Примери за използване на Европейските изследователи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Европейските изследователи и нашественици откриват необитавана земя.
Терминът"навигатор остров" е бил използван от европейските изследователи в преди 20 век.
The term‘navigator's island' was used by European explorers in before the 20th century.Когато европейските изследователи пристигат, тези острови са необитаеми.
When European explorers arrived, these islands were uninhabited.Думата започва да се употребява и от европейските изследователи, а днес е масово използвана дори от самите ескимоси.
The name was most often used by European explorers and now is generally used, even by Eskimo.След това европейските изследователи я споделиха с хората, които срещнали, докато пътували през Аз.
European explorers then shared it with peoples they encountered while travelling through Asia.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други изследователистарши изследователглавен изследователмлади изследователиамерикански изследователинезависим изследователнай-добрите изследователиевропейските изследователимедицински изследователибритански изследователи
Повече
Осигуряването на достъп до тях представлява важен фактор за успех на европейските изследователи и промишленост.
Ensuring access to these constitutes an important success factor for European researchers and industry.Така както европейските изследователи са донесли християнството на индианците, които сега наричаме„туземни американци.“**.
Same way European explorers brought Christianity to the Indians, what we now call Native Americans.Тя е използвана от индианците стотици години преди пристигането на европейските изследователи, преселници и колонизатори.
It was commonly used by Native Americans for hundreds of years before the arrival of European explorers, settlers and colonizers.През 17 век пристигат европейските изследователи, последвани бързо от търговците и от дървообработващата промишленост.
In the 17th century European explorers came, soon to be followed by fur traders and the logging industry.Европейските изследователи по-късно използват тези кучета за полярни експедиции, защото са добре адаптирани към арктическите условия.
Later, European explorers used the dogs for Arctic explorations since they were so well adapted to the environment.В безпрецедентно проучване европейските изследователи питат жителите на 75 големи градове в Европа доволни ли са от живота.
In a recent survey, E.U. researchers asked residents of 75 major cities in Europe how satisfied they were.ЕС се бори с изтичането на мозъци, предоставяйки множество субсидии, които имат за цел да убедят европейските изследователи да продължат работата си на континента.
The EU fights brain drain with an array of grants to persuade European researchers to continue their work on the continent.Междувременно европейските изследователи наистина показват стабилна връзка между преяждането и повишен риск от рак на гърдата.
Meanwhile, European researchers do indeed show a stable link between overeating and an increased risk of breast cancer.По-късно през 19 век, на континента са създадени други колонии от Великобритания, и европейските изследователи навлизат дълбоко във вътрешността на континента.
In the century that followed, the British established other colonies on the continent, European explorers ventured into its interior.Съгласно замисъла европейските изследователи, инженери и предприемачи трябва да имат бърз и лесен достъп до научна информация.
European researchers, engineers, entrepreneurs, and interested citizens must have easy and fast access to scientific information.Цялата островна група, която включва Американска Самоа,е наречена„Навигаторски острови“ от европейските изследователи преди ХХ век поради морските умения на самоаните.
The entire island group, inclusive of American Samoa,was called"Navigator Islands" by European explorers before the 20th century because of the Samoans' seafaring skills.Когато е бил преоткрит от европейските изследователи в средата на 19-ти век, мегалитът лежал хоризонтално и имал голяма цепнатина.
When rediscovered by European explorers in the mid-19th century, the megalith was lying horizontally and had a large crack through it.С тази инициатива Съвместният изследователски център има за цел да даде тласък на научните изследвания и конкурентоспособността,както и да повиши сътрудничеството между европейските изследователи.
With this initiative, the JRC aims to boost scientific research andcompetitiveness as well as increasing cooperation between European researchers.Безспорно европейските изследователи и преди са били в Южното полукълбо и са видели тези обекти, но разказите им не са се съхранили.
They were undoubtedly seen by both earlier European explorers and observers in the southern hemisphere, although they were never reported.Въпреки че вероятно е известенна местните съвременни маи, той е преоткрит от европейските изследователи през 18 век и дори предизвиква интереса на испанския крал Карл III.
Although probably known to the local modern Maya,it was rediscovered by European explorers in the 18th century and even elicited the interest of King Charles III of Spain.Когато е бил преоткрит от европейските изследователи в средата на 19-и век, мегалитът е лежал хоризонтално и през него е имало голяма пукнатина.
When rediscovered by European explorers in the mid-19th century, the megalith was lying horizontally and had a large crack through it.Мисията на COST е да засили ролята на Европа в научните итехническите изследвания с мирни цели чрез подкрепа на сътрудничеството и взаимодействието между европейските изследователи.
COST's mission is to strengthen Europe in scientific andtechnical research through the support of Само 33% от европейските изследователи, 20% от професорите и 15.5% от ръководителите на институции в сектора на висшето образование са жени.
Women represent only 33% of European researchers, 20% of full professors and 15.5% of heads of institutions in the Higher Education sector.Развитието на засилени връзки между европейските изследователи е от решаващо значение за изграждането на Европейското научноизследователско пространство(ERA).
Developing stronger links amongst European researchers is crucial to building the Тъй като европейските изследователи откриха нови земи през ХV век, събраха съкровища под формата на подправки, минерали, стоки и хора.
As European explorers discovered new lands in the fifteenth century, they gathered treasures in the forms of spices, minerals, goods, and people.Ненците развъждат Самоедското куче,което помага в дърпането на шейната, а европейските изследователи по-късно са използвали тези кучета за полярни експедиции, защото те били добре адаптирани към арктическите условия.
They bred the Samoyed dog to help herd their reindeer andpull their sleds, and European explorers later used these dogs for polar expeditions, because they were well adapted to the arctic conditions.При завръщането на европейските изследователи от пътешествията си из Новия Свят, култивирането на тиквените семки се разпространило и на Стария континент.
With the return of European explorers from their travels around the New World, the cultivation of pumpkin seeds spread to the Old Continent.Европейските изследователи, инженери, проектанти и предприемачи, които допринасят за разработването и пускането на пазара на системи на ИИ, трябва да действат в съответствие с критерии за етична и социална отговорност.
European researchers, engineers and entrepreneurs who are involved in the design, development and marketing of AI systems must act in accordance with ethical and social responsibility criteria.В проучване от 2011 година европейските изследователи заключили, че редовната консумация на ягоди може да помогне за намаляване на вредата, която алкохолът причинява на стомашната лигавица.
In 2011, European researchers proved that eating strawberries reduces the harm that alcohol can cause to the stomach mucous membrane.Европейските изследователи, инженери и предприемачи, които допринасят за проектирането, разработването и пускането на пазара на системи на изкуствен интелект, трябва да действат при спазване на критерии за етична и социална отговорност.
European researchers, engineers and entrepreneurs who are involved in the design, development and marketing of AI systems must act in accordance with ethical and social responsibility criteria.
