Какво е " БРАТЯ МЮСЮЛМАНИ " на Английски - превод на Английски

• muslim brothers
• muslim brotherhood
• fellow muslims

Примери за използване на Братя мюсюлмани на Български и техните преводи на Английски

Групата основно са насочени братя мюсюлмани.
The group primarily targets fellow Muslims.

Братя мюсюлмани” се борят за властта в Египет?
Muslim Brotherhood Play for Power in Egypt?

Партията на ислямистите„Братя мюсюлмани” получила 17 места.
The Muslim Brotherhood won 17 seats.

Ние трябва също да се интересуваме от положението на нашите братя мюсюлмани.
We also have to be wary of the Muslim Brotherhood.

Един от известните лидери на„Братя мюсюлмани“ е Саид Кутб(Sayyid Qutb).
Another prominent member of the Muslim brotherhood was Syed Qutb.

Ние трябва също да се интересуваме от положението на нашите братя мюсюлмани.
That also captures the concerns of our Muslim brothers.

Или пък защото атакуваха своите братя мюсюлмани, макар и последователи на шиитския ислям?
Or because they were attacking their fellow Muslims, albeit of the Shia Muslim variety?

Войниците дезертират, а също така често отказват да се бият срещу своите„братя мюсюлмани“.
Troops are deserting and often refusing to fight their“Muslim brothers.”.

Истинските братя мюсюлмани са тези, чиито ръце никога не са били изцапани с убийства и опожарявания.
The real Muslim Brothers are those whose hands are never dirtied with the business of killing and burning.

Какво бихте казали по въпроса, като един от лидерите и основателите на сирийската организация"Братя мюсюлмани"?
How would you comment on it as one of the leaders and founders of the Syrian Muslim Brotherhood?

Министър-председателят на Египет Хазем ал Беблауи обяви движението"Братя мюсюлмани" за терористична организация.
Egyptian Prime Minister Hazem Beblawi has declared the Muslim Brotherhood a"terrorist" organization.

Братя мюсюлмани, помнете, че който твърди, че в исляма няма насилие, то той е неверник и не знае що е джихад!
Fellow Muslims, anyone who says violence has no place in Islam is an infidel, who doesn't know the meaning ofjihad!

Групировката предупреждава, че ще има още подобни операции, докато"не спре избиването на нашите братя мюсюлмани в Чечения".
It warned this act would be followed by others"until the killings of our Muslim brothers in Chechnya cease".

През 1990 осем френски християнски монаси живеят в хармония със своите братя мюсюлмани в манастир в планините на Северна Африка.
It starts very slowly with eight French Christian monks who live with Muslim brothers in a monastery in North Africa.

Все пак господин Йълдъръмхан не крие своя стремеж за преобразяване, което по думите му се подкрепя от братя мюсюлмани.„Това е било.
Yet Mr Yildirimhan makes no secret of his desire for a conversion, which he says is shared by fellow Muslims.

През 1990 осем френски християнски монаси живеят в хармония със своите братя мюсюлмани в манастир в планините на Северна Африка.
Eight French Christian monks live in harmony with their Muslim brothers in a monastery in the mountains of North Africa in the 1990's.

Като египетски гражданин- прибави Тавадрос ІІ- съм щастлив да бъда в джамията, за да чествам нейното откриване с моите братя мюсюлмани“.
As an Egyptian citizen, I am happy to stand in the mosque to celebrate its opening with my Muslim brothers.".

През 1990 осем френски християнски монаси живеят в хармония със своите братя мюсюлмани в манастир в планините на Северна Африка.
In the 1990s, eight Trappist monks live in harmony with their Muslim brothers at a monastery set high in the mountains of North Africa.

Че е„болен и уморен да гледа неговите братя мюсюлмани да бъдат убивани и изтезавани НАВСЯКЪДЕ“, а също и че повече не може да„търпи това“.
I am sick and tired of seeing my fellow Muslim brothers and sisters being killed and tortured EVERYWHERE… I can't take it anymore.

Генералната прокуратура на Египет изучава исковете срещу сваления президент Мохамед Морси и лидерите на„Братя мюсюлмани”.
Egypt's public prosecutor's office says it is investigating complaints against ousted President Mohammed Morsi and members of the Muslim Brotherhood.

Той заявява, че е„болен и уморен да гледа неговите братя мюсюлмани да бъдат убивани и изтезавани НАВСЯКЪДЕ“, а също и че повече не може да„търпи това“.
He wrote,“I am sick and tired of seeing my fellow Muslim Brothers and Sisters being killed and tortured EVERYWHERE.”.

Генералната прокуратура на Египет изучава исковете срещу сваления президент Мохамед Морси и лидерите на„Братя мюсюлмани”.
The public prosecutor's office in Egypt is investigating complaints against ousted President Mohammed Morsi and senior members of the Muslim Brotherhood.

Припомняме на нашите братя мюсюлмани необходимостта да стоят далеч от обекти на чужди компании, по-специално френски, за да опазят живота си".
We remind our Muslim brothers of the need to clear out from sites run by foreign companies, especially the French ones, to save their lives.

През 1990-те, осем френски християнски монаси живеят в хармония със своите братя мюсюлмани в манастир високо в планините на Северна Африка.
Of Gods and Men- Eight French Christian monks live in harmony with their Muslim brothers in a monastery perched in the mountains of North Africa in the 1990's.

Най-малко 36 затворници, членове на движението„Братя мюсюлмани”, загинаха в Египет при опит за бягство по време на транспортирането им в затвора извън Кайро.
At least 36 imprisoned members of the Muslim Brotherhood died in Cairo when the convoy transporting them to a jail was attacked by armed men.

През 1990-те, осем френски християнски монаси живеят в хармония със своите братя мюсюлмани в манастир високо в планините на Северна Африка.
The film is about eight French Christian monks who live in harmony with their Muslim brothers in a monastery perched in the mountains of North Africa in the 1990s.

Припомняме на нашите братя мюсюлмани необходимостта да стоят далеч от обекти на чужди компании, по-специално френски, за да опазят живота си".
We stress to our Muslim brothers the necessity to stay away from all the Western companies and complexes for their own safety, and especially the French ones.

През 1990-те, осем френски християнски монаси живеят в хармония със своите братя мюсюлмани в манастир високо в планините на Северна Африка.
It is about eight French Christian Trappist monks who lived in harmony with their Muslim brothers in a monastery perched in the mountains of North Africa in the 1990s.

Ислямското движение"Братя мюсюлмани" призова египтяните към масови протестни акции по цялата страна против решението на управляващия Военен съвет за разширяване на своите пълномощия.
The Muslim Brotherhood has called for mass protests across Egypt to demonstrate against sweeping new powers taken by the ruling military council.

През 1990-те, осем френски християнски монаси живеят в хармония със своите братя мюсюлмани в манастир високо в планините на Северна Африка.
In this award-winning drama, eight French Christian monks are living in harmony with their Muslim brothers in a monastery perched in the mountains of North Africa in the 1990s.

Как да използвам "братя мюсюлмани" в изречение

Една от най-богатите страни в света с най-големият изграден лагер, който е празен целогодишно не иска да изхарчи нито един лев за техните братя мюсюлмани в арабска държава !