Какво е " БРОЯ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• number of member states

Примери за използване на Броя на държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

Най-малко три четвърти от броя на държавите-членки.
(b) at least three quarters of the number of Member States.

През последните две десетилетия увеличихме повече от два пъти броя на държавите-членки, при това в бърза последователност се сдобихме с договорите от Маастрихт, Амстердам, Ница и Лисабон.
During the past two decades, we have more than doubled the number of Member States and, in rapid succession, we got the Treaties of Maastricht, Amsterdam, Nice and Lisbon.

Броят на звездите няма нищо общо с броя на държавите-членки.
The number of stars has nothing to do with the number of Member States.

Днешното гласуване увеличава на 26 броя на държавите-членки, чиито парламенти подкрепиха Договора.
Today's vote brings to 26 the number of Member States whose parliaments have backed the Treaty.

Австрия, Финландия и Швеция увеличават броя на държавите-членки на ЕО до 15.
Austria, Finland and Sweden join the EU bringing the number of member states to 15.

Всъщност, тя започна преговори за членство през 2007 година, в момент, когато Брюксел все още бе фокусиран над разширяването на Съюза и тъкмо бе приветствал България и Румъния, увеличавайки броя на държавите-членки до 28.
It actually began accession talks in 2007, at a time when Brussels was still focused on growing the Union and had just welcomed Bulgaria and Romania, bringing the number of member states to 28.

Че звездите на европейския флаг нямат нищо общо с броя на държавите-членки.
The number of stars on the EU flag has nothing to do with the number of Member States.

Нейното присъединяване ще предизвика допълнителни проблеми, освен тези, с които Съюзът трябваше да сблъска и продължи да се сблъсква след голямото разширяване, което практически удвои броя на държавите-членки.
Its accession would cause further problems, in addition to the ones that the Union has already had to face and must continue to face today following a major enlargement that practically doubled the number of Member States.

Броят на членовете на Комисията е по-малък от броя на държавите-членки.
The number of Members of the Commission shall be less than the number of Member States.

Приемането на препоръката има за цел да увеличи броя на държавите-членки, които презаселват бежанци, като за целта тези, които го правят за първи път, ще разполагат с по-голяма финансова помощ за първите две години.
The adoption of this recommendation seeks to increase the number of Member States that resettle refugees, to which end those that do so for the first time will have increased financial assistance for the first two years.

От 2014 г. се намалява броят на членовете на ЕК на 2/3 от броя на държавите-членки.
The number of Commissioners will be reduced to two thirds of the number of member states from 2014.

Приемането на препоръката има за цел да увеличи броя на държавите-членки, които презаселват бежанци, като за целта тези, които го правят за първи път, ще разполагат с по-голяма финансова помощ за първите две години.
The purpose of adopting this recommendation is to increase the number of Member States that resettle refugees, to which end those that do so for the first time will benefit from increased financial assistance for the first two years.

От 1 ноември 2014 г. Комисията се състои от брой членове, включително нейния председател и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който отговаря на две трети от броя на държавите-членки, освен ако Европейският съвет, като действа с единодушие не реши да промени този брой..
As from 1 Novemberthe Commission shall consist of a number of members, including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, corresponding to two thirds of the number of Member States, unless the European Council, acting unanimously, decides to alter this number..

Членският състав на комитети, групи, агенции или други органи, създадени с Учредителните договори или с акт на институциите, с брой на членовете, който е постоянен независимо от броя на държавите-членки, се подновява напълно при присъединяването, освен ако мандатът на настоящите членове изтича в рамките на 12 месеца от присъединяването.
The composition of the committees, groups, agencies or other bodies established by the original treaties or by an act of the institutions, including the number of members is fixed regardless of the number of Member States, is completely renewed upon accession, unless the mandate of the current members expires in the twelve months following accession.

След края на мандата на Комисията от параграф 5, Комисията се състои от такъв брой членове, в това число и Председателя и Министъра на външните работи на Съюза, който да отговаря на две трети от броя на държавите-членки, освен ако Европейския съвет с единодушие реши да промени този брой..
(6) As from the end of the term of office of the Commission referred to in paragraph 5, the Commission shall consist of a number of members, including its President and the Union Minister for Foreign Affairs, corresponding to two thirds of the number of Member States, unless the European Council, acting unanimously, decides to alter this number..

От 1 ноември 2014 г. Комисията се състои от брой членове, включително нейния председател и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който отговаря на две трети от броя на държавите-членки, освен ако Европейският съвет, като действа с единодушие не реши да промени този брой..
As from the end of the term of office of the Commission referred to in paragraph 5, the Commission shall consist of a number of Members, including its President and the Union Minister for Foreign Affairs, corresponding to two thirds of the number of Member States, unless the European Council, acting unanimously, decides to alter this figure.

Броят на държавите-членки, постигнали целта, нарасна от 18 на 20.
The number of Member States achieving the target went up from 18 to 20.

След това решение броят на държавите-членки, които използват отказа от участие, рязко нарасна.
Since that point, the number of Member States using the opt-out has risen sharply.

Испания и Португалия се присъединяват към Европейските общности, с което броят на държавите-членки се увеличава на дванадесет.
On 1 January 1986 Portugal and Spain joined the European Communities, bringing the number of member states to twelve.

Австрия, Финландия и Швеция се присъединяват към Европейския съюз, с което броят на държавите-членки нараства на петнадесет.
Austria, Finland and Sweden join the EU bringing the number of member states to 15.

На 1 януари Австрия, Финландия и Швеция се присъединяват към ЕС, с което броят на държавите-членки нараства до 15.
On 1 January 1995, the accession of Austria, Finland and Sweden increases the number of Member States of the European Union to 15.

От 2004 г. досега броят на държавите-членки нарастна от 15 на 27, като това даде съществено отражение върху обема работа и изискванията, свързани с персонала на институциите.
Since 2004, the number of Member States has increased from 15 to 27, which has had an important effect on the workload and staffing requirements of the institutions.

Също така броят на държавите-членки, които все още не са изпълнили задължението да предоставят информация, варира, но остава голям.
Also, the number of Member States that have not yet fulfilled their communication obligation varies, but remains high.

Ключови определения се тълкуват по различен начин в различните страни, а броят на държавите-членки, които имат независим публичен надзор, е далеч под 27.
Key definitions are framed differently in different countries and the number of Member States that have independent public oversight is a long way short of 27.

Броят на държавите-членки, спазили този максимално допустим дефицит от 1%, спадна от 20 на 11.
The number of Member States reaching the 1% transposition deficit target decreased from 20 to 11 Member States..

Броят на държавите-членки, участващи в програмите на ЕС за презаселване, се увеличава и трябва да достигне възможно най-голям брой държави-членки.
The number of Member States participating in EU resettlement programmes has been increasing and must be extended to the greatest possible number of Member States..

Положителен факт е, че броят на държавите-членки, участващи в програмите за презаселване, се увеличава през последните години.
It is positive that the number of Member States participating in these resettlement programmes has been increasing in recent years.

Освен това, общият размер на корекциите, спрямо предходния програмен период, се намалява и се намалява броят на държавите-членки, които ще ползват тези корекции.
Furthermore, the total of the corrections, compared to the previous programming period, is reduced and the number of Member States that use these corrections is also reduced.

В резултат от изпълнението на препоръките и решенията, дадени от Съвета в случая на страни с прекомерен дефицит, две години и половина след това броят на държавите-членки, които са преминали през процедура при прекомерен дефицит е почти нулев.
As a result of implementing the recommendations and decisions issued by the Council in the case of countries with excessive deficit, two and a half years down the line the number of Member States going through an excessive deficit procedure is approaching zero.

Със задоволство отбелязвам, че броят на държавите-членки, участващи в програмата, се увеличи през последните години; важно е да успеем да насърчим и останалите да се включат.
I am pleased to note that the number of Member States participating in this programme has increased in recent years; it is important that we manage to encourage the others to take part.