Какво е " БЛАГОПРИЯТСТВАЩИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• enabling conditions

Примери за използване на Благоприятстващи условия на Български и техните преводи на Английски

Предварителните условия“ от периода 2014- 2020 г. са заменят с„благоприятстващи условия“.
Ex ante conditionalities" in the 2014-2020 period are replaced by"enabling conditions".

Поставяне на по-значими благоприятстващи условия, които трябва да се поддържат през целия период на изпълнение.
Setting more meaningful enabling conditions that need to be maintained throughout the implementation period.

По искане на държава членка ЕИБ може да допринесе за оценките на действията, необходими за изпълнение на съответните благоприятстващи условия.
On the request of a Member State, the EIB may contribute to the assessments of actions needed to fulfil the relevant enabling conditions.

В настоящия регламент се определят предпоставки за ефективно и ефикасно изпълнение(„благоприятстващи условия“) за всяка специфична цел.
For each specific objective, prerequisite conditions for its effective and efficient implementation('enabling conditions') are laid down in this Regulation.

Гарантира, че подбраните операции са съгласувани със съответните стратегии и документи за планиране, приети за спазването на благоприятстващи условия.
(b)ensure that selected operations are consistent with the corresponding strategies and planning documents established for the fulfilment of enabling conditions;

В приложение IV се определят тематичните благоприятстващи условия за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕСФ+, и необходимите за оценката на тяхното изпълнение критерии.
Annex IV lays down thematic enabling conditions for the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF+ and the criteria necessary for the assessment of their fulfilment.

Предварителните условия са засилени в предложението на Комисията за периода 2021- 2027 г.(където те са известни като„благоприятстващи условия“)55.
Ex ante conditionalities are strengthened in the Commission's proposal for the 2021-2027 period(where they are known as“enabling conditions”)55.

В приложение III се определят хоризонталните благоприятстващи условия, приложими към всички специфични цели, и необходимите за оценката на тяхното изпълнение критерии.
Annex III lays down horizontal enabling conditions applicable to all specific objectives and the criteria necessary for the assessment of their fulfilment.

(17) За да се осигурят необходимите предпоставки за приобщаващото, недискриминационното, ефективното и ефикасно използване на подпомагането от Съюза, предоставяно чрез фондовете, следва да се определи ограничен списък от благоприятстващи условия, както и кратък и изчерпателен набор от обективни критерии за тяхната оценка.
(17)To ensure the necessary prerequisites for the effective and efficient use of Union support granted by the Funds, a limited list of enabling conditions as well as a concise and exhaustive set of objective criteria for their assessment should be established.

В приложение IV се определят тематичните благоприятстващи условия за ЕФРР, Кохезионния фонд и ЕСФ+, и необходимите за оценката на тяхното изпълнение критерии.
Annex IV of the Common Provisions Regulation lays down thematic enabling conditions which are identified for the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF+ and the criteria necessary for the assessment of their fulfilment.

Важно е също така да се гарантира, че подбраните за подпомагане операции се изпълняват в съответствие с действащите стратегии и документи за планиране в основата на изпълнените благоприятстващи условия, като така се осигурява съгласуваността на съфинансираните операции с политическата рамка на Съюза.
It is also important to ensure that operations selected for support are implemented consistently with the strategies and planning documents in place underlying the fulfilled enabling conditions, thus ensuring that all co-financed operations are in line with the Union policy framework.

Съществуват четири хоризонтални благоприятстващи условия в областта на обществените поръчки, държавната помощ и във връзка с прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за хората с увреждания.
They include four horizontal enabling conditions in the area of public procurement, state aid and in relation to the application of the European Charter of Fundamental Rights and the UNCRPD.

Финансирането е добре насочено Наличие на изисквания за тематична концентрация, които задължават всички държави членки да разпределят определена сума за приоритетните области на ЕС Наличие на предварителни условия/благоприятстващи условия, които спомагат за концентрирането на средства върху целевите области/видовете бенефициенти 5.
Funding is be well targeted Existence of thematic concentration requirements obliging all Member States to allocate certain amount of money to the priority areas of the EU Existence of ex ante conditionalities/enabling conditions helping to concentrate funds on target areas/type of beneficiary 5.

Съществуват четири хоризонтални благоприятстващи условия в областта на обществените поръчки, държавната помощ и във връзка с прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за хората с увреждания.
There are also four horizontal enabling conditions in the area of public procurement, state aid and in relation to the application of the European Charter of Fundamental Rights and the United Nations Convention on Persons with Disabilities.

Макар публичните инвестиции в устойчивата синя икономика да следва да бъдат широко заложени в бюджета на Съюза, ЕФМДР следва да бъде насочен конкретно към създаването на благоприятстващи условия за развитието на устойчива синя икономика и за премахването на пречките, така че да се улеснят инвестициите и развитието на нови пазари и технологии или услуги.
Whilst public investment in the sustainable blue economy should be mainstreamed throughout the Union budget, the EMFF should specifically concentrate on enabling conditions for the development of the sustainable blue economy and on removing bottlenecks to facilitate investment and the development of new markets and technologies or services.

Като предпоставка за финансиране(т. нар. благоприятстващи условия) за подкрепа по линия на ЕФРР/Кохезионния фонд Комисията обаче предложи за периода 2021- 2027г. инвестициите за превенция и управление на рискове да бъдат в съответствие с национален или регионален план за управление на риска от бедствия.
However, as funding preconditions(called enabling conditions) for the ERDF/Cohesion Fund support, the Commission has proposed for the period 2021-2027 that the investments in risk prevention and management have to be in line with a national or regional disaster risk management plan.

Макар публичните инвестиции в устойчивата синя икономика да следва да бъдат широко заложени в бюджета на Съюза, ЕФМДРА следва да бъде насочен конкретно към създаването на благоприятстващи условия за устойчива синя икономика, която се развива в рамките на екологичните възможности и за премахването на пречките, така че да се улеснят инвестициите и развитието на нови пазари и технологии или услуги.
Whilst public investment in the sustainable blue economy should be mainstreamed throughout the Union budget, the EMFF should specifically concentrate on enabling conditions for the development of the sustainable blue economy and on removing bottlenecks to facilitate investment and the development of new markets and technologies or services.

Макар публичните инвестиции в устойчивата синя икономика да следва да бъдат широко заложени в бюджета на Съюза, ЕФМДРА следва да бъде насочен конкретно към създаването на благоприятстващи условия за устойчива синя икономика, която се развива в рамките на екологичните възможности и за премахването на пречките, така че да се улеснят инвестициите и развитието на нови пазари и технологии или услуги.
Whilst public investment in the sustainable blue economy should be mainstreamed throughout the Union budget, the EMFAF should specifically concentrate on enabling conditions for a sustainable blue economy that develops within ecological limits and on removing bottlenecks to facilitate investment and the development of new markets and technologies or services.

Процедурите, свързани с благоприятстващите условия, са сходни, но опростени;
The procedures linked to the enabling conditions are similar but made simpler;

Комисията предложи да запази благоприятстващите условия за периода 2021- 2027 г.
The Commission has proposed to maintain enabling conditions for the 2021-27 period.

Освен това благоприятстващите условия насърчават структурните реформи и модернизацията на администрацията.
Moreover the enabling conditions promote structural reforms and the modernisation of administration.

Изпълнението на благоприятстващите условия и тяхното прилагане за целия програмен период;
(h)the fulfilment of enabling conditions and their application throughout the programming period;

Благоприятстващите условия са по-малко и са по-съсредоточени върху конкретните цели на съответния фонд.
Enabling conditions are fewer and more focused on the specific goals of the Fund concerned.

Тя информира Комисията за всяко изменение, което има последици за изпълнението на благоприятстващите условия.
It shall inform the Commission of any modification impacting the fulfilment of enabling conditions.

Следователно те не са подходящи да бъдат включени в благоприятстващите условия.
Therefore, anti-fraud measures are not suitable for inclusion into the enabling conditions.

Държавата членка гарантира, че благоприятстващите условия са изпълнени и че се прилагат по време на целия програмен период.
The Member State shall ensure that enabling conditions are fulfilled and applied throughout the programming period.

Благоприятстващите условия се прилагат до степента, в която допринасят за постигането на специфичните цели на програмата.
Enabling conditions shall apply to the extent to which they contribute to the achievement of the specific objectives of the programme.

Вследствие на това в предложеното законодателство за периода 2021- 2027 г. се включва изискването благоприятстващите условия да бъдат поддържани по време на целия период, вместо да бъдат оценявани еднократно.
As a consequence, the proposed 2021-2027 legislation requires enabling conditions to be maintained during the whole period, instead of being assessed as a one-off exercise.

За да се поддържа благоприятна инвестиционна рамка, трайното изпълняване на благоприятстващите условия следва редовно да се наблюдава.
In order to maintain a favourable investment framework, the continued fulfilment of the enabling conditions should be monitored regularly.

Когато Комисията счита, че благоприятстващото условие вече не е изпълнено, тя уведомява държавата членка и ѝ дава възможност да представи коментари в срок от един месец.
Where the Commission considers that an enabling condition is no longer fulfilled, it shall inform the Member State and give it the opportunity to present its observations within one month.