Какво е " БРАТЯТА АСЕН " на Английски - превод на Английски

• brothers asen

Примери за използване на Братята асен на Български и техните преводи на Английски

Въстанието на братята Асен възобновяването на българската държава.
The Uprising of the brothers Asen.

Братята Асен и Петър дават началото на Втората българска държава.
In 1186 the brothers Asen and Peter gave the birth of the Second bulgarian empire.

През 1185 г. в резултат на въстание, ръководено от братята Асен и Петър, България отново придобива независимост.
In 1185, following an uprising led by the brothers Asen and Petar, Bulgaria gained its independence again.

По време на въстанието на братята Асен и Петър през 1185 г. тя твърдо отбранява подстъпите към българската столица Търново.
During the rebellion of the brothers Asen and Petar in 1185 it bravely defends the attacks towards the Bulgarian capital Tarnovo.

Паметникът Асеневци е построен през 1985 г. във Велико Търново, когато се навършват 800 години от въстанието на братята Асен и Петър.
The Asenevtsi Monument was built in 1985 in Veliko Tirnovo City and we celebrate 800 years since the uprising of brothers Asen and Peter.

Като населено място Врабево е възникнало по време на военните действия, водени от братята Асен и Петър през 1185-1187 год. по съхранени писмени данни в Народната библиотека Св. св.
As inhabited place Vrabevo is established during the military actions leaded by the brothers Asen and Peter in 1185-1187.

Той е построен през 1985 на скалистия нос един от завоите на река Янтра по случай 800 години от въстанието на братята Асен и Петър.
It was built in 1985 on a rocky promontory at one of the bends in the Yantra River to celebrate 800 years since the rebellion of the Asen and Peter brothers.

По време на Второто Българско Царство, основано от братята Асен и Петър през 1185 г. Ивановските скални църкви се радват на благоразположението на владетелите.
During the Second Bulgarian Kingdom which was founded by brothers Asen and Petar in 1185, Ivanovo Rock Churches enjoyed the favor with the rulers.

Само на няколко метра от галерията се намира паметникът„Асеневци”, който е построен през 1985 г. по случай навършването на 800 години от въстанието на братята Асен и Петър.
Only at a few meters from the Gallery, there is the“Asenevtsi Monument”, which was built in 1985 at the age of 800 years since the Uprising of the Asen and Peter brothers.

Историческите сведения я свързват с обявяването на въстанието на братята Асен и Петър, довело до възстановяването на българската държава през 1186 г.
Historical records associate it with the announcement of the rebellion of the brothers Asen and Peter, who led to the restoration of the Bulgarian state in 1186.

Съоръженията обаче са окончателно готови през есента на 1985 г. и премиерата на шоуто е по повод 800 години от въстанието на братята Асен и Петър и възобновяването на българската държава.
The installations are finally ready for exploitation in the autumn of 1985 and the premiere of the show is on the occasion of the 800 anniversary of the Uprising of the brothers Asen and Peter.

През 1185 г. градът е обявен за столица на младата българска държава, от братята Асен и Петър, които обявяват края на продължилото 167 години Византийско владичество.
In 1185 the town was declared a capital of the restored Bulgarian State by the brothers Asen and Petar, who declared the end of the 167 year long Byzantine dominion.

След тежките два века византийско владичество начело на Втората българска държава застава смелият род на Асеневци- на българския престол се редуват един след друг братята Асен и Петър, след тях най-малкият- Калоян.
After the hard two centuries of Byzantine domination, the Second Bulgarian State was governed by the brave family of the Asens- one after the other, the brothers Asen and Peter came to the Bulgarian throne, followed by the youngest brother Kaloyan.

Според преданието манастирът е построен по времето братята Асен и Петър на сегашното си място върху хълма, където някога е имало крепост.
According to the legend, the monastery was built during the brothers Peter and Asan on the current location on the hill where once was a fortress.

Втората българска държава(1185- 1396), създадена от братята Асен и Петър след периода на византийското владичество(1018- 1186), е със столица Търновград.
The second Bulgarian state(1185-1396), founded by the Assen and Peter brothers after the Byzantine rule(1018-1186), is the capital of Turnovgrad.

Градът е провъзгласен за столица на възстановената българска държава от братята Асен и Петър, които обявяват края на византийското господство, продължило 167 години.
In 1185 the town was declared a capital of the restored Bulgarian State by the brothers Asen and Petar, who declared the end of the Byzantine dominion, which continued for 167 years.

След провъзгласяването му за столица на възстановената българска държава от братята Асен и Петър през 1185 г. градът се развива бързо, като в периода XII-XIV в. е най-непревземаемата българска крепост и културно и духовно средище на страната.
After being declared a capital of the restored Bulgarian state by the brothers Asen and Peter in 1185, the town developed quickly, as in the period XII-XIV century it was the most impregnable Bulgarian fortress and cultural and spiritual centre of the country.

През 1185 г. градът е обявен за столица на младата българска държава, от братята Асен и Петър, които обявяват края на продължилото 167 години Византийско владичество.
In 1185 the town was declared a capital of the restored Bulgarian State by the brothers Asen and Petar, who declared the end of the Byzantine dominion, which continued for 167 years.

През 1185 г. България отново се появява на картата на Европа с въстанието на братята Асен и Петър в Търново, основавайки Втората българска държава, която отново се налага като първостепенна сила на европейския континент.
In 1185 Bulgaria reappeared on the map of Europe with the rebellion of the brothers Asen and Peter Tarnovo, based on the Second Bulgarian Kingdom, which again is becoming the primary force on the European continent and the greatest territorial expansion reached under Tsar Ivan Assen II.

Заедно със своя брат Асен успява да възстанови българската държава след 170-годишно Византийско владичество над българските земи.
Together with his brother Asen he managed to restore the Bulgarian Empire after nearly 170 years of Byzantine domination.

През 1186 г. се надига въстание, водено от двама братя- Асен и Петър, завършващо с отхвърляне на властта на Византия.
In 1186 a rebellion is raised, leaded by two brothers- Asen and Peter which has ended with rejection of the byzantine rule.

През 1018 г. след ожесточена съпротива България пада под Византийско владичество до 1187 г., когато търновските братя Асен и Петър извоюват независимостта на България и създават Второто българско царство със столица Велико Търново.
In 1018 after severe defence Bulgaria falls under Byzantine rule until 1187, when the brothers Asen and Petar from Veliko Tarnovo gained the independence of Bulgaria and established the Second Bulgarian Kingdom.

Въстанието, водено от братята боляри Асен и Петър, отхвърля властта на Византия.
During the 1186 uprising led by the brothers Asen and Peter, the domination of Byzantium.

Въстанието, водено от братята боляри Асен и Петър, отхвърля властта на Византия.
In 1186 the rebellion, led by the boyar brothers Asen and Peter, discarded Byzantium's rule.

През 1186 г. въстанието, водено от братята боляри Асен и Петър отхвърля властта на Византия.
In 1186, the uprising led by two boyars, the brothers Assen and Peter, overthrew the domination of the Byzantine Empire.

През 1186 г. въстанието, водено от братята боляри Асен и Петър отхвърля властта на Византия.
In 1186 the uprising lead by the boyar brothers Asen and Peter threw off the power of Byzantium.

През 1185, в деня на Св. Димитър, братята боляри Асен и Теодор-Петър въстават срещу византийския император и възстановяват българската държава.
In 1185, on the day of St Dimitar, the boyar brothers Asen and Teodor-Petar rise against the Byzantine Emperor and re establish the Bulgarian Empire.

След въстанието на братята Петър и Асен през 1185 г. започва отвоюването на българските земи на юг от Стара планина.
With the rebellion of the brothers Peter and Asen in 1185 began the regain of Bulgarian lands south of the Balkan Mountains.

Успешното въстание на братята Петър и Асен през 1185-1186 г. довело до началото на Второто българско царство със столица Търново.
The successful rebellion of the two brothers Petar and Asen in 1185-1186 gave the beginning of the Second Bulgarian Kingdom with Turnovo as capital.

Излезе от печат сборника"Великите Асеневци" на издателство Абагар, посветен на 830та годишнина от въстанието на братята Петър и Асен.
The collection"Great Asenevtsi" was published by Abagar Publishing house, dedicated to the 830th anniversary of the revolt of the brothers Peter and Assen.