Какво е " БОЛУСНА ИНЖЕКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• bolus injection

Примери за използване на Болусна инжекция на Български и техните преводи на Английски

v. болусна инжекция веднага след левковорин.
IV bolus injection immediately after leucovorin.

Не е предназначен за приложение като болусна инжекция.
Not for administration as a bolus injection.

Интравенозна болусна инжекция веднага след левковорин.
Intravenous bolus injection immediately after leucovorin.

На час след втората болусна инжекция reteplase.
Per hour starting after the second Rapilysin injection.

Интравенозно болусна инжекция незабавно след левковорин.
Intravenous bolus injection immediately after leucovorin.

Augmentin 2000 mg/200 mg не е подходящ за болусна инжекция.
Mg/200 mg powder for solution for infusion Augmentin 2000 mg/200 mg is not suitable for bolus injection.

ECF: епирубицин(50 mg/ m2 като болусна инжекция на ден 1- ви през 3 седмици).
ECF: epirubicin(50 mg/ m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks).

YERVOY инфузията не трябва да се прилага като интравенозна инжекция или болусна инжекция.
The YERVOY infusion must not be administered as an intravenous push or bolus injection.

EOF: епирубицин(50 mg/ m2 като болусна инжекция на ден 1- ви през 3 седмици).
EOF: epirubicin(50 mg/ m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin 130 mg/ m2 given as.

Приложена като болусна инжекция преди лечението с ретеплазе, последвана от инфузия на 1000 IU на час след втората болусна инжекция ретеплазе.
Given as a bolus injection prior to reteplase therapy followed by an infusion of 1000 I.U.

Rapilysin се прилага като 10 U болус доза, последвана от втора 10 U болус доза след 30 минути(двойна болусна инжекция).
Rapilysin is administered as a 10 U bolus dose followed by a second 10 U bolus dose 30 minutes later(double bolus).

Reteplase се прилага в доза от 10 U като болусна инжекция, последвана от втора болусна инжекция от 10 U след 30 минути- двойна болус доза.
Rapilysin is given as a 10 U injection followed by a second 10 U injection 30 minutes later(double bolus).

Като допълнение, половин час преди Glybera трябва да се приложи интравенозна болусна инжекция на метилпреднизолон 1 mg/kg.
In addition, half an hour prior to Glybera injection an intravenous bolus of 1mg/kg of methylprednisolone should be administered.

Директната болусна инжекция не се препоръчва поради риск от екстравазация, която може да се получи дори при добро връщане на кръвта в спринцовката при аспирацация.
Direct bolus injection is not recommended because of the risk of extravasation, which may occur even in the presence of a blood flow, suitable for aspiration.

Препоръчителната доза е 10 mg(отговаряща на 12, 5 ml) три пъти дневно, приложена като интравенозна болусна инжекция(вж. точка 6.6).
The recommended dose is 10 mg(corresponding to 12.5 ml) three times a day administered as an intravenous bolus injection(see section 6.6).

Директната болусна инжекция не се препоръчва поради риска от екстравазация, която може да се получи дори при добро връщане на кръвта в спринцовката при аспирация.
A direct push injection is not recommended due to the risk of extravasation, which may occur even in the presence of adequate blood return upon needle aspiration.

При събития на свръхчувствителност не е наблюдавана връзка доза-отговор или връзка с начина на приложение(неразреден разтвор като болусна инжекция спрямо инфузия на разреден разтвор).
No dose response or relationship to method of administration(undiluted bolus injection versus diluted infusion) was observed for hypersensitivity events.

Допълнителни фармакокинетични параметри при KOGENATE Bayer за болусна инжекция са: средно време на престой[mean residence time MRT(0- 48)] около 22 часа и клирънс около 160 ml/ h.
Additional pharmacokinetic parameters for KOGENATE Bayer for bolus injection are: mean residence time[MRT(0-48)] of about 22 hours and clearance of about 160 ml/ h.

ECX: епирубицин(50 mg/m2 като болусна инжекция на ден 1-ви през 3 седмици), цисплатина(60 mg/m2 под формата на двучасова инфузия на ден 1-ви през 3 седмици) и капецитабин(625 mg/m2 два пъти дневно, непрекъснато).
ECX: epirubicin(50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin(60 mg/m2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks), and capecitabine(625 mg/m2 twice daily continuously).

Препоръчваната доза хепарин е 5000 IU, приложена като болусна инжекция преди лечението с ретеплазе, последвана от инфузия на 1000 IU на час след втората болусна инжекция ретеплазе.
The recommended dose of heparin is 5000 I. U. given as a bolus injection prior to reteplase therapy followed by an infusion of 1000 I. U. per hour starting after the second reteplase bolus..

EOX: епирубицин(50 mg/m2 като болусна инжекция на ден 1-ви през 3 седмици), оксалиплатина(130 mg/m2, приложен под формата на 2-часова инфузия на ден 1-ви през три седмици) и капецитабин(625 mg/m2 два пъти дневно, непрекъснато).
EOX: epirubicin(50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin(130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine(625 mg/m2 twice daily continuously).

Този лекарствен продукт трябва да бъде прилаган като единична интравенозна болусна инжекция, ръчно или чрез автоматичен инжектор за магнитен резонанс за период до 30 секунди, последван от 25- 30 ml нормален физиологичен разтвор.
This medicinal product should be administered as a single intravenous bolus injection, manually, or by MR injector(i. e., magnetic resonance injector) over a period of time up to 30 seconds followed by a 25-30 ml normal saline flush.

ECF: епирубицин(50 mg/m2 като болусна инжекция на ден 1-ви през 3 седмици), цисплатина(60 mg/m2 под формата на двучасова инфузия на ден 1-ви през 3 седмици) и 5FU(200 mg/m2 дневно, прилаган като продължителна инфузия през централен източник).
ECF: epirubicin(50 mg/ m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), cisplatin(60 mg/m2 as a two hour infusion on day 1 every 3 weeks) and 5-FU(200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).

Т1-измерена секвенция с градиентно ехо с времева резолюция 2 минути или по-малко преди инжектирането на контраста и да се повтори няколко пъти за период от 5 до 8 минути след бърза интравенозна болусна инжекция на контрастното вещество.
A T1-weighted, gradient-echo sequence with a time resolution of 2 minutes or less should be acquired before contrast injection and repeated several times over a period of 5 to 8 min after a rapid intravenous contrast bolus injection.

EOF: епирубицин(50 mg/m2 като болусна инжекция на ден 1-ви през 3 седмици), оксалиплатина(130 mg/m2, приложен под формата на 2-часова инфузия на ден 1-ви през три седмици) и 5-FU(200 mg/m2 дневно, прилаган като продължителна инфузия през централен източник).
EOF: epirubicin(50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin(130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU(200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).

При техниката на автоматично отчитане на контраста не се използва пулсова секвенция за определяне на подходящия момент за започване на сканирането въз основа на болуса, тогава трябва да се използва пробна болусна инжекция на< 2 ml от контрастното средство за изчисляване на съответното отлагане на сканирането.
If an automatic contrast detection pulse sequence is not used for bolus timing, then a test bolus injection< 2 mL of the agent should be used to calculate the appropriate scan delay.

След интравенозна болусна инжекция на 10+10 U при пациенти с остър миокарден инфаркт ретеплазе антигенът се разпределя в плазмата с доминантно време на полуживот(t1/ 2α) 18 ± 5 min и се елиминира с терминално време на полуживот(t1/ 2β) 5, 5 часа ± 12, 5 min при скорост на клирънс 121 ± 25 ml/ min.
Following intravenous bolus injection of 10+ 10 U in patients with acute myocardial infarction reteplase antigen is distributed in plasma with a dominant half-life(t1/ 2α) of 18±5 min and eliminated with a terminal half-life(t1/ 2ß) of 5.5 hours±12.5 min at a clearance rate of 121±25 ml/ min.

Болусна интравенозна инжекция.
Bolus intravenous injection.

Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза 500 mg/100 mg или 1000 mg/200 mg болусна интравенозна инжекция.
Approximately 60 to 70% of the amoxicillin and approximately 40 to 65% of the clavulanic acid are excreted unchanged in urine during the first 6 h after administration of a single 500/100 mg or a single 1000/200 mg bolus intravenous injection.

Как да използвам "болусна инжекция" в изречение

• За да се намали риска от нежелани реакции интравенозните дози трябва да се прилагат като бавна болусна инжекция в продължение най-малко на 3 минути.