Какво е " БОЖИИТЕ ЧАДА " на Английски - превод на Английски

• god's children
• the children of the lord

Примери за използване на Божиите чада на Български и техните преводи на Английски

Божи дарове за Божиите чада.
Gifts from God for the children of God.

Делото на Сатана беше да измами и излъже главно Божиите чада.
Satan's object was to keep them deceived and to draw back and deceive God's children.

Той не е господар на Божиите чада и няма никаква власт над светиите.
He is not the master of God's children, and has no power at all over the saints.

В ръцете на Божиите чада парите са храна за гладните, питие за жадните и облекло за голите.
In the hands of God's children, it is food for the hungry, drink for the thirsty, raiment for the naked…”.

Той съхранява сърцата и мислите на Божиите чада по всяко време и на всяко място.
It keeps the hearts and minds of the children of God at all times and in all places.

В ръцете на Божиите чада парите са храна за гладните, питие за жадните и облекло за голите.
In the hands of God's children, money is food for the hungry, clothing for the naked and shelter for the stranger.

Чрез показване на гостоприемство на Божиите чада ние също можем да приемем Негови ангели в нашите жилища.
By showing hospitality to God's children we, too, may receive His angels into our dwellings.

Те са осуетявали намерения и са задържали злини, които биха докарали зло и страдания на Божиите чада.
They have defeated purposes and arrested evils that would have brought wrong and suffering to God's children.

Това събрание- начало на по-добри дни за Божиите чада в Парис- бе за тях като оазис в пустинята.
That meeting, the beginning of better days for the children of God in Paris, was to them a green spot in the desert.

Няма съмнение, че добри ангели помагат да бъдат защитени вярващите, разкриват информация, насочват хора и общо взето служат на Божиите чада.
There is no doubt that good angels help protect believers, reveal information, guide people, and, in general, minister to God's children.

По това познаваме, че любим Божиите чада, когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди; защото тази е Божията любов: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.
We know we love God's children when we love God and obey his commandments, for the love of God is keeping his commandments, and his commandments are not burdensome.

Ние говорим не за обикновен законопроект, а по-скоро за машинации, които стремят да объркат и излъжат Божиите чада.“.
We are not talking about a mere bill, but rather a machination of the Father of Lies that seeks to confuse and deceive the children of God.".

По това познаваме, че любим Божиите чада, когато любим Бога и изпълняваме Неговите заповеди; защото тази е Божията любов: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.
By this we know we love the children of God when we love God and keep his commandments, for this is the love of God that we keep his commandments and his commandments are not grievous.

Слава на Светия Дух, който със страшното си дихание ще прочисти земята от всички крадци и всички убийци, за да направи място за пира на Божиите чада!
Glory to the Holy Ghost, who shall sweep from the earth by His terrible breath all the thieves and all the executioners, to make room for the banquet of the children of God!

На това място е добре за потвърждение на разглежданото библейско учение да приведем опита на Божиите чада- не опита на двама, трима или малко повече хора, а на едно голямо множество, което никой не може да преброи.
And here properly comes in, to confirm this Scriptural doctrine, the experience of the children of God; the experience not of two or three, not of a few, but of a great multitude which no man can number.

Ако някои човеци все още имат грях в сърцата си, даже ако вярват в Исус, и все още се молят с молитвите на покаяние, тогава такива хора са грешници, не Божиите чада.
If some people still have sin in their hearts even as they believe in Jesus and they still give their prayers of repentance, then such people are sinners, not the children of God.

Като златният светилник в Светото Място винаги ярко светиха, така тези, които стават Божиите чада вярвайки в евангелието на водата и Духа, също могат да осветяват този свят със светлината на спасението, която спасява хората от греховете им.
As the gold lampstand inside the Holy Place always shone its bright light, so can those who become God's children by believing in the gospel of the water and the Spirit also illuminate this world with the light of salvation that saves people from their sins.

Понеже създанието беше подчинено на немощ{Гръцки: Суетност.}, не своеволно, но чрез Този, Който го подчини, с надежда, че и самото създание ще се освободи от робството на тлението, и ще премине в славната свобода на Божиите чада.
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected[the same] in hope, Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

За нас, които се намираме на самия праг на тяхното изпълнение, от какво голямо значение и от какъв жив интерес са описанията на бъдещите неща- събития, за които, откакто нашите първи родители напуснаха рая, Божиите чада са следели и очаквали, копнели и молели се за тях!
To us who are standing on the very verge of their fulfillment, of what deep moment, what living interest, are these delineations of the things to come- events for which, since our first parents turned their steps from Eden, God's children have watched and waited, longed and prayed!

Време за събиране"& 4:"Аз видях още, че стария Йерусалим никога вече не ще бъде съграден и че Сатана върши всичко възможно, за да отклонява мислите на Божиите чада сега, през времето на събирането върху тези неща и по такъв начин да им пречи да влагат всичкия си интерес в настоящето дело на Господа и да ги кара да пренебрегнат необходимото приготовление за деня на Господа".
From“A time for gathering”& 4:“I also saw that the old Jerusalem is not to be built up again any more and that satan does the best he can to deviate the thoughts of God's children now, in the time for the gathering, thus preventing them from putting all their interest in the current work of the Lord and make them neglect the necessary preparations for The Day of the Lord”.

Църквата е вярна на своя Господ до степен, че тя е Църква, която„върви напред“, Църквата, която е по-малко загрижена за себе си, за своите структури и успехи, а повече за своята способност да върви и да среща Божиите чада, където и да са те, да изпитва съ-чувствие към техните болки и страдания.
The Church is faithful to her Master to the extent that she is a Church which“goes forth,” a Church which is less concerned about herself, her structures and successes, and more about her ability to go out and meet God's children wherever they are, to feel compassion for their hurt and pain.

Аз видях още, че стария Йерусалим никога вече не ще бъде съграден и че Сатана върши всичко възможно, за да отклонява мислите на Божиите чада сега, през времето на събирането върху тези неща и по такъв начин да им пречи да влагат всичкия си интерес в настоящето дело на Господа и да ги кара да пренебрегнат необходимото приготовление за деня на Господа".
I also saw that Old Jerusalem never would be built up; and that Satan was doing his utmost to lead the minds of the children of the Lord into these things now, in the gathering time, to keep them from throwing their whole interest into the present work of the Lord, and to cause them to neglect the necessary preparation for the day of the Lord.".

Като наблюдавал любовта на детето към бащата, неговото просто доверие в бащината закрила, като чувствал оная дълбока нежност в сърцето си към своето дете, той извлякъл ценна поука за чудната любов на Бога към човека, изявена в даването на Сина Му, както и за доверието, което Божиите чада могат да имат в своя небесен Баща.
And as he saw the child's love for its father, its simple trust in his protection; as he felt the deep, yearning tenderness of his own heart for that firstborn son, he learned a precious lesson of the wonderful love of God to men in the gift of His Son, and the confidence which the children of God may repose in their heavenly Father.

Ние сме станали Божии чада чрез вярата в чудесното евангелие на Исус Христос.
We have become children of God by believing in the beautiful gospel of Jesus Christ.

Вие, като всички Божии чада, живеете на един последен дъх от собственото си погребение.
You, as all God's children, live one final breath from your own funeral.

Ние сме Божии чада, както всеки друг.
We are children of God like everyone else.

Ние сме или Божии чада, или сме деца на дявола.
We are children of God or we are children of the devil.

Светът е един и всички сме божии чада.
There is only one God and we are all God's children.

Любовта е била у всички Божии чада от момента на тяхното сътворение.
Love had a place in all the children of God, from the moment of their creation.

Те бяха невинни хора, божии чада.
They were innocent people, God's children.