Какво е " БЛЪСКАХА " на Английски - превод на Английски

• pounded
• banging
• beat
• jostling
• bangin
• crashing
• were hitting

Примери за използване на Блъскаха на Български и техните преводи на Английски

И перките ми блъскаха дърветата.
The hail also beat my trees.

Някой започна да дърпа косата ми, други ме блъскаха.
Some were pulling my hair, some were hitting me.

Всякакви неща се блъскаха в мен.
Things were bouncing off me.

Тъпаци… тези тъпаци… блъскаха ме с джетовете си… тъпаци.
Rubes… so many rubeS… pounding me with their jet skis… rubes.

Спрях се по средата на алеята и хората се блъскаха в мен.
I was sitting on the left side and people were crashing into me.

А те бяха навън, блъскаха по вратите, опитваха се да влязат.
And they were still outside banging the doors, trying to get in.

Напих се в един бар, събудих се целия в кръв, нея я нямаше, а ченгетата блъскаха по вратата.
I got blind drunk at a bar, woke up with blood all over me and the cops pounding on my door when she went missing.

Уличните танцьори се блъскаха в стените, когато дойдоха тук.
The street dancers were bouncing off the walls when they came in here.

Те бяха ужасно много и се опитваха да надничат през капаците и блъскаха по стените, крещяха ми.
But there were so many of them and they were trying to pry the shutters and banging on the sidings, screaming at me.

Човече, аз съм твърд блъскаха тези неща, човек, но след това аз модернизирани.
Man, I'm hard bangin' that shit, man, but then I upgraded.

По време на летните бунтове в Турция през 2013 почти всички мои истанбулски съседи блъскаха тенджери и тигани откъм прозорците си.
During the 2013 summer riots in Turkey, almost all my Istanbul neighbours banged pots and pans from their windows.

Дълбоки бръчки я блъскаха по лицето, кожата й сякаш изсъхна и очите й изчезнаха.
Deep wrinkles beat her face, her skin seemed to have dried and her eyes had gone out.

Тогава Го заплюваха в лицето и Го блъскаха; а други Му удряха плесници и Му казваха.
Then they spat in His face and beat Him with their fists and others slapped Him.”.

Бурните вълни блъскаха две пластмасови лодки, а хората в тях крещяха”, прекъсва от вълнение разказа си той.
The roaring waves were hitting two plastic boats and the people in them were shouting," he says, with emotions interrupting him.

Върховото постижение, е средновековен турнир с блъскаха рицари, извършени в Плаза де Торос(бик пръстен) Най от цял 5.3 ч в събота вечер.
The crowning glory, is a medieval tournament with jostling knights, performed at the Plaza de Toros(bull ring) from around 5.30 pm on Saturday evening.

Малко дете може да доведе до стресово състояние среща с непознат или чужденец страшно положение, като болница, блъскаха на обществено място, на посещение в цирка или на зоологическата градина.
Toddler can result in stress state meeting with a stranger or alien scary situation, such as a hospital, jostling in a public place, a visit to the circus or the zoo.

Протестиращите хвърляха камъни и бутилки вода и блъскаха колата му с юмруци, скандирайки"предател, предател", преди да бъдат отблъснати от палестинските сили на реда.
Protestors threw stones and water bottles and pounded his car with their fists, chanting“traitor, traitor,” before Palestinian security forces pushed them away.

Семеен отдих и култура, места за хранене с нашите деца, пазаруване за по-големи и блъскаха градските деца и много повече е това, което ще откриете в Гранада Family.
Family leisure and culture, places to eat with our children, shopping for bigger and bangin city kids and much more is what you will discover in Granada Family.

Протестиращите хвърляха камъни и бутилки вода и блъскаха колата му с юмруци, скандирайки"предател, предател", преди да бъдат отблъснати от палестинските сили на реда.
Demonstrators threw stones and water bottles at the convoy and pounded his car with their fists, chanting"traitor" before Palestinian security forces pushed them away.

Бяхме принудени да се преместим на друго място и да предаваме дискусията си на живо, докато активисти, които бяха открили къде сме, блъскаха по прозорците и включваха пожарните аларми.
We were forced to move to another site and broadcast our discussion via live stream, while activists who had figured out where we were banged on the windows and set off fire alarms.

В Боливия, обикновените хора излязоха на улиците, където безмилостно Блъскаха тенджери и тигани И в крайна сметка, спряха външното корпоративно искане за техните водни запаси.
In Bolivia, a grassroots movement took to the streets, relentlessly banging pots and pans and eventually stopped the foreign corporate takeover of their water resources.

Както много компании да се впуснат в тяхното пътуване Big Data с екипи от разработчици, Мениджъри на проекти и разбира архитекти народе всички блъскаха да скочи върху банда пожалим мислено малкия свят на данни.
As many companies embark on their Big Data journey with teams of developers, Project Managers and of course architects folks all jostling to jump on the bandwagon spare a thought for the small data world.

Като веселяха сърцата си, ето, едни градски мъже, развратници, обиколиха къщата, блъскаха на вратата, и говориха на стареца домакин, казвайки: Изведи човека, който влезе в къщата ти, за да го познаем.
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying,"Bring out the man who came into your house, that we may have sex with him!".

В такива моменти, изглежда, бивах парализиран от нерешителност, докато мислите ми се блъскаха яростно в главата ми, също както морското конче изглежда неподвижно във въздуха, докато крилата му блъскат яростно срещу равния бриз.
At these times I appear to be paralyzed with indecision while my thoughts are beating furiously within my head, just as a dragonfly appears to hang motionless in midair while its wings are beating furiously against the steady breeze.

Но и всички купувачи така бързаха, бяха тъй нетърпеливи при изпълнените с надежди обещания на коледния ден, че се бутаха един друг на вратата, блъскаха грубо кошниците си, оставяха покупките си на тезгяха и се върщаха тичешком да си ги вземат, извършваха стотици подобни грешки във възможно най-добро настроение.
The figs were moist and pulpy, everything was good to eat and in its Christmas dress; the customers were all so hurried and so eager in the hopeful promise of the day, that they tumbled up against each other at the door, crashing their wicker baskets wildly, and left their purchases upon the counter, and came running back to fetch them, and committed hundreds of the like mistakes, in the best humor possible.

Блъскал по вратата, без отговор. Повикал охраната на хотела, влезли.
Banging the door, there was no response, so he called hotel security, and they cut their way in.

Съпругът и съпругата"блъскат" около 70 години или повече.
Husband and wife"banging" around for 70 years or more.

Не съм блъскал никого!
I was not banging anyone!

Някой блъска по тръбите.
Someone banging on the pipes.

И трабите се блъскат когато парното спре.
It's like pipes banging when the heating goes off.

Как да използвам "блъскаха" в изречение

Чак пък подхилкваха... Памперси имаше и кравирите ултимативно блъскаха по масата!! Ма комшито ербап.

Децата започнаха да минават покрай мен. Блъскаха се. Не ми правеха впечатление... С изключение на него!

Тръгнах към падналия дънер,в който се блъскаха океанските вълни,но за моя изненада там вече имаше някой...

В главната зала бяха разпънати допълнителни импровизирани маси. И около всичките се блъскаха по много хора.

Подводни камъни все по-често блъскаха дъното на семейния кораб и от трусовете понякога му се завиваше свят.

Френски и английски лодки се блъскаха в Ла Манш, а моряците се замеряха с камъни, консерви и бутилки.

Тези и още подобни въпроси се блъскаха в главата ми, докато събирах багажа си във вече поизносения куфар.

Всичко тръгна от борба за топката между Холмар Ейолфсон и Анте Аралица, играчите се скупчиха и блъскаха на терена.

Между двете състезания нямаше нищо общо освен това, че и на двете ме блъскаха при изпреварвания на бавните завои.

В момента в душата на момичето се блъскаха всички емоции,които тя беше блокирала,бушуваха като море по време на буря.