Какво е " БЛАГОСЛОВЕНОТО СЪВЪРШЕНСТВО " на Английски - превод на Английски

• blessed perfection

Примери за използване на Благословеното съвършенство на Български и техните преводи на Английски

Благословеното Съвършенство.
The Blessed Perfection.

Аз съм слугата на Благословеното Съвършенство.
I am the servant of the Blessed Perfection.

Аз съм слугата на Благословеното Съвършенство и се надявам, че това мое Служене би било приемливо.
I am the servant of the Blessed Perfection, and I hope that this Servitude of mine will become acceptable.

В това най-велико изповедание, изкуството(или професията) се равняват на акт на богослужение и това е ясно записано от Благословеното съвършенство.
In this great dispensation, art(or a profession) is identical with an act of worship and this is a clear text of the Blessed Perfection.

Слугуването на Благословеното съвършенство е моята сияйна и блестяща диадема и службата на целия човешки род моята вечна религия….
Thraldom to the Blessed Perfection is my glorious and refulgent diadem, and servitude to all the human race my perpetual religion….

В това най-велико изповедание, изкуството(или професията) се равняват на акт на богослужение и това е ясно записано от Благословеното съвършенство.
I was meditating on this quotation"In this great dispensation, art(or a profession) is identical with an act of worship and this is a clear text of the Blessed Perfection.

Поради тази причина бахаите бяха упреквани от невежите люде за това, че са се подчинили на повелята на Благословеното съвършенство и са се въздържали от всякаква намеса в действия от политически характер.
For this reason they were reproached by the ignorant because they had obeyed the command of the Blessed Perfection and refrained absolutely from interference in political matters.

Веднъж губернаторът на града помоли за тази милост, поради това че по заповед на висшата власт, той трябваше заедно с един генерал да посети Благословеното Съвършенство.
On one occasion a Governor of the city implored this favor on the ground of his being ordered by higher authorities to visit, with a certain general, the Blessed Perfection.

Без да се страхувам от строгия указ на Абдул Азис, с който ми се забраняваше да се срещам или разговарям с Благословеното Съвършенство, аз взех на следния ден каретата и Го откарах в двореца.
In spite of the strict firman of‘Abdu'l-'Azíz which prohibited my meeting or having any intercourse with the Blessed Perfection, I took the carriage the next day and drove with Him to the palace.

За мен, след всички тези години на изучаване и молитви в търсенето на този ключ, може да има само един отговор- отговорът, даден от самия Абдул Баха и даже още по-убедително- от Благословеното Съвършенство(Бахаулла).
To me, after all these years of study and prayer in my search for this key, there can be only one answer, the answer given by Abdu'l-Bahá himself, and even more convincingly by the Blessed Perfection,(Bahá'u'lláh).

Надявам се, че чрез даровете и благата от Благословеното Съвършенство(едно от званията на Бахаулла) ще можем да открием един нов живот, да придобием нова сила и да достигнем до чудесния и най-висш източник на енергия, та“Най-великият мир” на божествената промисъл да бъде установен на основата на единството на света на човечеството с Бога.
It is my wish and hope that in the bounties and favors of the Blessed Perfection we may find a new life, acquire a new power and attain to a wonderful and supreme source of energy so that the Most Great Peace of divine intention shall be established upon the foundations of the unity of the world of men with God.

Отново и отново този въпрос изникваше и неговият отговор се изля в едно ясно и неопровержимо изявление от перото на Абдул Баха, че това, което се има предвид в пророчествата чрез“Господ на силите” и“Обещаният Христос” е Благословеното съвършенство(Бахаулла) и Негово светейшество Въздигнатия(Баб).
Time and again this question hath arisen, and its answer hath emanated in a clear and irrefutable statement from the pen of‘Abdu'l-Baha, that what is meant in the prophecies by the‘Lord of Hosts' and the‘Promised Christ' is the Blessed Perfection(Baha'u'llah) and His holiness the Exalted One(the Bab).

Препълненото с любов почитание на приятелите, вниманието и уважението, проявявано от всички официални и знатни лица, прииждането на поклонници и търсещите истината, духът на преданост и служене, който се чувствуваше наоколо, величествената царска осанка на Благословеното Съвършенство, изпълнението на неговите искания, числото на неговите предани всичко това служеше за доказателство, че в действителност Баха'у'лла не е затворник, а Цар на царете.
The loving reverence of friends, the consideration and respect that were shown by all officials and notables, the inflow of pilgrims and seekers after truth, the spirit of devotion and service that was manifest all around, the majestic and kingly countenance of the Blessed Perfection, the effectiveness of His command, the number of His zealous devotees- all bore witness to the fact that Bahá'u'lláh was in reality no prisoner, but a King of Kings.

Испанският консул Му предложил безопасен пропуск в което и да е чуждестранно пристанище, което би избрал, но Той с благодарност твърдо отказал това предложение, като заявил, че каквито и да са последствията, длъжен е да върви по стъпките на Баб и Благословеното Съвършенство, които никога не се опитали да се спасят или избягат от враговете си.
The Spanish Consul offered to provide Him a safe passage to any foreign port He cared to select, but this offer He gratefully but firmly refused, saying that whatever the consequences, He must follow in the footsteps of the Báb and the Blessed Perfection, Who never tried to save Themselves or run away from Their enemies.

Благословените времена са именно онези, в които изкуствата са били доведени до съвършенство и които, представлявайки съответно епоха за величието на човешкия дух, са и образец за бъдните поколения.
These four happy ages are those in which the arts were carried to perfection, and which, by serving as the era of the greatness of the human mind, are examples for posterity.

Благословена да е душата, която грее със светлината на благонадеждността сред хората и се превръща в знак на съвършенство сред цялото човечество.
Blessed be the soul that shineth with the light of trustworthiness among the people and becometh a sign of perfection amidst all men.13.

Творението не само иска да ни види в слава, но самото творение също ще бъде благословено с промяна, когато Божият план бъде доведен до съвършенство, както Павел казва в следващите стихове:"Създаването е подчинено на скоростта… на надежда; защото и творението ще бъде освободено от робството на преходността към славната свобода на Божиите чеда(стих 20-21).
The creation not only wants to see us in glory- the creation itself will also be blessed with change when God's plan is brought to completion, as Paul says in the next verses:“For the creation was subjected to frustration… in hope that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the freedom and glory of the children of God”(verses 20-21).

Когато произнасяте първата сричка Ом тя е благословена да ви помогне да постигнете съвършенство в практикуването на щедрост, Ма помага да усъвършенствате практиката на чиста етика, и Ни помага да се постигне съвършенство в практиката толерантност и търпение.
When you say the first syllable Om it is blessed to help you achieve perfection in the practice of generosity, Ma helps perfect the practice of pure ethics, and Ni helps achieve perfection in the practice of tolerance and patience.

Ако бяхте дошла на това благословено място в дните на проявлението на явната Светлина1, ако бяхте влязла в двора на Неговото присъствие и бяхте зърнала светлата Му красота, щяхте да разберете, че Неговите учения и съвършенство не се нуждаят от по-нататъшни доказателства.
If you had come to this blessed place in the days of the manifestation of the evident Light, 1 if you had attained to the court of His presence, and had witnessed His luminous beauty, you would have understood that His teachings and perfection were not in need of further evidence.

Нито пък тогава е станал проявление на думите:"Благословен да е затова Бог, най-прекрасният от всички Творци."1 Постепенно той е преминал през всякакви състояния и различни форми, докато е достигнал днешния си облик и красота, това съвършенство, изящество и хубост.
Neither did it then become the manifestation of the words“Blessed, therefore, be God, the most excellent of Makers.” 1 Gradually it passed through various conditions and different shapes, until it attained this form and beauty, this perfection, grace and loveliness.

Няма никакво съмнение, че човешкият зародиш не се е появил отведнъж в тази си форма; нито пък тогава е станал проявление на думите:"Благословен да е затова Бог, най-прекрасният от всички Творци."1 Постепенно той е преминал през всякакви състояния и различни форми, докато е достигнал днешния си облик и красота, това съвършенство, изящество и хубост.
There is no doubt that, like the embryo in the womb of the mother, the embryo of humankind did not appear all at once in this form and become the embodiment of the words“Hallowed be the Lord, the most excellent of all creators!”130 Rather, it gradually attained various conditions and assumed divers forms until it attained this appearance and beauty, this perfection, refinement, and grace.

Както писахме в последния ни бюлетин, районът на Божоле е благословен с метеорологични условия, които вървят към съвършенство..
As we wrote in our last newsletter, the Beaujolais region has been blessed with weather conditions verging on sheer perfection.

Ако бяхте дошла на това благословено място в дните на проявлението на явната Светлина1, ако бяхте влязла в двора на Неговото присъствие и бяхте зърнала светлата Му красота, щяхте да разберете, че Неговите учения и съвършенство не се нуждаят от по-нататъшни доказателства.
Had you come to this blessed spot in the days of the manifestation of that most resplendent Light, 18 entered the court of His presence, and beheld His luminous countenance, you would have recognized that His utterance and His beauty were in want of no further proof.

Съвършенството не е необходимо условие за Божиите благословения.
Perfection in this realm isn't a prerequisite for God's grace.

Когато едно лице е известно, че са били благословени с един или два от тези благородни качества, които, човек, без значение дали той/ тя е починал или е жив, се смята за един човек на бележка и следователно се използва като модел за подражание, заради неговите качества скъп и това от своя страна го кара да се спазваи почитан. Когато човек е благословен с несметен изобилие от съвършенство и.
When a person is known to have been blessed with one or two of these noble qualities that, person, no matter whether he/she has passed away or is living, is considered to be a person of note and consequently used as a role model, because of his endearing qualities and this in turn causes him to be respected and honored.