Примери за използване на
Боровица
на Български и техните преводи на Английски
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Боровица Шардоне.
Borovitza Chardonnay.
Грейт Тероарс, Боровица- 1 броя.
Great Teroars, Borovitza- 1 pieces.
За Боровица- поемете наляво.
For Borovitza- go left.
Производител: Винарска изба Боровица.
Manufacturer: Wine Cellar Borovitza.
Язовир Боровица е може би най-странният язовир, който съм виждал в България.
Borovitsa dam is probably the strangest dam I have ever seen in Bulgaria.
Най-добрият подход е откъм хижа Боровица.
The best approach is from the hut Borovitsa.
Изба Боровица е член на Българската Асоциация на Независимите Лозаро-Винари.
Borovitsa winery is a member of the Bulgarian Association of Independent growers.
Пешеходен маршрут тръгва от хижа Боровица.
Hiking trail starts from the cabin Borovitsa.
Там реките Боровица и Арда се събират в едно, образувайки живописна панорамна гледка.
There the rivers Borovitsa and Arda gather in one, forming a scenic panoramic view.
Четвъртата група се простират между селата Боровица и Фалковец.
The fourth group is extended between the villages of Borovitsa and Falkovets.
Други предполагат, че силната вода на река Боровица е причината за разрушението.
Others suggest that the strong waters of the Borovitsa River is the cause of the destruction.
Любителите на виното могат да участват в дегустация на вино във винарските изби Боровица и Магура.
Wine lovers can take part in a wine tasting at Borovitsa and Magura wineries.
Той включва посещения във винарните“Магура” и“Боровица”в България и винарните в Княжевац и Зайчар.
It includes visits in the wineries“Magura” and“Borovitsa” in Bulgaria and the wineries in Knjazevac and Zajecar.
Четвъртата група се простира между селата Боровица и Фалковец.
The fourth cluster of rocks is found stuck between the villages of Falkovets and Borovitsa.
Друг интересен факт е, че стената на язовир Боровица е земно-насипна, а не бетонна както в повечето случай.
Another interesting fact is that the wall of the Borovitsa Dam is ground and soil rather than concrete as in most cases.
Късноантичната и средновековна крепост се намира над устието на река Боровица при вливането и в река Арда.
Late Antiquity and Medieval Fortress is located above the mouth of the River Borovitsa during the influx into the Arda River.
На самата река Боровица и около язовир Кърджали има няколко запазени въжени моста- нещо рядко срещано за България.
On the Borovitsa River itself and around the Kardzhali dam there are several suspension bridges preserved- something rarely seen in Bulgaria.
Атрактивна масивна триетажна вила на главен път в началото на село Боровица, само на 10 км от Белоградчик и на 60 км от Видин.
An attractive three-storey villa on a main road at the beginning of Borovitsa village, only 10 km from Belogradchik and 60 km from Vidin.
Достъп: До нея с автомобил се достига по главен път Кърджали- Ардино, катопри село Кобиляне се отбива на север към селата Боровица и Любино.
Access: It is reached by car on main road Kardzhali- Ardino,as at the village Kobilyane turn north to the villages Borovitsa and Lyubino.
Границата със Западните Родопи следва долините на реките Каяклийка, Боровица и Върбица в България и река Компсатос в Гърция.
The border with the Western Rhodopes follows the valleys of the rivers Kayaklika, Borovitza and Varbitza in Bulgaria and the Komsatos river in Greece.
Белоградчишките скали- тази скална приказка се простират(от запад на изток)от Ведерник, около Белоградчик, с. Боровица, до с. Белотинци.
Belogradchik Rocks- this rocky fairytale extends(from west to east)of Vedernik around Belogradchik village Borovitza, near the village Belotintsi.
Освен това голям интерес представлява и преливника на язовир Боровица, който изхвърля излишната вода ако тя достигне над определено ниво.
In addition, the spillway of the Borovitsa Dam, which discharges excess water if it reaches a certain level, is also of great interest from the tourists.
Тя е сгушена сред белоградчишките скали в близост до едноименното село Боровица и нейното производство е ориентирано предимно към създаването на ограничени партиди трапезни и естествено пенливи вина с изявен характер и носещи спецификата на тероара.
It is nestled in Belogradchik Rocks near the village Borovitza and its production is mainly oriented towards the creation of limited batches naturally sparkling and table wines with pronounced character and the specifics of the terroir.
В началото на лятото предприех няколко пътувания по течението на река Боровица- от самият язовир Боровица и село Безводно до язовир Кърджали.
At the beginning of the summer I took several trips along the Borovitsa River- from the Borovitsa Dam and the village of Bezvodno al the way to the Kardzhali Dam.
Боровият камък, известен още като„Боровишки камък” или„Скала Боровица”(1) е величествен скален монумент с естетическа стойност,разположен северно от с. Боровица, Видинска област(43.59074, 22.73084).
Pine Stone, known as“Borovitza stone” or“Borovitza Scale” is a majestic stone monument with an aesthetic value,located on north of Borovitsa, Vidin district(43.59074, 22.73084).
Женда(Казълчерпа) заема площ от 39, 90 ха исе намира в басейна на река Боровица, ляв приток на Арда, в землището на с. Женда, община Черноочене.
Zhenda(Kazalcherpa) has an area of 39.90 ha andis located in the catchment-basin of the Borovitsa River, a left feeder of the Arda, in the land of the village of Zhenda, the Chernoochene Municipality.
Ден 5: село Баните или Вишнево- село Любино(къща"Мелания")- дължина 30 км алтернатива на настаняването в Любино е къща"При Митака" на брега на язовир Кърджали(11 км от Любино) илихотел"Чамдере" в село Боровица(16 км от Любино).
Day 5: Banite village or Vishnevo village- the village of Lyubino(Melanya house)- length 30 km Alternatively you can stay the night at the house"Pri Mitaka" on the bank of the lake Kardzhali(11 km from Lyubino) orat the hotel"Chamdere" in the village of Borovitsa(16 km from Lyubino).
След като се върнете от селото ипродължите по пътя край река Боровица, ще си помислите, че сте попаднали в някакъв частен и поддържан природен резерват.
After you return from the village andcontinue on the road along the Borovitsa River, it seems that you enter a private and maintained nature reserve.
Скално образувание от червен пясъчник, разположено на площ от 1, 3 ха. в едноименната местност,в землището на с. Боровица, граничещо с природна забележителност"Белоградчишки скали".
It is a rock formation of red sandstone situated on 1.3 hectares of land of the same name,in vicinity of Borovitsa village, which neighbours The Belogradchik rock formations.
Тези безименни скални композиции,издигащи се на север от шосето за Боровица и Белоградчик, впечатляват с разнообразните си форми, които вероятно в бъдеще ще носят имената на герои от нашето време.
These rock formations, without name,to the north of the road to Borovitza and Belogradchik, impress with their various forms, perhaps, and in the future will bear the name of the heroes of our time.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文