Какво е " БОГОТВОРЕНИ " на Английски - превод на Английски

• worshipped
• worshiped
• idolised

Примери за използване на Боготворени на Български и техните преводи на Английски

Тук няма герои, които да бъдат боготворени.
There is no hero to worship.

Контрол над галактиката, боготворени от милиони.
Control of the galaxy, worshipped by millions.

Тук няма герои, които да бъдат боготворени.
There are no heroes to worship.

Мъжете, които са били боготворени от… от Микеланджело до Капитан Астро.
The male form has been worshipped in… from michelangelo to captain astro.

Тук няма герои, които да бъдат боготворени.
Here there are no heroes to worship.

Може би те не знаят колко са обичани, боготворени и следвани от своите зрители…“.
Perhaps they do not know how they are loved, worshipped and followed by their spectators…”.

След като ви казах това, готови ли сте да бъдете боготворени?
Now, with that being said… are you ready to be worshiped?

Да, на Бейджор тези същества са боготворени като пророци.
Yes, on Bajor, the entities are worshipped as prophets.

В повечето култури мъртвите са почитани, в някои култури дори са боготворени.
In most cultures the dead are revered, in some cultures they are even worshipped.

Имам предвид, че тези момчета са боготворени като звезди.
I mean, these cartel guys are worshipped like celebrities.

Предполагало се, че Лъвът и Кучето причинявали наводнението и така били боготворени и те.
The Lion and the Dog, indicating, were supposed to cause the inundation, and so were worshipped.

Карол казва, че транссексуалните деца в училището са боготворени от другите ученици.
She says, transgender children at the school are idolised by other pupils.

Совите са били едновременно боготворени и страхопочитани от много цивилизации през древността до днес.
Owls have been both revered and feared in many civilizations from ancient to recent times.

Любовта при жените се проявява само когато са боготворени от противоположния пол.
Love is manifested in women, only when the are worshiped by the opposite sex.

Те искат да бъдат боготворени от другите и изискват почитания, въпреки че не ги заслужават.
They desire to be worshipped by others, and demand respectability, although they do not command respect.

Поглеждайки назад в историята, намираме редица разкази за странни същества, боготворени от предците ни.
Looking back in history, we find several tales about strange creatures, that were worshiped by our ancestors.

Совите са били едновременно боготворени и страхопочитани от много цивилизации през древността до днес.
Owls have been both revered& feared throughout many civilizations from ancient to more recent times.

Всеки път в Библията, когато хора са се покланяли пред ангели, тези същества твърдо са отказвали да бъдат боготворени.
Every time in the Bible when men bowed down before angels, those beings firmly refused to be worshiped.

Плеядите, под наименованието Сукот-Бенет, били боготворени от Вавилонските колонисти, заселили се в страната на самарянците.
The Pleiades, under the name of Succoth-Beneth, were worshipped by the Babylonian colonists who settled in the country of the Samaritans.

Поглеждайки назад в историята, намираме редица разкази за странни същества, боготворени от предците ни.
Looking back in historical past, we discover a number of tales about strange creatures, which were worshiped by our ancestors.

Няма герои които да бъдат боготворени, няма личности които да се обожествяват, има само голяма отговорност и мъдрост които да бъдат приети.
There are no heroes to worship now, no individuals to deify, only greater responsibility to be assumed and a greater wisdom to be utilized.

Ние не искахме да позволим тайната да бъде прозряна от хората по такъв начин, че да бъдем боготворени като строители на чудотворна пирамида.
A:"We did not desire to allow the mystery to be penetrated by the peoples in such a way that we became worshiped as builders of a miraculous pyramid.

През първия семестър се научих, че сандалите Джак Роджърс, толкова боготворени в колежа, крещяха:„Моето невзрачно либерално училище винаги ще бъде центърът на вселената!“.
First semester, I learned that Jack Rogers sandals, so revered in college, screamed,“My small liberal arts school will always be the center of the universe!”.

Все пак, ние не искахме да позволим тайната да бъде прозряна от хората по такъв начин, че да бъдем боготворени като строители на чудотворна пирамида.
However, we did not want the mystery of how the pyramid was built to be obvious, or we would become worshipped as the builders of a miraculous pyramid.

Ние сме Откровението. Няма герои които да бъдат боготворени, няма личности които да се обожествяват, има само голяма отговорност и мъдрост които да бъдат приети.
There are no heroes to worship now, no individuals to deify, only greater responsibility to be assumed and a greater wisdom to be utilized.

Много учени вярват, че Кивотът, както и други древни артефакти, всъщност били електрични устройства, някои от които били боготворени в храмове като светини.
Many scholars believe that the Ark of the Covenant, as well as other ancient artifacts, were actually electrical devices, some of which were worshipped in temples as oracles.

Мислиш ли, че някои от тези същества някога са излизали на повърхността и може би са искали да бъдат боготворени, или са се опитвали да заемат лидерски позиции за известно време?
Do you think any of these beings ever came to the surface and maybe wanted to be worshiped or wanted to try to take on leadership roles for periods of time?

Свещеният камък, свещеното дърво не са боготворени сами по себе си, защото показват нещо, което вече не е нито камък, нито дърво, а нещо свещено.
The sacred tree, the sacred stone are not adorned as stone or tree; they are worshipped precisely because they are hierophanies, because they show something that is no longer stone or tree but the sacred.

В културата Наска картофите са били боготворени- открити са барелефи на бог, държащ картофи във всяка ръка, съдове с формата на картофи, като дори са били изобразявани”очите” им. Инките дори имат мерни единици за време, основаващи се на времето за готвене на картофите.
In the Nazca culture, potatoes were worshipped- bas-reliefs of a god were found, holding potatoes in each hand, vessels in the form of potatoes, even depicting their“eyes”.

Но свещените бикове, тези, които са наричани Апис и другите Мневис, са били посветени на Озирис и е било заповядано те да бъдат боготворени като богове от всички египтяни поради това, че тези животни повече от всички други помагат при добива на жито, при засяването на семената и осигуряването на универсални ползи за селското стопанство.
But the sacred bulls, the one called Apis and the other Mnevis, were dedicated to Osiris, and it was ordained that they should be worshipped as gods in common by all the Egyptians, since these animals above all others had helped the discoverers of corn in sowing the seed and procuring the universal benefits of agriculture.

Как да използвам "боготворени" в изречение

HOLOCAUST са боготворени от другите Metal групи. Те са любимци на METALLICA. През 1987 г.

ОК, а искате ли да видим с какво са се занимавали някогашните богомили, боготворени от съвременните езотерични бизнесмени?

Боготворени и отричани, почитани и отхвърляни, днес 700 години по късно можем да заявим, че без съществуването на тамплиерите Европа и светът нямаше да бъдат същите. .