Примери за използване на Боздаг на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боздаг е планина в Северна Гърция.
Mainalo is a mountain in southern Greece.Според информация от правосъдния министър Бекир Боздаг ранените са 147.
Justice Minister Bekir Bozdag said 147 were wounded.Боздаг: В крайна сметка Ерусалим ще бъде освободен.
Според информация от правосъдния министър Бекир Боздаг ранените са 147.
Justice Minister Bekir Bozdag put the number of wounded at 147.Онези, които подкрепят терористичната организация, ще станат мишена в тази битка," каза вицепремиерът Бекир Боздаг.
Тези заплахи за убийство не са нови,винаги са били там", написа Боздаг в"Туитър".
These assassination threats are not new,they have always been there,” Bozdag tweeted.Подобно на терористите щестанат мишена на Турция", написа Боздаг в"Туитър", цитиран от"Ройтерс.".
Will, like the terrorists,become a target of Turkey", Bozdag wrote on Twitter.Те са заблудени, ако смятат, че могат да променят изхода от изборите, като играят с долара“, каза Боздаг.
They are deluded if they think they can change the outcome of the election by playing with the dollar,” Bozdag said.Няма промяна в политиката, която Турция провежда", изтъкна Боздаг пред журналисти в Катар.
There is no change to the policy Turkey has been carrying out,” Bozdag told reporters in Qatar.Правосъдният министър Бекир Боздаг обяви в Twitter, че мерките ще доведат до освобождаването на близо 38 000 души.
Justice Minister Bekir Bozdag said on his Twitter account the measure would lead to the release of some 38,000 people.Онези, които подкрепят терористичната организация, ще станат мишена в тази битка," каза вицепремиерът Бекир Боздаг.
Those who support the terrorist organisation will become a target in this battle,” Deputy Prime Minister Bekir Bozdag said.Правосъдният министър Бекир Боздаг обяви в Twitter, че мерките ще доведат до освобождаването на близо 38 000 души.
Justice Minister Bekir Bozdağ said on his Twitter account yesterday that the measure will lead to the release of some 38,000 convicts.Ние също така сме против безусловната подкрепа за сирийския режим и имаме разногласия с Иран и Русия по тази тема.“,допълни Боздаг.
We are also against the unconditional support for the(Syrian) regime and we are at odds with Iran andRussia on this,” he said.Турският правосъден министър Бекир Боздаг също заяви, че„научните изследвания също потвърждават, че Асад е използвал химически оръжия“.
Turkish Justice Minister Bekir Bozdag also said:"We now have no doubt that the Assad regime used chemical weapons.".В тази връзка,Турция не обмисля да предприема каквито и да е действия срещу Русия“, заяви Боздаг след заседание на турския кабинет в столицата Анкара.
In this sense,Turkey is not contemplating on taking any decision against Russia,” Bozdağ said after a cabinet meeting in the capital Ankara.Според правосъдния министър Бекир Боздаг обаче това може да подпомогне двойки, които са правили секс по взаимно съгласие и искат да се оженят.
But Justice Minister Bekir Bozdag said it could help couples who have engaged in consensual sex and want to marry.Официалните институции на партиятаще направят оценка и ще бъде представено становище след това", заяви вицепремиерът Бекир Боздаг пред журналисти.
Правосъдният министър Бекир Боздаг заяви, че нападател е открил огън с калашник на международния терминал преди да детонира бомбата си.
Justice Minister Bekir Bozdağ said after the incident that an attacker opened fire using an AK-47 assault rifle at the international terminal before detonating a suicide bomb.Тези, които съдействат и са солидарни с терористични организации срещу Турция… подобно на терористите щестанат мишена на Турция", написа Боздаг в"Туитър", цитиран от"Ройтерс.".
Those who enter into cooperation and solidarity with terror groups against Turkey… will, like the terrorists,become a target of Turkey,” Bozdag wrote on Twitter.Турският министър на правосъдието Бекир Боздаг написа в Туитър, че случилото се е"подло нападение срещу Турция и всички нас, срещу нашата свобода, единство и братство".
Turkish Minister of Justice Bekir Bozdag tweeted"this is a cowardly and cruel terrorist attack against our Turkey, our peace, our unity, our brotherhood and all of us.".Когато се произнася по индивидуални жалби, Конституционният съд не може да действа като супер апелативен съд ине може да взима решения като такива съдилища, написа Боздаг в Туитър.
When ruling on individual applications, the Constitutional Court… cannot act like a super appeals court andcannot make rulings like such courts,” Bozdag wrote on Twitter.Коментарите му дойдоха, след като управниците на германския град Гагенау отмениха планирана визита на турския правосъден министър Бекир Боздаг, който планираше да изнесе реч в полза на референдума.
The comment came after the southern German town of Gaggenau canceled a visit by Turkish Justice Minister Bekir Bozdag, who was planning to give a speech in support of the referendum.Бекир Боздаг, турският правосъден министър, разкри миналия месец, че турски прокурори са повдигнали над 1800 обвинения срещу различни хора, за обида на Ердоган, откакто той стана президент през 2014.
Bekir Bozdağ, Turkey's justice minister, disclosed last month that Turkish prosecutors have opened over 1,800 cases against people for insulting Erdoğan since he became President in 2014.Решението на съда не може да бъде ръководено от настроението на хората от улицата.”, каза Боздаг, като обвини главния опозиционен ръководител, че се“противопоставя на съдебния ред” и“извършва престъпление”.
A court decision cannot be supervised by inviting people to streets,” Bozdağ said, accusing the main opposition head of“acting against the judicial order” and“committing a criminal offence.”.Боздаг, който направи изявлението след среща на Съвета на министрите в Анкара, заяви че САЩ са нарушили резолюциите на Съвета за сигурност на ООН като са отворили свое посолство в Йерусалим.
Bozdag, who made the announcement after a Council of Ministers meeting in Ankara, said the United States had'violated' UN Security Council resolutions by opening its embassy in Jerusalem on Monday.Пред телевизия"А Хабер" Боздаг, който в момента е и говорител на правителството, каза, че"САЩ трябва да преразгледат войниците и елементите си, които подкрепят терористи на терен по такъв начин, че да се избегне конфронтация с Турция.".
Bozdag, who also serves as Turkey's spokesman, said:“the United States needs to review its soldiers and elements giving support to terrorists on the ground in such a way as to avoid a confrontation with Turkey.”.
