Какво е " INSPECTORE -ŞEF " на Български - превод на Български

• главен инспектор
• старши инспекторе

Примери за използване на Inspectore -şef на Румънски и техните преводи на Български

Aţi fost bolnav, Inspectore-şef?
Болен ли сте, главен инспектор?

Oricum, Inspectore-şef, nu aţi uitat ceva?
Изобщо, главен инспектор, не забравяш ли нещо?

Am drepturile mele, Inspectore-şef!
Аз имам права, главен инспектор.

Din contră, inspectore-şef, era o femeie deja înstărită.
Напротив, главен инспектор, тя е била богата и самостоятелна жена.

Eu nu este criminalul, Inspectore-şef!
Но той не е убиецът, главен инспектор.

Mă scuzaţi, Inspectore-şef, dar nu am spus asta.
Извинете, главен инспектор, Не съм казвал това.

Cum o cheamă pe femeie, Inspectore-şef?
Как се е наричала тази жена, главен инспектор?

În acest caz, inspectore-şef, ţi-l ofer ţie?
Тогава, главен инспектор, мога ли да ти я подаря?

Şi ce credeţi că veţi găsi, Inspectore-şef?
Какво очакваш да намериш, главен инспектор?

Nu te nelinişti, inspectore-şef, eu nu o cred.
Не се вълнувай, главен инспектор, аз не и вярвам.

Cu ce a fost strangulată fata, inspectore-şef?
С какво е удушено момичето, главен инспектор?

A existat un motiv, inspectore-şef. poţi fi sigur de asta.
Имало е причина, главен инспектор, можеш да си сигурен.

Şi unde duc aceste urme de paşi, inspectore-şef?
И накъде водят тези следи, главен инспектор?

Garantez, inspectore-şef, că este de cea mai bună calitate.
Уверявам те, главен инспектор, този шол е с на-високо качество.

Spune-mi totul, inspectore-şef.
Кажете ми всичко за това, главен инспектор.

Iertaţi-mă, inspectore-şef, dl Parker doreşte să vă arate ceva.
Извинете, главен инспектор, г- н Паркър иска да покаже нещо.

Atunci, cine crezi că e criminalul, inspectore-şef?
И как мислиш, кой е убиеца, главен инспектор?

Îmi pare rău, Inspectore-şef, Dl Poirot a plecat azi dimineaţă.
Извинете, главен инспектор, г- н Поаро излезе рано тази сутрин.

Aţi încercat vinul argentinian, inspectore-şef?
Познавач ли си на аржентинските вина, главен инспектор?

Îmi cer scuze, Inspectore-şef… dar cravata dvs are o mică pată de grăsime.
Извинявай, главен инспектор, но на вратовръзката имаш мазно петно.

De ce îţi trebuie hârtiile alea, Inspectore-şef?
Защо ви бяха необходими тези документи, главен инспектор?

Inspectore-şef, am fost prima persoană care doream moartea soţului meu.
Главен инспектор, аз съм последния човек, който иска смъртта на съпруга ми.

Nu este nimic de văzut, inspectore-şef, dar, de mirosit?
На пръв поглед нищо, главен инспектор. Но миризмата?

Tubul de lemn este foarte frumos, nu-i aşa, inspectore-şef?
Дървената тръбичка е доста красива, нали, главен инспектор?

Dar aminteşte-ţi, inspectore-şef, că o spălătorie bună nu apretează batistele.
Запомни това, главен инспектор, в добрите перални не колосват шалчета.

Acesta-i ziarul despre care mi-ai spus, inspectore-şef?
Това ли е вестника, за който ми каза, главен инспектор?

Inspectore-şef, nu este nicio îndoială că poza provenea de la Sir Arthur Stanley.
Главен инспектор. Снимката е несъмнено от албума на сър Артър Стенли.

Să nu pierdem timpul şi să trecem la subiect, inspectore-şef!
Приятно ми е. Да минем направо на въпроса, главен инспектор.

Trebuie să îţi spun despre caz, inspectore-şef, că este foarte interesant.
Трябва да ти разкажа, главен инспектор, за един доста забележителен случай.

Vorbesc despre un tânăr din această poză, inspectore-şef. Care poză?
Аз говоря за младия човек от тази снимка, главен инспектор.