Какво е " БРИТАНСКИ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetătorii britanici
• cercetatorii britanici

Примери за използване на Британски изследователи на Български и техните преводи на Румънски

Това е заключението на проучване на британски изследователи от университета в Кардиф.
Aceasta este concluzia unui studiu realizat de cercetătorii britanici de la Universitatea Cardiff.

Британски изследователи установиха, че по-възрастните хора често са нещастни в службата.
Cercetătorii britanici au descoperit că persoanele în vârstă sunt adesea nefericite la locul de muncă.

Шоколадът може да облекчи симптомите на синдрома на хроничната умора, твърдят британски изследователи.
Ciocolata ar putea ameliora simptomele sindromului oboselii cronice, potrivit unui studiu britanic.

Британски изследователи откриха, че любовта и ненавистта се зараждат в сходни мозъчни области.
Cercetatorii britanici au descoperit ca dragostea si ura provin din zone similare ale creierului.

Боите за коса, които се използват от милиони жени, съдържат химикали, които могат да причинят рак, предупреждават британски изследователи.
Vopseaua de păr conţine anumite chimicale care pot duce la apariţia cancerului, avertizează cercetătorii britanici.

Британски изследователи откриха, че любовта и ненавистта се зараждат в сходни мозъчни области.
Cercetătorii britanici au descoperit că dragostea și ura se simt cam în aceeași zonă a creierului.

Като наблюдавали 14 000 деца, британски изследователи са открили връзка между обработената храна и понижения IQ.
Într-un alt studiu la care au participat 14.000 copii, cercetătorii britanici au descoperit legătura dintre alimentele procesate şi un IQ redus.

Британски изследователи открили, че една усмивка може да генерира същото ниво на мозъчна стимулация, както до 2000 парчета шоколад.
Cercetătorii britanici au descoperit că un singur zâmbet poate genera același nivel de stimulare cerebrală ca 2.000 de tablete de ciocolată.

До този извод са стигнали британски изследователи под ръководството на Мартин Шипли от Университетския колеж в Лондон.
La această concluzie a ajuns o echipă de cercetători britanici condusă de Martin Shipley de la University College London.

Британски изследователи са предприети, за да разберете какво се случва с човек, който е принуден да седне за дълги периоди от време в една позиция.
Cercetatorii britanici s-au angajat pentru a afla ce se întâmplă cu un om care este forțat să stea pentru perioade lungi de timp într-o singură poziție.

Носещите контактни лещи навсякъде по света трябва да бъдат нащрек за рядка, но потенциално много опасна инфекция, предупреждават британски изследователи.
Persoanele care poartă lentile de contact trebuie să fie atent la o infecție rară, dar care poate duce la orbire, avertizează cercetătorii britanici.

Британски изследователи открили, че една усмивка може да генерира същото ниво на мозъчна стимулация, както до 2000 парчета шоколад.
Intr-un studiu din Marea Britanie, cercetatorii au descoperit ca un zambet poate provoca acelasi nivel de stimulare la nivelul creierului ca 2.000 de batoane de ciocolata.

Като използвали сканиране на мозъка, за да измерят притока на кръв, британски изследователи установили, че зона в мозъка, известна като ventral striatum, значително се активира, когато индивидът избира необичайни предмети в рамките на контролен тест.
Folosind o analiza a creierului pentru a masura fluxul de sange, cercetatorii britanici au descoperit ca o zona a creierului cunoscuta sub denumirea"ventral striatum" era mai activa atunci cand subiectul alegea obiecte necunoscute in cadrul testelor.

Имена на британски изследователи динозаври Мантел и Buklenda вписани името Мназегалозавъра bucklandi(megalosaur buklendi) и Iguanodon Mantelli(Iguanodon Мантел).
Nume de cercetatorii britanici dinozauri Mantel și Buklenda introdus numele Megalosaurus bucklandi(buklendi megalozaur) și Iguanodon Mantelli(Iguanodon Mantel).

Британски изследователи откриват, че увеличаването на потреблението на бета-каротин от 1, 7 до 2, 7 милиграма на ден редуцира опасността от рак на белите дробове с над 40%.
Cercetatorii britanici au descoperit ca marirea consumului de beta-caroten de la 1,7 la 2,7 miligrame pe zi reduce riscul de aparitie a cancerului pulmonar cu 40%.

Британски изследователи откриват, че увеличаването на потреблението на бета-каротин от 1, 7 до 2, 7 милиграма на ден редуцира опасността от рак на белите дробове с над 40%.
Cercetătorii britanici au descoperit că creșterea consumului de beta-caroten de la 1, 7 până la 2, 7 miligrame pe zi a redus riscul de cancer pulmonar cu mai mult de 40%.

Британски изследователи от Университета„Шефийлд Халам“ и Университета„Съндърланд“ разглеждат по-стара картина на италианския майстор и казват, че са открили тайната му да направи„усмивка, която не може да бъде дешифрирана“ върху платното.
Cercetatorii britanici de la Universitatea Sheffield Hallam si de la Universitatea Sanderland au examinat o pictura mai veche a maestrului italian si afirma ca au descoperit secretul acestuia pentru a realiza pe panza„un zambet ce nu poate fidescifrat”.

Този труден въпрос беше зададен от британските изследователи.
O astfel de întrebare dificilă a fost pusă de cercetătorii britanici.

Така се стига до 1772 г. На сцената се появил британският изследовател капитан Джеймс Кук.
În 1772 însă, a intrat în scenă exploratorul britanic James Cook.

Документален филм на бивш британски изследовател, който твърди, че съществува връзка между ваксините и аутизма, беше изваден от програмата на фестивал….
Un documentar realizat de un fost cercetator britanic care susține existența unei legaturi intre vaccinuri și apariția autismului a fost retras oficial din programul Festivalului d….

Преди много години, великият британски изследовател, Джордж Малъри, който щял да загине на връх Еверест бил попитан, защо иска да го изкачи.
În urmă cu mulţi ani, marele explorator britanic, George Mallory, care a murit pe muntele Everest, a fost întrebat de ce doreşte să îl caţere.

В началото на XX век един британски изследовател открива първия кристален череп в джунглите на Централна Америка.
La inceputul secolului trecut, un explorator britanic a descoperit un craniu de cristal intr-o jungla din America Centrala.

Документален филм на бивш британски изследовател, който твърди, че съществува връзка между ваксините и аутизма, беше изваден от програмата на фестивал….
Un documentar realizat de un fost cercetător britanic care susține existența unei legături între vaccinuri și apariția autismului a fost retras oficial din programul Festivalului de Film Tribeca de la New York.

През 1925 г. легендарният британски изследовател Пърси Фосет изчезва в джунглите на Амазонка, докато търси следи от мистична цивилизация.
În 1925, exploratorul britanic Percy Fawcett se aventura în jungla amazoniana în cautarea unei civilizatii legendare.

През 1954 г. британски изследовател на име Чарлз Уетърби, изчезва по време на експедиция до тази планина.
În 1954, un explorator britanic pe nume Charles Weatherby, a dispărut în timpul unei expediţii pe acest munte.

В началото на XX век един британски изследовател открива първия кристален череп в джунглите на Централна Америка.
La începutul acestui secol, un explorator Britanic a descoperit un astfel de craniu de cristal, într-o junglă din America Centrală.

Според британските изследователи ползата от консумацията на вода често е преувеличена от фирмите, които печелят от продажбите на бутилирана вода.
Potrivit cercetatorilor britanici, beneficiile consumului de apa sunt adesea exagerate de anumite organizatii cu interese proprii, cum ar fi companiile care produc apa imbuteliata.

Името е въведено от Британския изследовател Джеймс Кук през 1770г., който вижда местните австралийци да варят отвари с помощта на листата от дървото.
Numele i-a fost acordat de exploratorul britanic, locotenentul James Cook in anii 1770, cand i-a vazut pe bastinasii australieni facand ceai din frunze de la acest arbore.

Как да използвам "британски изследователи" в изречение

Британски изследователи откриха, че малките и големите числа се обработват от различни полукълба на мозъка, съобщава Imperial College London. >>>

Двама водещи британски изследователи в областа на метеорологията изказаха мнение, че някои техни колеги нарочно надценяват опасността от Глобалното затопляне

Група британски изследователи са създали шоколад, за който твърдят, че помага значително в борбата с бръчките и отпускането на кожата.

Британски изследователи заявиха, че идващата зима ще бъде най-студената през последните 100 години. Според мнението на експертите, Земята е навлязла в…

Група британски изследователи са провели изследване в името на намирането на правилния отговор на това къде изчезва единият чорап в пералнята.

Британски изследователи установиха, че земните пчели, подложени на въздействието на неоникотиноида тиаметоксам, произвеждан от швейцарската компания Syngenta, губят пространствената... Прочети повече »

До този извод стигнаха британски изследователи от университетите в Суонси, Бристол и Нотингам, които интервюирали 188 души, 104 от които били жени.

Ново проучване, проведено от британски изследователи , показва каква е точната комбинация, която науката приема като ефективен метод за борбата с разширените вени