Какво е " БЛЪСКАШЕ " на Английски - превод на Английски

• pounded
• pushed
• pounding
• was banging

Примери за използване на Блъскаше на Български и техните преводи на Английски

Дийна те блъскаше.
Deena pushed you.

Блъскаше си главата в стената.
Banged his head against the wall.

Някой блъскаше по каменната врата.
Someone pounding on the outside of the stone door.

Напорът на тълпата я блъскаше неумолимо напред.
The surge of the crowd pushed her inexorably forward.

И ме блъскаше, докато не усетих пистолета.
And Pushed Against Me Until I Felt His Gun.

Аз лежах на пода, докато един полицай блъскаше по гърдите ми.
I was the one laying on the floor with a cop pounding on my chest.

Да- каза Кумико. Сърцето й още блъскаше, и паниката продължаваше да се.
Yes," Kumiko said, her heart still pounding, the panic continuing to.

Но той блъскаше вратата, ругаеше и реших да ви се обадя.
But he banged on that door for a while and was swearing and stuff, so I thought I should call you.

Наясно ли си, че домоуправителят блъскаше по вратата ти 45 минути тази сутрин?
Are you aware that the building manager was banging on your door for 45 minutes this morning?

Бузата му беше смачкана, двете очи бяха толкова подути, че те бяха напълно затворени, болката от ада, блъскаше в главата му.
The cheek spread, both eyes so swollen that they closed completely, the pain infernal, in the head pounding.

Спомням си тази гордост в очите ти, когато ме блъскаше с юмруци, докато бях вързан на стола.
I remember that pride in your eyes when you pounded me with your fists while I was tied to a chair.

Бях толкова изплашен… кръвта блъскаше в гърдите ми… и знаех, че всичките ми чувства скоро ще замръзнат.
I was so afraid… my blood pounded in my chest… and I knew my heartstrings would soon be exhausted.

Опитвах се мило с нея снощи, но тя изпадна в истерия, бягаше успоредно на таксито, блъскаше по вратата.
I tried to break it off with her gently last night, but, of course, she threw a fit, running alongside of the cab, pounding on the door.

Човекът се тресеше и подскачаше… и блъскаше черепа си толкова дълго… че отгоре на главата му имаше парче мозък.
The guy convulsed and heaved… and pounded his skull for so long… that pieces of his brain was flyin' out the top of his head.

Жан Корбо щеше да срещне съдбата си, докато подземен вятър бушуваше и блъскаше с години във фуниите на надеждата.
You were going Jean Corbo to meet your fate while a subterranean wind raged and pounded for years to come in the funnels of hope.

До гърдите му блъскаше метално сърце и сега той летеше, летеше с тържествуващо сърце, без да има нужда от метли и тестроли….
A metal heart was banging outside his chest, and now he was flying, flying with triumph in his heart, without need of broomstick or thestral….

Чуваше ритъма на сърцата-близнаци в ушите си, третото сърце туптеше в гърлото му, двете сърца пулсираха в китките му, истинското сърце блъскаше в гърдите му.
He heard the twin hearts beating in each ear, the third heart beating in his throat, the two hearts throbbing his wrists, the real heart pounding his chest.

Докато чакаше отговора, сърцето му блъскаше в гръдния кош, защото изглежда той единствен разбираше, че задачата, поставена от краля, не беше единственото нещо, което приключваше тази вечер.
As he waited for the reply, his heart pounded within his rib cage, because he, and he alone, seemed to realize that the assignment from the king wasn't the only thing that was ending tonight.

Чувал съм историята, когато бях момче, но не съм я разбирал. Имам предвид наистина да я разбера. Докато стоях в джунглата и сърцето ми блъскаше в гърдите открих, че дори аз не мога да застана срещу сърцето си.
I have heard that story since I was a boy but I never understood it, I mean really understood it, until I was standing in the jungle with my heart pounding in my chest, and I found that even I could not stand against my own heart.

Във форте пасажите бедният глух мъж блъскаше по клавишите, докато струните пищяха, а в пиано пасажите свиреше толкова тихо, че цели групи ноти не се чуваха, така че музиката беше неразбираема.
In forte passages the poor deaf man pounded on the keys till the strings jangled, and in piano he played so softly that whole groups of notes were omitted, so that the music was unintelligible.

Във форте пасажите бедният глух мъж блъскаше по клавишите, докато струните пищяха, а в пиано пасажите свиреше толкова тихо, че цели групи ноти не се чуваха, така че музиката беше неразбираема, освен ако човек не погледнеше партитурата.
In forte passages the poor deaf man pounded on the keys until the strings jangled, and in piano he played so softly that whole groups of notes were omitted, so that the music was unintelligible unless one could look into the pianoforte part.

Главата ми се блъска по-силно от моряк в отпуск.
My head is pounding harder than a sailor on shore leave.

Блъскали са ме насам-натам откакто се помня, за това че съм"госпожичка".
I have been pushed around for as long as I can remember for being a sissy.

Върху гърба му е и го блъска.
On his back, taking a pounding.

Войниците нанесли побои над тези пленници и ги блъскали с прикладите си.
The soldiers beat these prisoners and pushed them with their sticks.

Баутиста и Еспаргаро блъскат мотора на Пюние.
Bautista and Espargaro hit de Puniet's bike.

Мушта Ислям" блъска коли с експлозиви в правителствени сгради и полицейски управления.
Mushta Islam smash cars filled with explosives into police stations.

Джудже блъска чернокожа жена.
Midget bangs a black woman.

Кого блъскаш ти,?
Who you shoving'?

Пет години си блъсках главата в стената и се отказах.
I banged my head on that wall for five years and gave up.

Как да използвам "блъскаше" в изречение

Никой не ахна. Говорът не спря. Мляскането се блъскаше по тъпанчетата на Сава – нагло и безцеремонно.

Галеше и целуваше отчаяно хладната скала, впиваше нокти в камъка, извиваше се и блъскаше криле. Сетне притихна.

“И колкото по-неудържим бе в мене стремежът да се махна, толкова по-сляп вътрешен тласък ме блъскаше назад.”

II. Възвр. от блъскам във 2 знач. Стоян се блъскаше по главата и се тюхкаше. Елин Пелин, Съч.

"Единият турски граничар ме блъскаше по гърба. Другият ме риташе в бедрата. Третият ме дърпаше. Дрехите ми бяха ...

Главата му се блъскаше в стените на басейна, сякаш бе заключен в бутилка, която гигантски великан поклащаше преди да отпие.

Сърцето ми се блъскаше в гърдите като киноклапа. Обичам страстно Мишел, но дали бях способна да направя тази последна стъпка?

Еми ся няма какво да се каже..... кеф ти Деймън Хил, кеф ти Вилньов, като колчета си ги блъскаше човекОт

Cluj CataniaSicilia) august last post by omgs. Краката ми трепереха, сърцето се блъскаше в гръдния. Масаж на лицето darsonval у дома.

- Рий, Рий ! - Момичето го блъскаше и дърпаше и щипеше.. - Дъждът спря, отиваме да се разходим. Моля те.