Какво е " ГЛАВЕН ИЗСЛЕДОВАТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetător principal
• investigator principal
• cercetător șef

Примери за използване на Главен изследовател на Български и техните преводи на Румънски

Бийкман е бил главен изследовател на LDF.
Beekman a fost şeful cercetărilor cu LDF.

Аз съм главен изследовател и директор на проекта за колонията Рагеш 3.
Sunt cercetător şef şi director de proiect pentru colonia Ragesh 3.

Така че, лично се ангажирах да му намеря по-висок пост като главен изследовател на Рагеш 3.
Aşa că am aranjat ca el să aiba o poziţie bună… de cercetător şef pe Ragesh 3.

Той е бил главен изследовател в кампанията на Брашър.
El a fost cercetător șef la campanie Brasher lui.

Главен изследовател във федерални проекти за изработване на антивируси за Ал.
Cercetător principal în proiectul guvernamental al vaccinului IA.

Учени- Вдясно: Ейми Майцер- американски астроном, служител на НАСА и главен изследовател на малки планетарни тела.
În dreapta: Amy Mainzer- astronom american, angajat NASA și cercetător șef al corpurilor planetare mici.

Имената на участниците, както и някои детайли от експериментите са поверителни, но самия Уиндмиър е бил главен изследовател.
Numele participanţilor şi câteva detalii din experimente au fost confidenţiale, dar însuşi Windemere a fost cercetătorul principal.

Каспер също е главен изследовател за SWEAP, кратко за соларните вятърни електрони Alphas и Protons Investigation, инструментален комплект на борда на Parker Solar Probe.
Kasper este principalul om de știință ce se ocupă de the Solar Wind Electrons Alphas and Protons Investigation de pe Parker Solar Probe.

Ние можем да ръководим изследване за въздействие върху околната среда от проектирането до изпълнението, като действаме като ръководител на изследването или главен изследовател.
Putem gestiona studiul de impact asupra mediului din faza de proiect până la execuţie, fie ca director de studiu, fie ca investigator principal.

Андрю Хубърман е главен изследовател в екипа на Catalyst for Cure Biomarkers, финансиран от фондация"DrDeramus Research Foundation" в Сан Франциско, Калифорния.
Vivek Srinivasn este cercetător principal în cadrul echipei Catalyst for a Cure Biomarkers finanțată de DrDeramus Research Foundation din San Francisco, CA.

Ако на мястото на провеждане на изпитването, изследването се провежда от екип, изследователят е ръководителят, който отговаря за екипа и може да се нарече главен изследовател.
În cazul în care un studiu clinic este realizat, în acest loc, de o echipă, investigatorul răspunde de echipă şi poate fi numit investigator principal;

Д-р Алфредо Дъбра е главен изследовател в екипа на Catalyst for Cure Biomarkers, финансиран от Фондация DrDeramus Research Foundation в Сан Франциско, Калифорния.
Alfredo Dubra, PhD, este cercetător principal în echipa de Catalyst for a Cure Biomarkers finanțată de DrDeramus Research Foundation din San Francisco, CA.

Хората изтъкват, че противоракетната отбрана ще подкопае руския стратегически потенциал”, заяви за SETimes Павел Подвиг, директор и главен изследовател на руския Проект за ядрени сили.
Oamenii invoacă argumentul că apărarea antirachetă va submina potenţialul strategic rusesc", declară Pavel Podvig, director şi investigator principal al Proiectului Forţelor Nucleare Ruseşti, pentru SETimes.

В крайна сметка подадох оставка като главен изследовател по експеримента над Венера, защото планета, променяща се пред очите ни е по-интересна и по-важна.
În final mi-am dat demisia ca investigator principal în experimentul Venus pentru că o planetă care se transformă sub ochii noștri e mult mai interesantă și importantă.

Дана също е и главен изследовател за Microsoft и разширява своите изследвания, за да се съсредоточи и намери връзката между социалното неравенство и технологиите чрез своя изследователски институт Данни и общество.
Este și ea cercetător principal pentru Microsoft și și-a extins cercetările pentru a se concentra pe relația dintre inegalitatea socială și tehnologie prin intermediul institutului de cercetare Date și societate.

Един оцелял кораб, разположен на 2 километра под водата, е нещо, което никога не бих повярвал за възможно, каза професор Джон Адамс, главен изследовател в Черноморския проект за морска археология(MAP).
O navă antică grecească, intactă, situată la peste 2 km sub apă, este ceva ce nu aș fi crezut niciodată că este posibil“, a declarat profesorul Jon Adams, investigator principal al proiectului de arheologie maritimă la Marea Neagră(MAP).

Главен изследовател е лице, което при изследване, провеждано на повече от едно място, изпълнява функции на ръководител на изследване и има точно определени отговорности за възложените му етапи от изследването.
Cercetătorul principal este persoana care, în cazul unui studiu care se desfășoară în mai multe locuri, acționează în numele directorului studiului și are responsabilități precise pentru fazele studiului care i-au fost încredințate.

Един оцелял кораб, разположен на 2 километра под водата, е нещо, което никога не бих повярвал за възможно, каза професор Джон Адамс, главен изследовател в Черноморския проект за морска археология(MAP).
O navă care a supraviețuit intactă din Grecia clasică, la o adâncime de 2 kilometri, e ceva ce n-aș fi crezut niciodată posibil”, a declarat profesorul Jon Adams, cercetător principal în cadrul Proiectului de Aheologie Maritimă Marea Neagră(MAP).

Седемте чудеса на TRAPPIST-1 са първите планети с размера на Земята, които обикалят подобна звезда”- казва Michael Gillon, водещ автор на статията и главен изследовател в проучването на екзопланените на TRAPPIST към Университета в Лиеж, Белгия.
Cele șapte minuni ale sistemului TRAPPIST-1 sunt primele planete de dimensiunea Pământului, care s-au descoperit orbitând în jurul unei stele”, a declarat Michael Gillon, cercetatorul principal al studierii exoplanetelor, din cadrul Universitatii din Liege, Belgia.

За да защитим Земята от потенциално опасни удари, трябва да опознаем астероидите много по-добре- от какво са изградени, какви са структурата и произходът им, как реагират на сблъсъци"- каза д-р Патрик Мишел, главен изследовател по проекта от страна на Европейската космическа агенция.
Pentru a proteja Pământul de un impact potențial periculos, trebuie să înţelegem asteroizii mult mai bine, în ceea ce priveşte modul în care aceştia răspund la coliziuni”, a declarat Dr. Patrick Michel, cercetător principal la Agenția Spațială Europeană.

Един оцелял кораб, разположен на 2 километра под водата, е нещо, което никога не бих повярвал за възможно, каза професор Джон Адамс, главен изследовател в Черноморския проект за морска археология(MAP).
O navă care a supraviețuit intactă din lumea antică, situată în peste 2 km de apă, este ceva ce nu aș fi crezut niciodată posibil", a declarat profesorul Jon Adams, investigatorul principal al proiectului de arheologie maritimă la Marea Neagră(MAP).

Главният изследовател в мисията Кеплер е Уилям Боруки.
Cercetătorul principal pentru Kepler este William Borucki.

Уилям Боруцки е главният изследовател за мисията Кеплер.
William Borucki este cercetător principal în cadrul misiunii Kepler.

Главния изследовател.
Investigatorului principal.

Той е главният изследовател на"Уилфарма.".
El e cercetătorul şef al companiei WilPharma.

Кой от тях е главния изследовател?
Care dintre ei ei cercetatorul sef?

Главният изследовател трябва да осигури провеждането на съответните етапи от изследването, за които отговаря, в съответствие с приложимите принципи на ДЛП.
Cercetătorul principal ia măsurile necesare pentru ca fazele studiului care i-au fost delegate să fie efectuate în conformitate cu principiile de bună practică de laborator aplicabile.

Главният изследовател Ян Крамерс подчерта, че този камък е нарушил всички схеми.
Cercetătorul principal, Jan Kramers, a subliniat că această piatră schimbă modul în care privim Universul.

Данните в изследването обикновено са кодирани с уникален ключ още в мястото им на произход от главния изследовател, за да не бъде разкрита самоличността на отделните субекти на данните.
Datele referitoare la cercetare sunt codificate, de regulă, la sursă de către cercetătorul principal pentru a nu fi dezvăluită identitatea persoanelor vizate.

Намирането на този малък сигнал отвори нов прозорец към ранната вселена“, казва главният изследовател Джъд Бауман, космолог на ASU.
Găsirea acestui semnal minuscul a deschis o nouă fereastră către universul timpuriu”, a declarat cercetătorul principal Judd Bowman, cosmolog al ASU, în comunicatul de presă.