Какво е " БОСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• bare
• barefoot

Примери за използване на Босите на Български и техните преводи на Английски

А босите крака на Бела?
What about Bela's bare feet?

Внимавай с босите крака.
Careful in here in the bare feet.

Босите й крака бяха посинели от студ.
Her naked feet were blue with cold.

Не усещаше пода под босите си нозе;
He felt no floor under his bare feet;

Ще обуя босите ти крака, момче.
I will boot the bare feet out of you, boy.

Плочките бяха като лед под босите му крака.
The floor was like ice beneath her bare feet.

Не показваме босите си крака като маймуните.
We don't display our naked feet like monkeys.

Камъните бяха студени като лед под босите й крака.
The floor was like ice beneath her bare feet.

Босите крака на мода ли са, или току-що си си свалила обувките?
Are bare feet in now or do you just have your shoes off?

Почувствах суровата, свещена земя под босите си нозе.
I felt the raw, sacred earth beneath my naked feet.

Голите и босите от цялата земя се надигат както никога досега.
The shirtless and barefoot people of the land… are rising up as never before.

Беше й приятно да чувства дебелия килим под босите си крака.
She enjoyed feeling the stiff grass under her bare feet.

Продължи да ме гъделичка с босите си крака, докато двамата отново не се разсмяхме.
Then she would tickle me with her bare feet until we were both laughing again.

Счупи го, защото смачканата ми рокля със сигурност ще разсее всички от босите ми крака.
Break it because my wrinkled dress will surely distract everyone from my bare feet.

Наистина ли искате да изложите босите си крака на каквото и да е на мръсен етаж на летището?
Do you want to expose your bare feet to the disgusting airport floor?

И стоях прав, и работих за първи път- час и половина, с босите ми крака върху постелка за йога.
I stood working for the first time- an hour and half with my bare feet planted on a yoga mat.

Наистина ли искате да изложите босите си крака на каквото и да е на мръсен етаж на летището?
Do you really want to expose your bare feet to whatever's on a filthy airport floor?

В такива случаи можем да седнем на един стол и да сложим по нещо остро в средата на босите си ходила.
In such cases, we can sit on a chair and put something sharp in the middle of our bare feet.

Вероятно означава, че ме е страх да не нараня босите си крака или да не изгубя обувките си.
Probably means I have a fear of hurting my bare feet or of losing my shoes.

Без тях паважът под босите ми крака беше доста студен, още повече че по-рано през деня бе валяло.
Without them, the pavement was cold beneath my bare feet since it had rained earlier in the day.

Босите селяни заслужават да бъдат свободни… Само ако се появят хубаво облечени за случая.
Barefoot peasants who are entitled to freedom… only after they have been properly dressed for the occasion.

Не забравяй, че земята обича да усеща босите ти крака и ветровете копнеят да играят с косата ти.
Forget not that the Earth delights to feel your bare feet, and the winds long to play with your hair.

И крещят на мене… търкалят се пред мене и впиват в босите ми ходила игли на таралежи.
And chatter at me and after bite me then like hedgehogs which lie tumbling in my barefoot way and mount their pricks at my footfall.

Коленете и краката й бяха издрани, босите й стъпала бяха изцапани с кал, ръцете й бяха ожулени и мръсни.
Her knees and legs were scraped, her bare feet streaked brown with mud, her hands scratched and dirty.

Експертите смятат, че са открили костите на Сервантес, съпругата му и на други хора, за които има исторически сведения, че са погребани заедно с него, в манастира на босите тринитарианци в Мадрид.
They believe they have found the bones of Cervantes, his wife and others recorded as buried with him in Madrid's Convent of the Barefoot Trinitarians.

Той я погледна- изпоцапаната памучна фланелка, босите крака, мръсните нокти, миризмата на гранясала мазнина….
He looked at her, stained old jersey, the bare feet, the dirty toenails, the smell of rancid fat….

Медиите се позовават на испански учени, които твърдят, че са открили костите на Сервантес, на съпругата му и на други хора, за които има исторически сведения, че са погребани заедно с него в манастира на босите тринитарианци в Мадрид.
They believe they have found the bones of Cervantes, his wife and others recorded as buried with him in Madrid's Convent of the Barefoot Trinitarians.

Доктор Сергей Бубновски препоръчва да топнете босите си крака в студена вода, за да укрепите имунитета си.
Doctor Sergey Bubnovsky, recommends to dip in our bare feet in cold water in order to strengthen our immunity.

Вратът ми беше толкова твърд, че не можех да наклоня брадичката си към гърдите, и дори и най-слабият звук- шумоленето на листата, босите стъпки на съпруга ми в съседната стая- можеха да предизвикат мъчителна болка.
My neck was so stiff I couldn't touch my chin to my chest, and the slightest sound-- the rustling of the sheets, my husband walking barefoot in the next room-- could cause excruciating pain.

Как да използвам "босите" в изречение

„Флора“ – мислеше си Константин, докато тъмните води миеха босите му крака. – „Цветелина на български.“

Eксперт: Босите крака няма да сринат имиджа на президента. Виктория Бекъм с най- непривлекателни крака - Любопитно.

Човек е като лозовия плод - колкото по-усърдно го притискат и смазват босите ожулени пети на Съдбата,

Прекрасна цветова комбинация, а малката фея е уникална и върпеки босите си крачета, създава много топло усещане!

Обичам женското тяло и женското присъствие. За всичко допълнително търпеливо чакам, докато се натрупа около босите стъпала.

Отец Йоан Хаджиев от Ордена на Босите кармелитани в София, коментира Евангелието за ХХІІІ обикновена неделя през годината.

пясъка. Не е черен - златист и нежен е, приятно се сипе между босите пръсти. Просветват мидички царици...

Раздвижи леко несигурно босите си крака и накрая се затича по-сигурно към къщата.Трясна вратата след себе си и...

Неутралният: Тези, магистралните, няма и да ни забележат. Ще профучат през босите ни крака все едно през нищото.