Примери за използване на Британски изследователи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това твърдят британски изследователи.
Група британски изследователи са стигнали до интересно заключение.
A group of British researchers came to a different conclusion.Ние сме френски и британски изследователи, търсещи кожи и стоки.
We are French and British explorers, seeking furs and goods.Това заключение е направено от американски и британски изследователи.
This conclusion was made by American and British researchers.Британски изследователи заразили мишки с грипния вирус и херпес.
British researchers infected mice with the influenza virus and herpes.За щастие ерата на ексцентричните британски изследователи не е приключила?
Thought the age of eccentric British explorers was over, did you?Британски изследователи провеждат експедиция до пещерата през 2009г.
British explorers were the first to lead an expedition inside the cave, in 2009.Като наблюдавали 14 000 деца, британски изследователи са открили връзка между обработената храна и понижения IQ.
Following 14,000 children, British researchers uncovered the connection between processed foods and reduced IQ.Британски изследователи откриха, че любовта и ненавистта се зараждат в сходни мозъчни области.
Текстът на песента не се среща в официалните военни доклади, но британски изследователи на периода са го открили.
The text of that song is not found in the official war reports, but British researchers of that period have discovered it.Трима британски изследователи пристигнали от името на своята кралица и търсели диаманти.
Three British explorers arrived one day in the name of their monarch searching for diamonds.Месец без алкохол е най-добрият избор, който бихме могли да направим в полза на нашето здраве, заключват британски изследователи.
An alcohol-free month is the best choice we could possibly make for our health, British researchers conc….Британски изследователи са открили защо пиенето на алкохол прави другите хора да изглеждат по-красиви.
British researchers have discovered why drinking alcohol makes other people look better.Да отглеждаш куче в апартамент не е никак лесно, но има терапевтичен ефект за стопаните,твърдят британски изследователи.
The dogs in the house, is troublesome, but it has on owners a positive therapeutic effect,say British researchers.Британски изследователи постигнаха първи по рода си пробив в света при диагностицирането на туберкулозата.
British scientists have made a world-first breakthrough in the diagnosis of tuberculosis.Боите за коса, които се използват от милиони жени, съдържат химикали, които могат да причинят рак, предупреждават британски изследователи.
Hair dyes used by millions of women contain chemicals linked to cancer, British scientists have warned.Както установиха британски изследователи, времето на инфекция е рисков фактор, който определя хода на вирусно заболяване.
As British researchers found, infection time is a risk factor that determines the course of a viral disease.Установено е също, че добавките на джинджифил понижават нивата на С-реактивния протеин, според китайски,норвежки и британски изследователи, които са оценили изследванията на 9 по темата.
Ginger supplementation was also found to lower C-reactive protein levels, according to Chinese,Norwegian, and UK researchers who evaluated 9 studies on the topic.Британски изследователи открили, че една усмивка може да генерира същото ниво на мозъчна стимулация, както до 2000 парчета шоколад.
British researchers find that a single smile releases the same brain stimulation as 2,000 pieces of chocolate.През 18-ти век, когато британски изследователи дошли да търсят изгубената история, тук, в джунглата в Кушинагар я изровили.
In the 18th century, when British explorers came seeking its lost history, they dug in the jungle here at Kushinagar where he died.Британски изследователи открили, че една усмивка може да генерира същото ниво на мозъчна стимулация, както до 2000 парчета шоколад.
British researchers found that one smile can provide the same level of brain stimulation as 2,000 chocolate bars.В романа, малка група от британски изследователи се озовават на върха на опасно плато, където те попадат случайно на тези праисторически създания.
In the story, a small troupe of British explorers find themselves atop a dangerous plateau where they encounter these prehistoric creatures.Британски изследователи открили, че една усмивка може да генерира същото ниво на мозъчна стимулация, както до 2000 парчета шоколад.
British researchers found that a smile can generate the same level of brain stimulation as 2000 bars of chocolate.Едно скорошно проучване, проведено британски изследователи има тенденция все пак да се покаже, че хората с домашни любимци са по-привлекателни и изглеждат по-симпатични от други.
A recent study by British researchers in any case to prove that people with pets are more attractive and seem more friendly than others.Британски изследователи открили, че една усмивка може да генерира същото ниво на мозъчна стимулация, както до 2000 парчета шоколад.
British researchers found that one smile generates the same level of brain stimulation as up to 2,000 bars of chocolate.Установено е също, че добавките на джинджифил понижават нивата на С-реактивния протеин, според китайски,норвежки и британски изследователи, които са оценили изследванията на 9 по темата. Дозировката нямаше значение;
Ginger supplementation was also found to lower C-reactive protein levels, according to Chinese,Norwegian, and UK researchers who evaluated 9 studies on the topic. The dosage didn't matter;Британски изследователи постигнаха първи по рода си пробив в света при диагностицирането на туберкулозата.
British scientists in world-first TB breakthrough Във второ проучване, представено на 60-та годишна среща на Американската академия по алергии, астма и имунология(AAAAI),група британски изследователи поставят своя печат за одобрение на ефективността на бутербур в потушаване симптоми на тревна алергия.
In a second study, presented at the 60th annual meetingof the American Academy Британски изследователи неотдавна откриха начин да превръщат ядрени отпадъци в дълготрайни батерии с помощта на диаманти.
Some British scientists figured out just last week how to turn nuclear waste into diamond encapsulated batteries that last nearly forever.През миналата седмица британски изследователи заявиха, че употребата на марихуана увеличава риска от развиване на психотични заболявания като шизофрения.
Last week British researchers said using marijuana increased the risk of developing a psychotic illness such as schizophrenia.
