Примери за използване на Британските изследователи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британските изследователи обаче тръгнаха по друг път.
Този труден въпрос беше зададен от британските изследователи.
That age-old question was addressed by British researchers.През 1600 година на британските изследователи, които били в Китай, им сервирали нещо, неречено KE-chiap.
In 1600, a team of British explorers in China were served something called KE-chiap.Тази странна връзка беше открита от британските изследователи.
Correlation strange this discovered by British researchers.За щастие европейските и британските изследователи може би са намерили решение на тази плашеща дилема.
Fortunately, European and British researchers may have found a solution to this daunting dilemma.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други изследователистарши изследователглавен изследователмлади изследователиамерикански изследователинезависим изследователнай-добрите изследователиевропейските изследователимедицински изследователибритански изследователи
Повече
Този труден въпрос беше зададен от британските изследователи.
Such a difficult question was posed by the British researchers.Според британските изследователи основното нещо не е честотата на храненето, а общата му калорична стойност.
According to British researchers, the main thing is not the frequency of nutrition, but its total caloric value.Тази странна връзка беше открита от британските изследователи.
This strange correlation was discovered by British researchers.Вторият, в който,наред с други неща, работили британските изследователи, се намирал още 800 километра на север.
A second one, in which,among other things, the British researchers worked, was another 800 kilometers to the north.Това ще бъде сериозна промяна- британските изследователи са на път да спечелят над 11 милиарда евро до края на текущата програма“Хоризонт 2020”.
That will be quite a change: British researchers are on track to win over €11 billion by the end of the current program, Horizon 2020.Дървото е висока 88,5 метра и бе идентифицирано от бразилските и британските изследователи в рамките на 11 дневна експедиция в Амазония.
The new discovery scales 290.3 feet andwas recorded by a team of Brazilian and British researchers on an 11-day expedition in the Amazon.Британските изследователи са провели радиолокационно сканиране на гроба на известния драматург Уилям Шекспир в английския град Стратфорд на Ейвън.
British researchers have carried out radar scan on the famous dramatist William Shakespeare's grave which is located in the English town of Stratford upon Avon.Върху ледника Мелунг на височина от 18, 000 фута, британските изследователи Ерик Шиптън и Майкъл Уорд се натъкват на следа необичайни отпечатъци, дълга около миля.
On the Menlung Glacier at an altitude of 18,000 feet, British explorers Eric Shipton and Michael Ward came across a mile-long trail of unusual footprints.Окситоцинът намалява тревожността в социални ситуацииТака нареченият хормон на любовта окситоцин влияе върху човешкото поведение по същия начин, както и алкохолът, съобщават британските изследователи.
The so-called“love hormone” oxytocin affects human behavior in much the same way as alcohol does, British researchers report.Британските изследователи твърдят, че е възможно да се използва генна терапия и да се насочи към CCR5 рецептора при хора с ХИВ, след като вече е ясно, че възстановяването на пациента в Берлин не е единичен случай.
The UK researchers say it may be possible to use gene therapy to target the CCR5 receptor in people with HIV, now they know the Berlin patient's recovery was not a one-off.Родителите рискуват физическото здраве и социалните умения на бебето си,оставяйки го дълго време в седнало положение- към това заключение идваха британските изследователи.
Parents risk physical health and social skills of their baby,leaving him for a long time in a sitting position- to this conclusion came the British researchers.Британските изследователи откриха, че и майките, и учителите оценяват 7-годишните, които имат несъответстващи легла, като по-хиперактивни от по-добре отпочиналите си връстници и като по-социални, емоционални и поведенчески проблеми.
British researchers found that both mothers and teachers rated 7-year-olds who had inconsistent bedtimes as being more hyperactive than their better-rested peers, and as having more social, emotional and conduct problems.IVF е основното лечение при безплодие, което донесе щастие на хиляди бездетни двойки през 30-те години, през които се прилага. IVF е осъществено за първи път от британските изследователи Степто и Едуардс.
IVF is the major treatment in infertility which brought happiness to many thousands of childless couples during the thirty years since it has been applied by the British researchers Steptoe& Edwards.Но европейските и британските изследователи предложиха да поставят двойка комуникационни спътници около Марс в нещо, наречено не-кеплерова орбита, което всъщност означава, че вместо да се движат по кръгова или елиптична пътека около Марс, те щяха да тръгнат настрани малко, така че планетата да не е в центъра.
But the European and British researchers have proposed putting a pair of communications satellites around Mars in something called a non-Keplerian orbit, which basically means that instead of moving in a circular or elliptical path around Mars, they would be off to the side a bit, so that the planet wouldn't be at the center.Но преди всичко хората в тази държава имат висока средна продължителност на живота, детската смъртност е малка, учениците са на едно от първите места в света по математика и грамотност, а равнищата на престъпността, населеността на затворите, убийствата, психическите заболявания излоупотребата с наркотици са ниски, според британските изследователи Ричард Уилкинсън и Кейт Пикет.
On top of that, this country scores high on life expectancy, low on infant mortality, is at the top in math and literacy, and is low on crime, incarceration, homicides,mental illness and drug abuse, according to British researchers Richard Wilkinson and Kate Pickett in their seminal book,“The Spirit Level.”.Британски изследователи са открили защо пиенето на алкохол прави другите хора да изглеждат по-красиви.
British researchers have discovered why drinking alcohol makes other people look better.Ние сме френски и британски изследователи, търсещи кожи и стоки.
We are French and British explorers, seeking furs and goods.Британски изследователи заразили мишки с грипния вирус и херпес.
British researchers infected mice with the influenza virus and herpes.Британски изследователи провеждат експедиция до пещерата през 2009г.
British explorers were the first to lead an expedition inside the cave, in 2009.Това заключение е направено от американски и британски изследователи.
This conclusion was made by American and British researchers.Трима британски изследователи пристигнали от името на своята кралица и търсели диаманти.
Three British explorers arrived one day in the name of their monarch searching for diamonds.Това твърдят британски изследователи.
That's what British researchers are saying.За щастие ерата на ексцентричните британски изследователи не е приключила?
Thought the age of eccentric British explorers was over, did you?Британски изследователи постигнаха първи по рода си пробив в света при диагностицирането на туберкулозата.
Британски изследователи откриха, че любовта и ненавистта се зараждат в сходни мозъчни области.
British scientists found out that love and hate originate in similar brain areas.
