Какво е " СТАРШИ ИЗСЛЕДОВАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetător senior
• cercetător principal
• cercetător şef

Примери за използване на Старши изследовател на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Хоук беше старши изследовател.
Dr. Hoke era unul dintre cercetătorii noştri experimentaţi.

Старши изследователи от изследователската мрежа на ERC.
Cercetători seniori de la CER Cercetare NET.

Ако я получа, ще стана старши изследовател.
Dacă o obţin, voi deveni Explorator Senior al Sălbăticiei.

Марк Галеоти е старши изследовател в Института за международни отношения в Прага.
Mark Galeotti este senior researcher la Institutul de Relații Internaționale din Praga.

Кандидат на медицинските науки, старши изследовател.
Candidat la științe medicale, cercetător științific superior.

Да аплодираме новите ни старши изследователи на дивата природа.
Să-i salutăm pe noii Exploratori Seniori ai Sălbăticiei.

И като получат значките си, тези изследователи ще станат старши изследователи.
Primind insignele, următorii Exploratori vor deveni Exploratori Seniori.

Получател съм на награда за старши изследовател на Wellcome Trust.
Sunt beneficiarul premiului Wellcome Trust Senior pentru cercetare.

Старши изследовател ще бъде считан за човек ≥ 35 години в деня на Summer NET Research School.
Un cercetător senior va fi considerat cineva ≥ 35 ani în ziua Școlii de vară Research NET.

Това ни беше казано от Александър Прохоров, кандидат за медицински науки, старши изследовател в Центъра за всички държави.
Acest lucru ne-a spus Alexander Prochorov, candidat la științe medicale, cercetător principal al Centrului.

Старши изследовател в отдела, с които заявителят ще си сътрудничи, трябва да подпише този документ, и.
Cercetător senior la departamentul, cu care solicitantul va colabora, trebuie să semneze acest document, și.

Похитителите използват сметка на старши изследовател, Алексис Тремблей, да имат свидетелство за конференцията.
Răpitorii au folosit contul a unui cercetător principal, Alexis Tremblay, pentru a obține pentru conferința acreditati.

От разговор с старши изследовател в Катедрата по съдова хирургия към Института за спешна помощ.
De la o conversație cu un cercetător senior la Departamentul de Chirurgie Vasculară a Institutului de Urgență.

Един от най-големите и най-цитирани в света бизнес училище факултет: 250 старши изследователи и 100 докторанти.
Una dintre cele mai mari și mai numeroase facultăți de afaceri din lume: 250 cercetători seniori și 100 de doctoranzi. studenți.

Се изисква текущите или планирани изследвания с старши изследовател в катедрата по Психология, Стокхолм университет.
Este nevoie de cercetare în curs de desfășurare sau planificate cu un cercetator senior la Departamentul de Psihologie, Universitatea Stockholm.

Алахверди е старши изследовател в Научноизследователския център в Мармара към Съвета за научни и технологични изследвания на Турция.
Allahverdi este cercetător şef la Centrul de Cercetare Marmara al Consiliului de Cercetare Ştiinţifică şi Tehnologică din Turcia.

В момента Бечев е преподавател в Университета на Северна Каролина и старши изследовател на Атлантическия съвет, Вашингтон.
În momentul de fața este profesor la Universitatea din Carolina de Nord și este senior cercetător la Consiliul Atlantic, Washington.

Между 1967 и 1970 г. работи като старши изследовател в Международната агенция за атомна енергия във Виена, Австрия.
Între 1967 și 1970, a ocupat postul de Director Senior de Cercetare în cadrul Agenției Internaționale de Energie Atomică din Viena, Austria.

Ще изберете два изследователски проекта от група проекти, подадени от старши изследователи в Центъра за регенеративна медицина на МРК.
Veți alege cele două proiecte de cercetare dintr-un grup de proiecte depuse de cercetătorii de rang înalt de la Centrul MRC pentru Medicină Regenerativă.

Понастоящем Канеман е почетен професор и старши изследовател в Уудър Уилсън училище по обществени и международни въпроси, част от Принстънския университет, Ню Джърси.
Kahneman este în prezent profesor de emerit și cercetător principal la Școala de Afaceri Publice și Internaționale Woodrow Wilson, parte a Universității Princeton din New Jersey.

Ментор Врайоли, старши изследовател в косовския Център за проучвания в областта на сигурността, заяви, че подобни обвинения са сериозни и много вредят на имиджа на косовската полиция.
Mentor Vrajolli, cercetător şef la Centrul pentru Studii de Securitate din Kosovo, declară că asemenea acuzaţii sunt serioase, dăunând într-o foarte mare măsură imaginii poliţiei Kosovo.

Ще работите в активна изследователска група заедно с други студенти, постдокторанти и старши изследователи по решаване на проблеми, например в областта на енергийната ефективност и доставката на лекарства.
Veți lucra într-un grup activ de cercetare împreună cu alți studenți, post-docs și cercetători seniori în soluționarea problemelor în ceea ce privește eficiența energetică și furnizarea de medicamente.

А както подчертава цитираният старши изследовател на Европейския синдикален институт Бела Галгоци, ниските заплати означават също отслабена научно-изследователска и развойна дейност в дадената държава, както и никакви иновации.
Iar aşa cum subliniază cercetatorul senior din Institutul Sindical European, Bela Galgocsi, salariile mici înseamnă o activitate ştiinţifică de studii şi cercetări slabită în ţara respectivă, şi niciun fel de inovări.

В продължение на 20 години Орбан беше най-непоколебимият анти-руски политик в цяла Източна Европа”, казва Андреас Ракз- руски експерт и старши изследовател в Центъра за стратегически и отбранителни науки в Будапеща.
Timp de 20 de ani, Orban a fost probabil politicianul cu cea mai dură poziție anti-Rusia din întreaga Europă de Est”, notează Andras Racz, un expert pe spațiul rusesc, cercetător la Centrul pentru Studii Strategice și de Apărare din Budapesta.

Около 25 старши изследователи, базирани в Центъра за регенеративна медицина(CRM) на MRC, ще допринесат за вашето обучение чрез провеждане на семинари или уроци и домакинство в техните изследователски групи по време на вашите проекти.
Aproximativ 25 de cercetători de rang înalt de la Centrul MRC pentru Medicină Regenerativă(CRM) vor contribui la pregătirea dvs. prin oferirea de seminarii sau tutoriale și găzduirea dvs. în grupurile de cercetare în timpul proiectelor.

Затлъстяването и болестите, свързани с него, са се превърнали в световен проблем”, твърди Кърсти Спалдинг, старши изследовател в Катедрата по клетъчна и молекулярна биология в Каролинския институт, също автор в изследването.
Obezitatea și bolile legate de obezitate au devenit o problemă globală”, spune Kirsty Spalding, cercetător senior la Departamentul de Biologie celulară și moleculară din Karolinska Institutet și un alt dintre principalii autori ai studiului.

Най-малките звезди осигуряват оптимални условия за откриването на планети, подобни на Земята, и за дистанционното изследване на тяхната атмосферата", казва съавторът Амаури Тряд, старши изследовател в Института по астрономия в Кеймбридж.
Cele mai mici stele asigură condiţii optime pentru descoperirea unor planete ca Pământul şi pentru explorarea atmosferelor lor de la distanţă", a declarat coautorul Amaury Triaud, cercetător senior la Institutul de astronomie din Cambridge.

След посещението, г-жа Славянка Иванова, старши изследовател в Социологическата програма на Центъра за изследване на демокрацията, запозна участниците с основните резултати от изследването Социално-икономически ефекти от публичните инвестиции за приобщаване на ромите в Каварна, проведено от Центъра през 2015 г.
După această vizită, Slavyanka Ivanova, cercetător senior în cadrul departamentului de sociologie al Centrului pentru Studiul Democrației, a prezentat principalele rezultate ale studiului Efecte socio-economice ale investițiilor publice destinate incluziunii romilor în Kavarna, realizat de Centru în 2015.

Наричаме ги клетки на тревожността, защото са като зарево, когато животните са на места, които предизвикват страх у тях", обяснява старшият изследовател Рене Хен от Колумбийския университет.
Noi le numim celulele anxietății pentru că se declanșează doar cînd animalele se află în locuri care sînt înfricoșătoare de la natură pentru ele”, a explicat cercetătorul senior Rene Hen, de la Columbia University.

Как да използвам "старши изследовател" в изречение

"Въпреки затегнатия контрол, милиони религиозни последователи заобикалят официалните ограничения", каза Сара Кук, автор на доклада и старши изследовател във Фрийдъм Хаус.

• Д-р Серджо КАРЕРА, старши изследовател и ръководител на отдел по правосъдие и вътрешни работи, Център за европейски политически изследвания (CEPS), Брюксел

Автор на статията е Робърт Кейган, старши изследовател в института "Брукингс" и сътрудник на в. "Вашингтон пост". Препубликуваме статията му от БТА.

Техните проблеми обаче са дисбалансът в развитието и икономическата нестабилност", заяви Ли Юн, старши изследовател от индустриалната група China Association of International Trade.

Понастоящем Фрийд е старши изследовател в Атлантическия съвет - консервативен американски мозъчен тръст, участващ във формирането на американската външна политика вече 57 години.

Икономически анализ на акцизната политика спрямо тютюневите изделия в България и ефектите върху незаконната търговия (2007-2017) – Петър Ганев, старши изследовател в ИПИ;

2012 – Център за академични изследвания, София - стипендия за старши изследовател с проект “Непрекъснато нова: изследване на прекъснатостта и промените в социалната наука”

*б. прев.: Джейн Кининмънт е старши изследовател и заместник-директор на Програмата за Близкия изток и Северна Африка в британския институт по международни въпроси Чатъм Хаус.

Платката не е насочена към настолни компютри, а към сървъри, които обслужват приложения като бази данни и анализи, каза Джонатан Хинкъл, старши изследовател в Lenovo.

Пресконференцията след срещата е „всичко, на което Кремъл реалистично можеше да се надява“, каза Марк Галеоти, старши изследовател в Института за международни отношения в Прага.