Какво е " CERCETĂTORII JAPONEZI " на Български - превод на Български

• японски учени
• японски изследователи
• японските изследователи

Примери за използване на Cercetătorii japonezi на Румънски и техните преводи на Български

Spun cercetătorii japonezi.
Казват японските изследователи.

Un astfel de simptom a fost dezvăluit recent de cercetătorii japonezi.
Една от причините е открита съвсем наскоро от японски изследователи.

Cercetătorii japonezi au fabricat ALCOOL din lemn.
Японски учени произвеждат алкохол от дървесина.

Persoanele în vârstă care beau mai multe cești de ceai verde pe zi sunt mai puțin susceptibile de a suferi de depresie, probabil din cauza unei substanțe"se simt bine" găsite în acest tip de ceai, au afirmat cercetătorii japonezi.
Възрастните хора, които пият няколко чаши зелен чай на ден, са по-малко склонни да страдат от депресия, най-вероятно поради химикали"се чувстват добре", открити в този вид чай, съобщиха японски изследователи.

Cercetătorii japonezi au fabricat ALCOOL din lemn.
Японски учени произведоха алкохолна напитка от дърво.

Un studiu comun cu șapte experimente efectuate de cercetătorii japonezi a arătat că suplimentarea cu vitamina K2 a redus ratele de fractură vertebrală cu 60% și fracturile de șold și alte fracturi non-vertebrale cu 80%.
Общо проучване на седем експеримента, проведено от японски изследователи, показа, че добавката с витамин К2 намалява процента на фрактури на прешлените с 60%, а фрактурите на тазобедрената става и други невертебрални фрактури с 80%.

Cercetătorii japonezi au creat sângele artificial universal.
Японски учени създадоха универсална изкуствена кръв.

În 2003, cercetătorii japonezi a lansat o cercetare in Fitoterapia.
През 2003 г. японски учени публикуваха изследвания в Fitoterapia.

Cercetătorii japonezi au dezvoltat un dinte într-un rinichi de şoarece.
Японски учени отгледаха зъб в бъбрек на мишка.

Am citit un articol în care cercetătorii japonezi au încercat să introducă ADN de la meduzele luminoase în animale, şi mi-a venit o idee, hey, peşti luminoşi.
Прочетох статия как двама японски учени са инжектирали ДНК-а от медуза в други животни и си помислих:"Риба-нощна лампа".

Cercetătorii japonezi au reuşit să producă sânge artificial universal.
Японски учени създадоха универсална изкуствена кръв.

Cercetătorii japonezi au descoperit o bacterie care se hrănește cu plastic.
Японски учени откриха бактерия, която се храни с пластмаса.

Cercetătorii japonezi care au descoperit elementul 113 propun să fie denumit 'nihonium'.
Японските учени, открили елемент 113, предлагат той да се казва"нихоний", как….

Cercetătorii japonezi au descoperit motivul pentru care copiii se calmează atunci când sunt luaţi în braţe.
Японски учени откриха, защо малките деца спират да плачат, когато бъдат взети на ръце от техните родители.

Cercetătorii japonezi, în caracterul unei persoane cu chip triunghiular, marchează semne de viclenie și intoleranță.
Японски изследователи, в характера на човек с триъгълно лице, показват признаци на хитрост и нетолерантност.

Cercetătorii japonezi au reușit să creeze sânge artificial care să poată fi folosit în transfuzii indiferent de grupa sanguină….
Японски учени създадоха изкуствена кръв, която може да бъде преливана на хора с всякакви кръвни групи.

Cercetătorii japonezi au descoperit că aronia poate bloca acțiunea COX-2, care este un agent pro-inflamator extrem de puternic.
Японски изследователи също установили, че аронията може да блокира действието на COX-2, което е изключително мощен провъзпалителен агент.

Cercetătorii japonezi vor încerca să producă organe umane în interiorul animalelor, după ce guvernul a autorizat, pentru prima oară în Japonia, acest tip de studii.
Учените в Япония ще правят опити за отглеждане на човешки органи в животни, след като получат разрешение от правителството за първото подобно изследване в страната.

În 2002, cercetătorii japonezi au demonstrat posibilitatea dezvoltării inverse a modificărilor premaligne ale mucoasei gastrice după eradicarea(distrugerea) bacteriilor Helicobacter pylori.
През 2002 г. японските учени доказаха възможността за обратно развитие на премални промени в стомашната лигавица след унищожаване(унищожаване) на Helicobacter pylori бактерии.

Cercetătorii japonezi vor încerca să producă organe umane în interiorul animalelor, după ce guvernul a autorizat, pentru prima oară în Japonia, acest tip de studii.
Японски учени ще започнат да правят опити да създадат човешки органи в животински организми, след като за пръв път получиха разрешение от правителството на Япония да извършват подобни изследвания в страната.

Cercetătorii japonezi au arătat că polifenolii din tieguanin, polifenolii de ceai, au activități puternice antioxidante și fiziologice și sunt agenți de depoluare a radicalilor liberi pentru corpul uman.
Японски изследователи са показали, че полифенолите вtieguanyin, чай полифеноли, имат силни антиоксидантни и физиологични дейности и свободните радикали уловители за човешкото тяло.

Cercetătorii japonezi au descoperit că bezafibratul poate îmbunătăți markerii biochimici la pacienți cu colangită biliară primară(CBP) și au folosit bezafibratul ca tratament de linie a doua pentru tratamentul CBP.
Японски изследващи са открили, че безафибратът може да подобри биохимични маркери при пациенти с първична билиарна цироза(ПБЦ) и са използвали безафибрат като втора линия на лечение за ПБЦ.

Cercetătorii japonezi au efectuat un număr mare de experimente pentru a demonstra că vitamina K2 poate inversa complet pierderea osoasă și, în unele cazuri, poate crește chiar masa osoasă a pacienților cu osteoporoză.
Японски изследователи са провели голям брой експерименти, за да докажат, че витамин К2 може напълно да обърне загубата на кост и в някои случаи дори да увеличи костната маса на пациенти с остеопороза.

Cercetătorii japonezi au efectuat un studiu care a arătat că pe scară largă publicitate țigări electronice pentru oameni care au decis să renunțe la fumat, contin aproape 10 ori mai multe substanțe cancerigene decât țigările din tutun obișnuite.
Японски учени са провели изследване, което показа, че широко рекламираните електронни цигари за хора, които са решили да се откажат от пушенето, съдържат почти 10 пъти повече канцерогени, отколкото обикновените тютюневи цигари.

Cercetătorii japonezi au anunţat că au dezvoltat o nouă metodă pentru a detecta prezenţa virusului Ebola în 30 de minute, cu o tehnologie care ar putea permite diagnosticarea rapidă a infecţiei şi în ţări în care echipamentele necesare lipsesc, relatează AFP.
Японски изследователи съобщиха, че са разработили нов метод за откриване на вируса Eбола само за 30 минути с технология, която ще позволи диагностиката на инфекцията дори и в страните, в които липсва съвременно медицинско оборудване, съобщи Франс.

Cercetătorii japonezi au efectuat un studiu pe animale și au constatat că ceaiul verde ajută la prevenirea bolilor cardiovasculare și are efecte preventive asupra bolilor inflamatorii cronice și a bolilor legate de stilul de viață, inclusiv a cancerului.
Японските изследователи провели проучване на животни и установили, че зеленият чай помага за предотвратяване на сърдечно-съдови заболявания и има превантивни ефекти върху хроничните възпалителни заболявания и свързаните с начина на живот заболявания, включително рак.

Cercetătorii japonezi au pus persoane în vârstă într-un program de exerciții pe care nu au fost obișnuiți să-3 seturi de exerciții la contracția maximă 30% pentru cinci părți diferite ale corpului, un set de exerciții aerobice și un set de antrenament de echilibru.
Японските изследователи поставят възрастни индивиди на тренировъчна програма, в която не са свикнали- 3 набор от упражнения с 30% максимална контракция за пет различни части на тялото, един набор от аеробни упражнения и един набор от балансиращи тренировки.

Cercetătorii japonezi au anunțat, azi, că au dezvoltat o nouă metodă pentru a detecta prezența virusului Ebola în numai 30 de minute, utilizând o tehnologie ce ar putea permite diagnosticarea rapidă a infecției chiar în țări în care echipamentele necesare lipsesc, relatează AFP.
Японски изследователи съобщиха, че са разработили нов метод за откриване на вируса Eбола само за 30 минути с технология, която ще позволи диагностиката на инфекцията дори и в страните, в които липсва съвременно медицинско оборудване, съобщи Франс.

O echipă de cercetători japonezi au încercat să răspundă la acestă întrebare.
ЕКип от японски учени си е поставил за цел да отговори на този въпрос.