Какво е " JOSTLING " на Български - превод на Български

• борят
• блъскаха
• блъсканица
• блъскат

Примери за използване на Jostling на Английски и техните преводи на Български

Jostling and juggling.
Блъскане и жонглиране.

Some good-natured jostling from the other nations.
Малко добродушна блъсканица от другите нации.

There's so many images, all sort of on top of each other and jostling for room.
Толкова много рисунки, една върху друга и сякаш се борят за място.

Players jostling for position.
Играчите се борят за позиция.

So far, 11 Conservative lawmakers are jostling to replace her.
Засега 11 кандидати се борят да я заместят.

Everyone is jostling for the consumer's attention.
Защото всички се борят за вниманието на потребителите.

Video footage shared on social media showed young men gesturing and jostling in the street.
Видеозаписи в социалните мрежи показаха млади мъже, които жестикулират и се блъскат на улицата.

With all this pushing and jostling, mothers need to keep their calves close.
Заедно с цялата тази бутаница и блъсканица, майките трябва да държат малките си в близост.

Video footage shared with the police on social media showed young men gesturing and jostling in the street.
Видеозаписи в социалните мрежи показаха млади мъже, които жестикулират и се блъскат на улицата.

Yeah, Kill Street's been jostling for position here.
Да, бандата Убийците се борят за позиции тук.

Amazon, Microsoft, Google, Oracle and Cisco Systems are some of the well-known tech companies jostling for space.
Amazon, Microsoft, Google, Oracle и Cisco Systems са едни от най-известните технологични компании, които се борят в пространство.

It is also possible that there was no jostling and the police not to have exceeded their powers.
Възможно е да не е имало блъсканица и полицаите да не са превишили правата си.

In reality, if you look at water at the molecular level, it acts like a bunch of puppies crowding into a dog bed, with molecules bumping each other and jostling for position.
В действителност, ако погледнете водата на молекулярно ниво, тя действа като куп кученца, които се тълпят в кучешко легло, с молекули се блъскат взаимно и се блъскат за позиция.

Everyone is running somewhere, hurrying, jostling in the crowd with their elbows and not even looking back to apologize.
All някъде да тече, треска, блъскане с лакти в тълпата и дори не погледна назад, за да се извини.

In a gas like air, the particles hit each other and bounce off; in a liquid like water, there is a continual jostling, like people trying to get into a football ground.
В газовете като въздуха, частиците се сблъскват взаимно и отскачат, а в течностите като водата е постоянното блъсканица, като хора, които се опитват да влязат на футболен стадион.

The crowning glory, is a medieval tournament with jostling knights, performed at the Plaza de Toros(bull ring) from around 5.30 pm on Saturday evening.
Върховото постижение, е средновековен турнир с блъскаха рицари, извършени в Плаза де Торос(бик пръстен) Най от цял 5.3 ч в събота вечер.

Toddler can result in stress state meeting with a stranger or alien scary situation, such as a hospital, jostling in a public place, a visit to the circus or the zoo.
Малко дете може да доведе до стресово състояние среща с непознат или чужденец страшно положение, като болница, блъскаха на обществено място, на посещение в цирка или на зоологическата градина.

Automakers are jostling for a slice of the growing Chinese market ahead of the introduction of new rules designed to fight pollution.
Автомобилните производители се борят за дял от китайския пазар преди въвеждането на нови правила, които трябва да решат проблема със замърсяването на въздуха.

Companies embraced Cuba in the wake of the detente, jostling for a foothold in an opening market of 11 million consumers.
Американски компании се втурнаха към Куба след разведряването, борейки се за утвърждаване на един отварящ се пазар с 11 милиона потребители.

Since there is no neutral platform from which to judge between competing stories, we must put up with many viewpoints all jostling for supremacy and acceptance.
Тъй като няма неутрална платформа, от която да се отрежда валидността на различните конкуриращи се версии, ние трябва да толерираме многото гледни точки, които се борят за превъзходство и признание.

To stop the continual jostling of your thoughts,' says Bishop Theophan,‘you must bind the mind with one thought, or the thought of One only'.
За да спрете непрестанната блъсканица на мислите си", казва епископ Теофан,"трябва да привържете ума си към една мисъл или само към мисълта за Единия"26.

In the end, more than 200 measurements suggested that two small worlds are jostling the star, each weighing in at approximately 1.1 times Earth's mass.
В крайна сметка повече от 200 измервания предполагат, че две малки светове се блъскат в звездата, всяка от които тежи около 1, 1 пъти земната маса.

Since there is no neutral or trans-contextual platform from which to judge competing claims, one simply has to put up with a multiplicity of viewpoints jostling for supremacy and acceptance.
Тъй като няма неутрална платформа, от която да се отрежда валидността на различните конкуриращи се версии, ние трябва да толерираме многото гледни точки, които се борят за превъзходство и признание.

At the same time that Apple and Commodore were jostling for market position with their respective Mac and Amiga lines, IBM had swiftly become the manufacturer to beat with its IBM PC range.
Докато Apple и Commodore се борят за пазарни позиции със съответните им линии Mac и Amiga, IBM бързо се превърна в производител, и поведе битката с IBM PC.

As many companies embark on their Big Data journey with teams of developers, Project Managers and of course architects folks all jostling to jump on the bandwagon spare a thought for the small data world.
Както много компании да се впуснат в тяхното пътуване Big Data с екипи от разработчици, Мениджъри на проекти и разбира архитекти народе всички блъскаха да скочи върху банда пожалим мислено малкия свят на данни.

The date is 1973 and a crowd of raucous kids are jostling for position around an unassuming market-stall sheltering from the icy February drizzle under a railway bridge in the heart of Portobello Market, London.
Годината е 1973 и група от шумни деца се блъскат, за да се наместят около непретенциозна пазара сергия, която служи за подслон от ледения февруарски дъждец под железопътния мост в сърцето на Portobello Market, Лондон.

Companies had embraced Cuba in the wake of the detente reached by former U.S. and Cuban Presidents Barack Obama and Raul Castro, jostling for a foothold in an opening market of 11 million consumers.
Американските компании прегърнаха възможността за бизнес с Куба след разведряването, постигнато от бившите президенти Барак Обама и Раул Кастро, борейки се да стъпят на отварящия се пазар с 11 милиона потребители.

Prime Minister Theresa May has said she will step down before the next phase of Brexit negotiations and, although she has not put a date on her departure, senior members of her Conservative Party are jostling to replace her.
Британският министър-председател Тереза Мей каза, че ще се оттегли преди следващата фаза от преговорите за Брекзит и въпреки че не посочи на коя дата ще го направи, висши членове на нейната Консервативна партия вече се борят за поста й.

In the world of rugby, a scrum(short for scrummage) is a bundle of sweaty, brawny players jostling for the ball with their heads down- looks like chaos, but needs a lot of training!
В света на ръгби scrum(съкратено от scrummage,„спорна топка“) е купчина от изпотени мускулести играчи, които се борят за топката с глави надолу- изглежда хаотично, но са необходими доста тренировки!

Natural gas discoveries in the Eastern Mediterranean have rendered the region a viable alternative energy source for Europe, but also exposed long-simmering disputes between neighbors jostling for rights over resources.
Откритията на природен газ в Източното Средиземноморие през изминалото десетилетие превърнаха региона в жизнеспособен алтернативен източник на енергия за Европа, но също така разкриха дългосрочни спорове между съседите, които се борят за правата върху ресурсите.