Какво е " БЛАГОРАЗПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• favor
• good-pleasure
• favour
• affection
• goodwill

Примери за използване на Благоразположение на Български и техните преводи на Английски

Генералът каза тези думи, само за да ми спечели благоразположение.
The General spoke those words only to gain me favor.

Просиш за тяхното благоразположение, за тяхната милост, за тяхната отстъпчив….
Ask for their love, prayers, and goodwill.

Бях спасен, защото Бог ме гледа със специално благоразположение.
I was saved… because God looks upon me with special favor.

И в двата случая ви желаем много късмет и благоразположение на боговете на маите.
In either case, we wish you a lot of luck and the favor of the Mayan gods.

Позволяваме на мисълта да задълбочи това чувство на благоразположение.
Allowing the thought to deepen that sense of well-being.

Този дивеч е Божието благоразположение и тази гонитба е милостивото Провидение, т.е.
This game is the good-pleasure of God, and this chase is the merciful Providence;

Ноевото пророчество не беше някакво произволно, гневно отхвърляне или изявление на благоразположение.
The prophecy of Noah was no arbitrary denunciation of wrath or declaration of favor.

Ето защо доброто настроение и благоразположение трябва да са сред основните ни приоритети всеки ден.
Your happiness and wellbeing should be your every-day priorities.

Самото нещо, което изглежда му пречеше напълно да получи това благоразположение, беше въпросът с Исав.
The very thing that seemed to block him from fully receiving that favor was the issue with Esau.

Кажи: самата същност на всички дела е Моето благоразположение и всички неща зависят от Моето одобрение.
Say: The very life of all deeds is My good pleasure, and all things depend upon Mine acceptance.

Време, за което в библейски смисъл бихме могли да говорим като деня, или годината, на Божието благоразположение.
It is the time that, biblically, we would speak of as the day, or the year, of God's favor.

Оставяме тази мисъл да се разлее като чувство на благоразположение в тялото, да ни зареди и подхрани.
Letting that thought spread as a sense of well-being throughout the body, energising and nourishing us.

На тръгване от Рим Мария-Каролина е удостоена от папата със златна роза- символ на висше папско благоразположение.
On leaving, Maria Carolina was presented with the Golden Rose, a great mark of Papal favour.

Благодарение на любезното благоразположение на д-р Флеминг всъщност можем самите ние да видим промените в кръвопотока.
Thanks to the kind generosity of Dr. Fleming we see the changes in blood flow for ourselves.”.

Той ѝ предлага тя да го признае за легитимен крал и се опитва да спечели нейното благоразположение за няколко дни.
He proposed that she recognize him as legitimate king and attempted to win her favor for several days.

Божието благоразположение и обичта на Братята ни се градят на основа, която силата на злото не може да унищожи;
The favor of God and the love of our Brethren rest upon a basis which the strength of malice cannot overthrow;

И в светлината на тези ужасни кланета навсякъде из страната, не е чудно, че търсите нашето благоразположение.
And in the light ofthese dreadful massacres up and down your border, it's no wonder you're seeking our favor.

Но никой от тези стихове не показва отношение на благоразположение към неновородените ползватели на Неговите дарове.
But none of these verses indicates an attitude of favor toward the unregenerate beneficiaries of His gifts.

Семейният хороскоп на Телец за 2018 година предсказва успех, само ако знакът проявява благоразположение и си мери всяка приказка.
The family horoscope for Taurus for 2018 predicts well-being only if they show wisdom and weigh their every word.

Чиито дела постигнат Божието благоразположение, несъмнено е от хората на Баха и се споменава пред Неговия престол.
He whose deeds attain unto God's good pleasure is assuredly of the people of Baha and is remembered before His throne.

И нашите основни пороци и грехове дават повече място на дявола, който ни ограбва от Божиите благословения, благоразположение и радост в този живот.
And our besetting sins give more place to the devil to rob us of God's blessing, favor, and joy in this life.

Подбудите им са да отклонят хората от Резвана на божественото благоразположение и да обтегнат поводите на тяхната власт над хората.
Its motive is to lead the people astray from the Ridván of divine good-pleasure and to tighten the reins of their authority over the people.

Не благоразположение от Бог, защото той знаеше, че вече го има, но благоразположение от човек, по-специално от брат си(вижте Битие 32:5).
Not favor from God, for he knew he already had it, but favor with man, especially with his own brother(see Gen. 32:5).

Билките също така могат да помогнат на хора, страдащи от проблеми със съня и променливи настроения, както и да подпомогнат психичното здраве и благоразположение.
Herbs can also help people who suffer from sleep and mood disorders and contribute to mental health and well-being.

Благодатта е определена като християнско получаване на“незаслужената любов и благоразположение на Бога… и да прощаваме на враговете, както ще получим опрощение.”.
Grace is defined as a Christian receiving"the unmerited love and favor of God… and the forgiving of one's enemies as we would have them forgive us.".

Ръководителката на ЮНЕСКО Одре Азуле каза в комюнике, че компромисът“ни напомня за нуждата да седнем около масата тук в ЮНЕСКО и да покажем благоразположение.
In a statement, Azoulay said the compromise“reminds us of the need to sit around the table here at UNESCO and show goodwill.

Зарадвай сърцата ни чрез силата на Своята обич и благоразположение, и дари ни с упоритост, за да можем с готовност да се покорим на Твоята Воля и Твоята Наредба.
Cheer our hearts through the potency of Thy love and good-pleasure and bestow upon us steadfastness that we may willingly submit to Thy Will and Thy Decree.

В комюнике на ръководителя на Организацията Одре Азуле се посочва: компромисът„ни напомня за нуждата да седнем около масата тук в ЮНЕСКО и да покажем благоразположение.
In a statement, Azoulay said the compromise"reminds us of the need to sit around the table here at UNESCO and show goodwill.

Рядко може да се намери човек, който да изкаже простата истина, която таи в себе си, честно и открито, без страх, благоразположение или любов, било към Императора или Народа.
It is rare to find a man who can speak out the simple truth that is in him, honestly and frankly, without fear, favor, or affection, either to Emperor or People.

Колкото до Рая: Той представлява една реалност и не може да има никакво съмнение в това и сега в този свят той се осъзнава чрез обичта към Мен и Моето благоразположение.
As to Paradise: It is a reality and there can be no doubt about it, and now in this world it is realized through love of Me and My good-pleasure.

Как да използвам "благоразположение" в изречение

Присъстващите журналисти използваха настъпилото благоразположение сред магистратите и се решиха да поразнищят

благоразположение на Вселената късмет признаци признаци че Вселената е благоразположена към вас 2018-09-16

Търговията между двете страни се намира във възход, включително и благодарение на американското благоразположение

разложение изложение приложение предразположение предположение положение неразположение неблагоразположение микроприложение месторазположение местоположение капиталовложение благоразположение вложение

Качила съм най-скромната снимка. За общото благоразположение на списващите, пък и четящите в темата.

благоутробие – 1. книж. ирон. голям, добре охранен корем 2. книж. остар. добросърдечност, милосърдие, благоразположение

- и всичко необходимо като обзавеждане , необходимо за доброто благоразположение на почиващите при нас гости

Вече съм на пътя на един дълъг живот, изпълнен със здраве, благоразположение и подмладяване.Препоръчвам ги на всички!

(Тук е моментът да изразя дълбоката си благодарност към Иън за щедрото му благоразположение към идеята ми.)

никога да дискриминират, демонстрират разлика в отношението или благоразположение в полза на определени деца за сметка на други.