Какво е " БРИТАНСКИТЕ ИМПЕРСКИ " на Английски - превод на Английски

• british imperial

Примери за използване на Британските имперски на Български и техните преводи на Английски

Бунтовниците са победени от британските имперски сили.
The rebels were defeated by British imperial forces.

Когато през 1886 г. е открито голямо златно поле на оголена скала на голям хребет 60 км южно от бурската столица Претория, обаче, то разпалва отново британските имперски интереси.
In 1886, a big gold field was discovered at an outcrop on a large ridge some south of the Boer capital at Pretoria, it reignited British imperial interests.

След това се нарича Южноафрикански съюз, обединена държава между британските имперски владения в южната част на Африка е станала само няколко десетилетия преди да се появи Уестминстърският статут.
Then called the Union of South Africa, a unified state among Britain's imperial possessions in the south of Africa had only come into being a mere couple decades before the Statute of Westminster came into being.

Когато през 1886 г. е открито голямо златно поле на оголена скала на голям хребет 60 км южно от бурската столица Претория, обаче, то разпалва отново британските имперски интереси.
When in 1886 a second major mineral find was made at an outcrop on a large ridge some thirty miles south of the Boer capital at Pretoria, it reignited British imperial interests.

Британските имперски интереси са разтревожени, когато през 1894- 95 Крюгер предлага построяването на железопътна линия през Португалска източна Африка до Делагоа Бей, подминавайки британските пристанища в Натал и Кейп Таун и избягвайки британските мита.
British imperial interests were alarmed when in 1894- 95 Kruger proposed building a railway through Portuguese East Africa to Delagoa Bay, bypassing British controlled ports in Natal and Cape Town and avoiding British tariffs.

Когато през 1886 г. е открито голямо златно поле на оголена скала на голям хребет 60 км южно от бурската столица Претория, обаче, то разпалва отново британските имперски интереси.
However when, in 1886, a major gold field find was made at an outcrop on a large ridge some sixty kilometers south of the Boer capital at Pretoria, it reignited British imperial interests.

Тя е постигнала националната осбождение след поражението на Османската империя срещу Британската империя по време на Първата Световна война, когато Шериф Мекийски се съюзява с британските имперски сили срещу османските войски на Арабския полуостров по време на Арабската революция.
It achieved national independence after the destruction of the Ottoman Empire by the British Empire, during World War I, when the Sharif of Mecca fought in alliance with the British Imperial forces to drive the Turkish Army from the Arabian Peninsula during the Arab Revolt.

То получава независимост след поражението на Османската империя по време на Първата световна война, когато по време на Арабското въстание шарифът Хюсейн ибн Али(управител на Хиджаз и традиционен управител на свещените градове Мека и Медина) се съюзява с британските имперски сили срещу османските войски на Арабския полуостров.
It achieved national independence after the destruction of the Ottoman Empire by the British Empire, during World War I, when the Sharif of Mecca fought in alliance with the British Imperial forces to drive the Ottoman Army from the Arabian Peninsula during the Arab Revolt.

Дял Галон(gal- Британска имперска течност/ суха), обем.
Share Gallon(gal- British imperial liquid/dry), volume.

Британска имперска течност/ суха.
British imperial liquid/dry.

Течна унция(oz- Британска имперска течност/ суха), обем.
Pint(pt- British imperial liquid/dry), volume.

Дял Барел(Британска имперска течност/ суха), обем.
Share Barrel(British imperial liquid/dry), volume.

Авангард за британската имперска експанзия.
Justifier of British imperial expansion.

Да приключим с митовете за британското имперско минало.
Let's end the myths of Britain's imperial past.

По това време Ирландия е интегрална част от Британската имперска родина,„най-богатата империя на света“ и е„най-плодородната част от тази империя“.
Ireland at this time was, according to the Act of Union of 1801, an integral part of the British imperial homeland,"the richest empire on the globe", and was"the most fertile portion of that empire".

Сингапур е основната британска военна база в Югоизточна Азия и е ключът към британското имперско планиране на междувоенната отбрана за Югоизточна Азия и Югозападен Тихи океан.
Singapore was the major British military base in South-East Asia and was the key to British imperial interwar defence planning for South-East Asia and the South-West Pacific.

Нацисткият лидер смята, че е разбрал много добре британското имперско мислене, и е искрен, когато обещава, че в замяна на свобода за собствените му действия на континента, ще запази(поне засега) Британската империя непокътната.
The Nazi leader had grasped the British imperial mindset, and he was sincere when promising that, in exchange for a free hand on the continent, he would keep the British Empire intact for now.

Музеят на британското имперско и съвременно изкуство е събрал изключително ценни експонати, които представляват невероятна ценност не само заради красивото си изпълнение, а и заради известните творци, които са ги създали.
The Museum of British imperial and contemporary art has gathered very valuable exhibits that represent incredible value not only for their beautiful performance, but also because of the famous artists who created them.

С понятието Индийско движение за независимост се обозначават широк кръг от теми, включващи политически организации, философски течения и движения, като общото за тях е стремежът към прекратяване на властта на компанията(Източноиндийската компания) и британската имперска власт в части от Южна Азия.
The term Indian independence movement encompasses a wide area of political organisations, philosophies, and movements which had the common aim of ending first British East India Company rule, and then British imperial authority, in parts of South Asia….

С понятието Индийско движение за независимост се обозначават широк кръг от теми, включващи политически организации, философски течения и движения, като общото за тях е стремежът към прекратяване на властта на компанията(Източноиндийската компания) и британската имперска власт в части от Южна Азия.
The term Indian Independence Movement encompasses a wide range of areas like political organisations, philosophies and movements which had the common aim to ending the company rule(East India Company), and then British imperial authority[…].

В проучване, публикувано в Nature, изследователи от Британския Имперски Колеж и Университета Лозана(Швейцария) докладват, че дупликацията на част от хромозома 16 е свързана с наличието на поднормено тегло.
In a study in the journal Nature, researchers from Britain's Imperial College London and the University of Lausanne in Switzerland found that a duplication of a part of chromosome 16 is associated with being underweight.

Дори изграждането на втората Британска империя през 19 век никога не излекува напълно раната от загубата на Америка, а краят на британския имперски престиж след Втората световна война задълбочи тази рана.
Even the building of a second British empire in the 19th century never fully healed the wound of losing America, and the end of Britain's imperial prestige after the second world war has cut deeper.

Въстанията и съпротивата на подчинените на империята е била толкова широка, че можем евентуално да сметнем, че британското имперско преживяване може да се сравнява с подвизите на Чингис хан или Атила хунът, вместо с този на Александър велики.
The rebellions and resistance of the subject peoples of empire were so extensive that we may eventually come to consider that Britain's imperial experience bears comparison with the exploits of Genghis Khan or Attila the Hun rather than with those of Alexander the Great.

С понятието Индийско движение за независимост се обозначават широк кръг от теми, включващи политически организации, философски течения и движения, като общото за тях е стремежът към прекратяване на властта на компанията(Източноиндийската компания) и британската имперска власт в части от Южна Азия.
Independence coincided with the partition of India The term Indian independence movement encompasses a wide range of areas like political organizations, philosophies and movements which had the common aim to ending the company rule(East India Company), and then British imperial authority, in parts of South Asia.

Пример за диаграма"Снимане на слон" изложение Като млад британски имперски полицай в Мулмейн, Бирма, разказвачът е рутинно подложен на омразни погледи, жалки и обиди.
As a young British Imperial police officer in Moulmein, Burma, the narrator is routinely subjected to hateful stares, jeers, and insults.

Графиките могат да се разглеждат както в психометричен, така и във формат Молие(Mollier), с набор от данни за метрични или британски(имперски) единици и цветово кодиране добавено за допълнително улеснение на разтълкуването.
Graphs can be viewed in either Psychrometric or Mollier formats, with data set to Metric or Imperial units and colour coding added for additional ease of interpretation.

Почти 60 години по-късно дело срещу властта в Лондон доведе до първия пример за прекратяване на мълчанието относно британското имперско поведение.
Nearly 60 years later, a lawsuit against the British government led to the first instance of broken silence around Britain's imperial behavior.