Примери за използване на Благоприятстваща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гарантиране на съгласуваност с по-широката благоприятстваща и регулаторна рамка.
Съставките в Ултра Фет бърнър представляват мощна естествена комбинация, благоприятстваща за.
Проектиране и поддържане на уникална среда, благоприятстваща развитието на международен гражданин;
Съставките в този тестостеронен бустер представляват мощна натурална комбинация, благоприятстваща за.
The ingredients in this powerful testosterone booster are natural combination favorable for.Основната задача тук е да създадем сред нашите подчинени здравословна среда, благоприятстваща постигането на трудов успех.
The main task here is to create among our subordinates a healthy environment conducive to achieving labor success.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
С приемането на стратегията 2020 трябва да създадем рамка, благоприятстваща устойчивия икономически растеж и създаването на работни места.
In adopting a 2020 strategy, we need to create a framework favourable to stable economic growth and job creation.Създаване на транснационална мрежа, включително и на механизъм за координация на благоприятстваща иновациите рамка.
Establishment of transnational network including coordination mechanism for innovation friendly framework contribution.Държавите членки осигуряват рамка, благоприятстваща насърчаването и улесняването на развитието на общностите за възобновяема енергия.
Member States shall provide an enabling framework to promote and facilitate the development of renewable energy communities.Характера на гората се променя спускайки се надолу,ставайки по-тъмна и угнетяваща, благоприятстваща различни видове животни и растения.
The character of the forest changes as we descend,becoming ever darker and damper, favouring different kinds of animals and plants.Други необходими промени са създаването на пазарна среда, благоприятстваща иновациите и по-голямата мобилност на всички равнища вж.
Other necessary changes include creating a market environment that is conducive to innovation and more mobility at all levelssee Aho et al.Благоприятстваща среда“- открояват се материалните и нематериалните активи, които помагат на градовете да привличат таланти и да насърчават участието в културни прояви.
Enabling Environment” identifies the tangible and intangible assets that help cities attract creative talent and stimulate cultural engagement.Тематичен приоритет:„Насърчаване повишаването на капацитета на НПО и развитието на благоприятстваща среда за работа на направителствения сектор”.
Thematic priority:“Increase the capability of NGOs and the development of a favorable environment for the non- governmental sector”.Гарантиране на съгласуваност с по-широката регулаторна и благоприятстваща рамка на ЕС(стратегията за чиста енергия и пакетите за мобилността, търговската политика и др.).
Ensure consistency with the broader EU regulatory and enabling framework(Clean Energy Strategy and Mobility Packages, trade policy, etc.).Имате нужда от благоприятстваща среда, в която децата ви няма да бъде неудобство и където може да се концентрира върху работата си, без никакви маржове за грешки.
You need a conducive environment where your children would not be a nuisance and where you could concentrate on your job without any margins for errors.Че последното развитие„в отношенията между Прищина иБелград усложниха усилията за създаване на атмосфера благоприятстваща диалога и компромиса на добра воля“.
Recent developments in the relations between Pristina andBelgrade have complicated efforts to create an atmosphere conducive to dialogue and good-faith compromise.Нейният външен вид засяга естетиката на зъбите иот своя страна създава среда, благоприятстваща растежа на микробите, които причиняват инфекции в зъбите и венците.
Its appearance affects the aesthetics of the teeth and, in turn,creates an environment conducive to the growth of germs that cause infections in the teeth and gums.Създаването на среда, благоприятстваща устойчивата конвергенция на България, изисква ориентирана към стабилност икономическа политика и широкообхватни структурни реформи.
Achieving an environment that is conducive to sustainable convergence in Poland requires stability‑oriented economic policies and targeted structural reforms.Считам, че политиката на сближаване е един от стълбовете на икономическа политика на Европейския съюз, благоприятстваща дългосрочната инвестиционна стратегия и социалното приобщаване.
I believe that cohesion policy is one of the pillars of an EU economic policy favouring a long-term investment strategy and social inclusion.Създаването на среда, благоприятстваща устойчивата конвергенция на България, изисква ориентирана към стабилност икономическа политика и широкообхватни структурни реформи.
Achieving an environment that is conducive to sustainable convergence in Hungary requires stability‑oriented economic policies and wide‑ranging structural reforms.Основната идея на Майо беше, предвид стремежите на човек, да ги насочи към службата за самоорганизация исаморегулиране на обществото, благоприятстваща спонтанното сътрудничество между хората.
The main idea of Mayo was, given the aspirations of a person, to direct them to the service of self-organization andself-regulation of society, conducive to spontaneous cooperation between people.Известният метод на Дюкан,основан на диета, благоприятстваща високата консумация на протеини, отдавна е критикуван от лекарите за причиняване на хранителни дисбаланси при практикуващите.
The famous Dukan Method,based on a diet that favors high protein consumption, has long been criticized by doctors for causing food imbalances in its practitioners.Политиката в областта на иновациите е връзката между политиката за научни изследвания и технологично развитие и индустриалната политика ицели да създаде рамка, благоприятстваща пазарната реализация на идеите.
Innovation policy is the interface between research and technological development policy and industrial policy andaims to create a conducive framework for bringing ideas to market.Реформиране на една Европа, основана на ценностите,на наличието на ефикасни демократични институции и благоприятстваща една просперираща икономика в едно справедливо и приобщаващо общество(разискване по актуални въпроси).
The refoundation of a Europe based on values,anchored in effective democratic institutions and promoting a prosperous economy in a fair and cohesive society(topical debate) DE.Повишавайки количеството саркоплазма в мускулната тъкан, добавката не само допринася за оптимална мускулна печалба, но иоптимизира вътреклетъчната среда, благоприятстваща реакциите, които протичат там.
By promoting the amount of sarcoplasm in muscle tissue, the supplement not only contributes to optimal muscle gain, butit also optimizes intracellular environment, conducive to the reactions that take place there.Със себе си напълно отглеждат, както и неврологични система, благоприятстваща получат опита, може да се търсят просветление, ако една игнорира или избутва настрани опасностите/ социални натиска на по-ниските квадранта.
With the self fully grown, and the neurological system conducive to receive the experience, one can seek enlightenment if one ignores or pushes aside the dangers/social pressures of the lower quadrants.Дори напротив, фиксирането на местната администрация върху печелене и управление на европейски проекти води до пренебрегване на други аспекти на регионалното развитие като създаването на среда, благоприятстваща инвестициите.
On the contrary, the fixation of municipal administrations on EU projects leads to negligence towards other aspects of regional development such as creating an environment that is favorable to investment.Подобни мерки заедно с ориентирани към стабилност макроикономически политики ще спомогнат за постигане на среда, благоприятстваща устойчива стабилност на цените, и ще насърчат повишаването на конкурентоспособността и заетостта.
Such measures, together with stability-oriented macroeconomic policies, will help to achieve an environment conducive to sustainable price stability, as well as promote competitiveness and employment growth.Постигането на среда, благоприятстваща устойчива конвергенция в Естония, изисква провеждането на икономическа политика, насочена към осигуряване на обща макроикономическа стабилност, включително и на устойчива ценова стабилност.
Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability, including sustainable price stability.Съвременните жилища задържат повече влага и въздушнопреносими замърсители, които предизвикват респираторни проблеми, исъздават среда, благоприятстваща микробактериалната активност в дома като например мухъл, микроби, бактерии и вируси.
Modern homes hold more moisture and airborne contaminants that cause respiratory problems andcreate an environment conducive to micro-bacterial activity in the home such as mold, microbes, bacteria and viruses.Формирането на среда, благоприятстваща устойчивата конвергенция на България, изисква провеждането на икономическа политика, насочена към осигуряване на обща макроикономическа стабилност, включително устойчива ценова стабилност.
Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Bulgaria requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability, including sustainable price stability.
