Какво е " ЯПОНСКИ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetătorii japonezi
• cercetatorii japonezi

Примери за използване на Японски изследователи на Български и техните преводи на Румънски

До същото заключение стигат и японски изследователи.
La aceleaşi concluzii au ajuns şi cercetătorii români.

Японски изследователи, в характера на човек с триъгълно лице, показват признаци на хитрост и нетолерантност.
Cercetătorii japonezi, în caracterul unei persoane cu chip triunghiular, marchează semne de viclenie și intoleranță.

Една от причините е открита съвсем наскоро от японски изследователи.
Un astfel de simptom a fost dezvăluit recent de cercetătorii japonezi.

Японски изследователи също установили, че аронията може да блокира действието на COX-2, което е изключително мощен провъзпалителен агент.
Cercetătorii japonezi au descoperit că aronia poate bloca acțiunea COX-2, care este un agent pro-inflamator extrem de puternic.

Спанакът е мощен източник на магнезий, който помага за разширяването на кръвоносните съдове, според японски изследователи.
Spanacul Acesta este o sursa bogata de magneziu, care ajuta la dilatarea vaselor de sange, dupa cum afirma cercetatorii japonezi.

Японски изследователи твърдят, че това е така, защото консумирането на синьо-зелените водорасли обръща ендотелиалната дисфункция при метаболитния синдром.
Cercetatorii japonezi sustin ca acest lucru se datoreaza faptului ca un consum regulat de alge albastru-verzi inverseaza disfunctiile endoteliale in sindromul metabolic.

Възрастните хора, които пият няколко чаши зелен чай на ден, са по-малко склонни да страдат от депресия, най-вероятно поради химикали"се чувстват добре", открити в този вид чай, съобщиха японски изследователи.
Persoanele în vârstă care beau mai multe cești de ceai verde pe zi sunt mai puțin susceptibile de a suferi de depresie, probabil din cauza unei substanțe"se simt bine" găsite în acest tip de ceai, au afirmat cercetătorii japonezi.

Над 1 000 европейски и японски изследователи ще получат достъп до системата, която е оптимизирана за изчисления, свързани с плазмената физика и термоядрената енергия.
Peste o mie de cercetători japonezi şi din alte ţări vor putea folosi sistemul, în principal pentru calculele complexe ce implică plasma şi procesul de fuziune.

През годините университетът създаде оригинална глобална мрежа, която позволява на изследователи и студенти от чужбина да преподават и учат в Япония, а японски изследователи и студенти да правят същото в чужбина.
De-a lungul anilor, universitatea a creat o rețea globală originală, care permite cercetătorilor și studenților din străinătate să predea și să studieze în Japonia, iar cercetătorii și studenții japonezi să facă același lucru în străinătate.

Японски изследователи са разработили непрекъснат и ефективен производствен процес и да уточните за зърно преработка топлинна обработка(РСО-CREO, наричани CREO).
Japoneză cercetătorii au dezvoltat un proces de productie continuu si eficient şi puteţi rafina procesul de tratament termic(RMA CREO, denumite de CREO) de prelucrare a cerealelor.

Общо проучване на седем експеримента, проведено от японски изследователи, показа, че добавката с витамин К2 намалява процента на фрактури на прешлените с 60%, а фрактурите на тазобедрената става и други невертебрални фрактури с 80%.
Un studiu comun cu șapte experimente efectuate de cercetătorii japonezi a arătat că suplimentarea cu vitamina K2 a redus ratele de fractură vertebrală cu 60% și fracturile de șold și alte fracturi non-vertebrale cu 80%.

Японски изследователи са показали, че полифенолите вtieguanyin, чай полифеноли, имат силни антиоксидантни и физиологични дейности и свободните радикали уловители за човешкото тяло.
Cercetătorii japonezi au arătat că polifenolii din tieguanin, polifenolii de ceai, au activități puternice antioxidante și fiziologice și sunt agenți de depoluare a radicalilor liberi pentru corpul uman.

Представлява източник на енергия за репродуктивната система, младежта, психо моторното развитие, оптимална функция на имунната система, умствена енергия, издръжливост, регенерация и дълголетие(доказан факт от японски изследователи чрез увеличаване на размерите на продукта управление lunigimi Telomere пчеларството).
Reprezinta sursa de energie pentru sistemul de reproducere, tinerete, dezvoltare psiho-motorie, functionarea optima a sistemului imunitar, energia mentala, vitalitatea, regenerarea si longevitatea(fapt dovedit de cercetatorii japonezi prin cresterea dimensiunilor lunigimi telomerilor la administrarea produsului apicol).

Според група японски изследователи редовната консумация на зелената напитка е в състояние да неутрализира процеса на покачване на телесното тегло и натрупването на множество излишни килограми.
Potrivit unui grup de cercetatori japonezi, consumul regulat de ceai verde este capabil sa neutralizeze procesul de creştere în greutate, de acumularea kilogramelor in plus si multe altele.

Японски изследователи са провели голям брой експерименти, за да докажат, че витамин К2 може напълно да обърне загубата на кост и в някои случаи дори да увеличи костната маса на пациенти с остеопороза.
Cercetătorii japonezi au efectuat un număr mare de experimente pentru a demonstra că vitamina K2 poate inversa complet pierderea osoasă și, în unele cazuri, poate crește chiar masa osoasă a pacienților cu osteoporoză.

Японски изследователи съобщиха, че са разработили нов метод за откриване на вируса Eбола само за 30 минути с технология, която ще позволи диагностиката на инфекцията дори и в страните, в които липсва съвременно медицинско оборудване, съобщи Франс.
Cercetătorii japonezi au anunţat că au dezvoltat o nouă metodă pentru a detecta prezenţa virusului Ebola în 30 de minute, cu o tehnologie care ar putea permite diagnosticarea rapidă a infecţiei şi în ţări în care echipamentele necesare lipsesc, relatează AFP.

Японски изследователи съобщиха, че са разработили нов метод за откриване на вируса Eбола само за 30 минути с технология, която ще позволи диагностиката на инфекцията дори и в страните, в които липсва съвременно медицинско оборудване, съобщи Франс.
Cercetătorii japonezi au anunțat, azi, că au dezvoltat o nouă metodă pentru a detecta prezența virusului Ebola în numai 30 de minute, utilizând o tehnologie ce ar putea permite diagnosticarea rapidă a infecției chiar în țări în care echipamentele necesare lipsesc, relatează AFP.

Японски изследователи, използвайки процеса на праховата металургия, Титан и титаниев оксид прах смесени след синтероване в 1000 градуса C и 6-8MPa в един нов тип на титанов материал, неговата якост достига 1250MPa три пъти, отколкото традиционните titanium материал, Титан, алуминий, съставен от обикновените титаниева сплав висока якост 30%.
Japonia se dezvoltă un nou tip de titan material de putere mai mare Japoneză cercetătorii folosind procesul de metalurgia pulberilor, Titan şi praf de oxid de Titan amestecat după sinterizare la 1000 grade C si 6-8MPa, într-un nou tip de titan material, tracţiune sale ajunge la 1250MPa, de trei ori decât tradiţionale de titan material, Titan, aluminiu compus din ordinare Titan aliaj înaltă rezistenţă 30%.

Казват японските изследователи.
Spun cercetătorii japonezi.

Откритието е на японския изследовател Масару Емото.
Această afirmaţie aparține cercetătorului japonez Masaru Emoto.

Японските изследователи са открили, че добавките преди тренировка са по-благоприятни за забавеното начало на мускулната болка и увреждането, предизвикано от упражненията.
Cercetatorii japonezi au descoperit ca suplimentarea inainte de antrenament a fost mai benefica pentru durerea musculara cu debut intarziat si daunele induse de exercitii fizice.

Tof-CFR, глюкозен полимер, подобен на лентинан(lentinan), които японските изследователи са установили да действа срещу раковите клетки на лабораторни мишки.
Polimerul de glucoza similar lentinei, care, conform cercetatorilor japonezi, poate actiona impotriva celulelor canceroase la soarecii de laborator.

Японските изследователи наскоро са получили хиалуронова киселина с 5nm молекули, което й позволява да проникне в най-дълбоките слоеве на кожата, без да се налага инжектиране.
Recent, cercetători japonezi au obținut acid hialuronic cu molecule de 5 nanometri, ceea ce înseamnă că acesta penetrează straturile mai adânci ale pielii fără să fie injectat.

Японският изследовател д-р Масару Емото публикува данни, че човешките мисли, думи и чувства влияят пряко на водните молекули.
Cercetătorul japonez doctor Masaru Emoto îşi publică descoperirile care susţin că sentimentele, gândurile şi limbajul umane au un impact direct asupra moleculelor de apă.

Японските изследователи поставят възрастни индивиди на тренировъчна програма, в която не са свикнали- 3 набор от упражнения с 30% максимална контракция за пет различни части на тялото, един набор от аеробни упражнения и един набор от балансиращи тренировки.
Cercetătorii japonezi au pus persoane în vârstă într-un program de exerciții pe care nu au fost obișnuiți să-3 seturi de exerciții la contracția maximă 30% pentru cinci părți diferite ale corpului, un set de exerciții aerobice și un set de antrenament de echilibru.

Около началото на 90-те години японските изследователи за пръв път показаха, че тежкият емоционален или физически стрес може да предизвика понякога смъртоносна, понякога смъртоносна болест на сърцето, наречена синдром на сърцето или таксотубокардиопатия.
Inca de la inceputul anilor 1990, cercetatorii japonezi au aratat pentru prima data ca stresul emotional sau fizic sever poate provoca o afectiune cardiaca uneori letala, uneori letala numita sindrom inima-rupt sau cardiomiopatie takotsubo.

Японските изследователи провели проучване на животни и установили, че зеленият чай помага за предотвратяване на сърдечно-съдови заболявания и има превантивни ефекти върху хроничните възпалителни заболявания и свързаните с начина на живот заболявания, включително рак.
Cercetătorii japonezi au efectuat un studiu pe animale și au constatat că ceaiul verde ajută la prevenirea bolilor cardiovasculare și are efecte preventive asupra bolilor inflamatorii cronice și a bolilor legate de stilul de viață, inclusiv a cancerului.

Около началото на 90-те години японските изследователи за първи път показаха, че тежкият емоционален или физически стрес може да причини сърдечно заболяване, наречено синдром на счупено сърце или таксотубо кардиомиопатия.
In jurul anului 1990, cercetatorii japonezi au aratat pentru prima data ca stresul emotional sau fizic sever poate provoca o afectiune a inimii numita sindrom de inima rupt sau cardiomiopatie takotsubo.

Снимките и информацията в тази статия отразяват работата на Масару Емото- вдъхновен и доста екстравагантен японски изследовател- публикувани в неговата изключително значима книга“Посланието на Водата”.
Fotografiile si informatiile din acest articol reflecta munca lui Masaru Emoto, un cercetator japonez vizionar si creativ care a publicat o carte importanta numita"Mesajul din apa"(Message from Water), in urma descoperirilor facute de acesta.

Тези резултати били много по-добри от изследванията на японските изследователи.
Aceste rezultate sunt cu mult mai bune decât cercetările cercetătorilor japonezi.

Как да използвам "японски изследователи" в изречение

Японски изследователи от Токийския университет доказаха съществуването на аурата. С помощта на високочувствителна камера те са регистрирали невидимата за очите светлина, струяща от хората,...

Японски изследователи откриха нова бактерия, способна да разгражда и усвоява полиетиленовия терефталат (PET), от който се изработват бутилките за напитки, съобщава онлайн-изданието New Scientist.

Японски изследователи от Университета в Токио изобретиха необичайно средство за отслабване. Те разработиха очила, помагащи на собствениците им да се отърват от излишните килограми.

Японски изследователи установяват, че спането по корем помага за намаляване на кръвното налягане, подобряване на храносмилането и облекчаване на проблемите, свързани с хъркането и киселините.

Японски изследователи за пръв път в историята на медицината успяха да създадат яйцеклетки от стволови клетки, да ги оплодят и да получат здраво потомство при лабораторни мишки.

Сходството на Малина кетон към адреналина и ефедрина в тяхната структурна формула piqued умовете на някои японски изследователи и ги накарали да се изследва влиянието върху мишки.

Ето на това му се казва сбъдната мечта… Японски изследователи от университета в град Токушима, са направили интересното откритие, че една от основните съставки на бирата (хмела), оказва изключително