So what the painter saw was you paying your dealing.
Извинете ме, трябва да намеря бояджията.
Excuse me. I have gotta find that painter.
Точно така, значи кажи й, че бояджията идва днес.
Right, so tell her the painter is coming today.
Бояджията в това видео може да ти изпраща съобщение.
The painter in this video could be sending you messages.
След всички тези нещастни случаи, нали разбирате,водопроводчика Джо и бояджията.
With all those accidents, you know,joe the plumber and the house painter.
Открий бояджията на Доусънови. Палежът май е умишлен.
Find Dawson's painter, because I think this might be arson.
Една версия на историята твърди, че бояджията попитал:„Why so Scotch with the adhesive?
One version of the story claims that the painter asked"Why so Scotch with the adhesive?"?
Бояджията ще свърши до събота, затова отиди в неделя и затвори прозорците.
The painter will be finished on Saturday, so we need you to go in on Sunday and close all the windows.
Разликата между бояджията и художника е, че художникът прави нещата до съвършенство.
The difference between a paint-by-number painter and an artist is that the artist is NOT doing something formulaic.
Бояджията нямаше да си тръгне без да е говорил лично с Хари, който вдигна веднага, разбира се.
The painter wouldn't leave until he spoke to Harry directly, who picked up the call right away, of course.
Спомняш ли си нощта, в която са върнах обратно в апартамента си за няколко часа, и бояджията беше там.
You remember the night that I went back to my apartment for a few hours, and the house painter was there.
Не е за вярване, че бояджията е бил толкова небрежен, че е оставил напоения с терпентин парцал на жегата!
I just can't believe that that painter could be so careless as to leave behind a turpentine-soaked rag in this heat!
Въпросът ми не бе зададен към тях, но бояджията, който ми подаваше визитната картичка, ми отговори.
It wasn't them I was asking, but the painter who would offered me the business card answered just the same.
Има сведения, че Васил Левски неколкократно е посещавал селото, катое отсядал в дома на Иванчо Бояджията.
Reportedly Vasil Levski repeatedly visited andstayed at home in the village of Ivancho"Bojadjiata"(Ivancho the Painter).
Друга версия гласи, че бояджията казва:„Take this back to your Scotch bosses and tell them to put more adhesive on it.
Another version states that the painter said"Take this back to your Scotch bosses and tell them to put more adhesive on it.".
Обажда се по телефона-- както ФОКСО се свързва с ДНК-то-- исе обажда на майстора за покрива, майстора по прозорците, бояджията, майстора за пода.
He gets on the telephone-- just like FOXO gets on the DNA-- and he calls up the roofer,the window person, the painter, the floor person.
А какво да кажем за бояджията, който остава до два часа през нощта, за да направи къщата ни хубава, или за майката, която освен посещаването на университета, решава да изостави за няколко години и кариерата си, за да може да отгледа детето си.
What about the painter who stays awake till 2:00 a.m. so that our house can be beautiful, or the mother, who despite her college degree, decides to put her career on hold for a years to care for her child.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文