Какво е " MAJORITATEA CERCETĂTORILOR " на Български - превод на Български

• повечето изследователи
• повечето учени
• по-голямата част от учените

Примери за използване на Majoritatea cercetătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Hr., după cum sugerează majoritatea cercetătorilor.
Така е и според болшинството изследователи.

Majoritatea cercetătorilor consideră că patria.
Повечето изследователи приемат, че родината й е.

Şi aceste teorii sunt respinse de majoritatea cercetătorilor.
Това е причината тази теория също да бъде отхвърляна от повечето учени.

Însă majoritatea cercetătorilor sunt de acord cu ultimul capitol.
Повечето учени са единодушни относно този финален етап.

În unele surse, ca o categorie separată, ele disting amiloidoza asociată cu hemodializa, dar majoritatea cercetătorilor nu văd nici un motiv pentru o astfel de unitate.
В някои източници, като отделна категория, те различават амилоидозата, свързана с хемодиализата, но повечето изследователи не виждат причина за такова звено.

Consensul de majoritatea cercetătorilor este că Coranul este diferit de pur arabă.
Консенсусът на повечето учени е, че Корана е различна от чист арабски.

Unele variante ale mitului le consideră, de asemenea, ca și părinți ai lui Dionysus, dar majoritatea cercetătorilor cred că acest lucru se datorează asemănării în scrierea lui Selene și Semele.
Някои версии на мита също ги смятат за родители на Дионис, но повечето учени смятат, че това се дължи на сходството в изписването на Селен и Семеле.

Majoritatea cercetătorilor consideră că obezitatea cauzează rezistenţă la insulină.
Днес повечето изследователи вярват, че затлъстяването е причината за инсулиновата резистентност.

Înainte ca FFI să fie studiată, majoritatea cercetătorilor nici măcar nu ştiau că talamusul are legătură cu somnul.
Преди да започнат изследванията върху ФФИ, повечето специалисти дори не знаеха, че таламусът има нещо общо със съня.

Majoritatea cercetătorilor cred că traumatismul este principala cauză a bolii Peyronie.
По-голямата част от учените смятат, че основната причина за болестта на Пейрони е нараняване.

Am petrecut luni întregi în Hollywood, învăţând softul animaţiei 3D şi am petrecut luni întregi cu fiecare animaţie, e un timp pe care majoritatea cercetătorilor nu şi-l pot permite.
Прекарах месеци в Холивуд изучавайки софтуер за ЗD анимация и прекарах месеци върху всяка анимация, и това е време, което повечето изследователи не могат да си позволят.

Majoritatea cercetătorilor rămân sceptici, însă căutarea adevăratului lor sens continuă.
Повечето изследователи обаче остават скептични, а търсенето на истинския им смисъл продължава.

Erau tehnologii promiţătoare, dar problema era legată fie de ineficienţa lor, fie de dificultatea de a le folosi, așa încât majoritatea cercetătorilor nu le-au implementat în laboratoare sau, cel puţin, nu pentru multe aplicaţii clinice.
И тези технологии бяха много обещаващи, но проблемът с тях бе, че бяха или недостатъчни, или твърде трудни за употреба, така че повечето учени не ги бяха възприели в собствените си лаборатории, или поне не се използваха при много от клиничните случаи.

Majoritatea cercetătorilor consideră că separarea a avut loc la pleistocenul superior sau la mijlocul timpului.
Повечето изследователи вярват, че отделянето се е случило в средата или началото на Горния плейстоцен.

Existenţa acestui cod i-a împiedicat pe majoritatea cercetătorilor să înţeleagă limpede atât intenţiile acestei familii, cât şi metodele ei de lucru.
Този код пречи на повечето изследователи да постигнат ясно разбиране за техните методи и намерения.

Majoritatea cercetătorilor și profesorilor europeni în Evul Mediu(400-1500) au fost călugări și preoți creștini.
Повечето учени и учители в Европа през средновековието(400- 1500) са били християнски монаси и свещеници.

Confruntate cu stadiul problemelor contemporane, majoritatea cercetătorilor sunt expuși la mai multe specialități juridice, cum ar fi dreptul penal, mediul, sănătatea și asigurările.
На фона на съвременните проблеми, повечето учени са изложени на множество правни специалности, като престъпност, околна среда, здравеопазване и застрахователно право.

Majoritatea cercetătorilor nu agreează ideea de a avea un vice-preşedinte care nu e cercetător în programul Pompe.
На повечето учени тук идеята не им харесва. Неучен да е вицепрезидент по програмата за болестта на Помпе.

Majoritatea cercetătorilor cred că e prima variantă, că ar fi o energie ce provoacă accelerarea, și au numit-o„energiaîntunecată”.
Повечето учени мислят, че първото е вярно, че има някакъв вид енергия движеща ускорението, и те я наричат"тъмна енергия.".

Majoritatea cercetătorilor asociază patogeneza acestui tip de strănut cu faptul că ochii și nasul sunt inervați de un nerv- trigeminal.
Повечето изследователи свързват патогенезата на този тип кихане с факта, че очите и носът се подхранват от един нерв- тригемина.

Azi, majoritatea cercetătorilor(evrei şi ne-evrei) sunt de acord cu privire la faptul că scrierea Cabalei datează legitim dinaintea creştinismului.
Днес повечето учени- евреи и не-евреи- са съгласни, че съдържанието на Кабала наистина предшества християнската епоха.

Majoritatea cercetătorilor sunt de acord că între anii 250- 900 AD, maiaşii au fost cei mai avansaţi astronomii ai timpurilor lor?
Повечето изследователи вярват, че от 250г. до 900г. След Христа, Маите били най-напредналите астрономи на тяхното време, но с каква цел са изследвали космоса?

Majoritatea cercetătorilor din acest domeniu sunt de acord că deteriorarea țesuturilor bronhiilor și a plămânilor are loc ca urmare a fumatului activ.
Повечето изследователи в тази област са съгласни, че увреждането на тъканите на бронхите и белите дробове възниква в резултат на активното пушене.

Majoritatea cercetătorilor observă că tratamentul antiviral al pacienților cu hepatită cronică C care consumă alcool prezintă dificultăți considerabile[22, 23].
Повечето изследователи отбелязват, че антивирусното лечение на пациенти с хроничен хепатит С, които пият алкохол, представлява значителни затруднения[22, 23].

Majoritatea cercetătorilor consideră că, în această etapă a dezvoltării umane, trăsăturile regimului totalitar sunt pur și simplu ascunse, nu atât de crude și evidente.
Повечето изследователи смятат, че на този етап от човешкото развитие характеристиките на тоталитарния режим са просто скрити, не толкова жестоки и очевидни.

Majoritatea cercetătorilor speculează că este o modalitate prin care organismul exercită mușchii penisului și răspunsul la excitare pentru a-l menține sănătoasă și receptiv.
Повечето изследователи смятат, че това е начин, по който тялото упражнява мускулите на пениса и възбуждащия отговор, за да го поддържат здрави и отзивчиви….

Majoritatea cercetătorilor sunt de acord că sistemul imunitar, care protejează în mod normal organismul împotriva intrușilor externi, primește o comandă defectă care atacă celulele sănătoase ale pielii.
Повечето изследователи са съгласни с това, че имунната система, която обикновено защитава организма от външни нашественици, грешни поръчки, в резултат на което здравите клетки на кожата.

Majoritatea cercetătorilor prevăd o creștere suplimentară a frecvenței bolilor alergice, inclusiv la copii, care dictează căutarea de noi modalități de rezolvare a problemei, în special utilizarea cercetării alergologice moderne.
Повечето изследователи прогнозират по-нататъшно увеличаване на честотата на алергичните заболявания, включително при децата, което диктува търсенето на нови начини за решаване на проблема, по-специално използването на съвременни алергологични изследвания.

Majoritatea cercetătorilor consideră că TSA au o varietate de cauze, care pot afecta aceleași sisteme ale creierului sau împiedică dezvoltarea prin perturbarea diferitelor abilități necesare pentru dezvoltarea socială și a comunicării.
Повечето изследователи вярват, че за разстройството в аутистичния спектър има различни причини, като може би всички засягат едни и същи мозъчни системи или възпрепятстват развитието чрез разрушаване на различни способности, необходими за социално и комуникативно развитие.