Какво е " БРОЯ НА ПОРЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• number of servings
• number of portions
• number of slices

Примери за използване на Броя на порциите на Български и техните преводи на Английски

Можете да посочите броя на порциите.
You can define the number of slices.

Няма да споменавам точни количества тук, защото всичко зависи в края на краищата от броя на порциите.
I will not mention specific amounts here because it depends ultimately on the number of portions.

Можете да определите броя на порциите.
You can define the number of slices.

Що се отнася до броя на порциите, опитайте се да дадете точно колкото рибата е в състояние да яде за 15 минути.
As for the number of servings, try to give exactly as much as the fish is able to eat in 15 minutes.

Можете да посочите броя на порциите.
You can specify the number of portions.

Учените са преброили броя на порциите от тези горчиви и сладки напитки, консумирани от около 336 000 индивиди във Великобритания.
They counted the number of servings of bitter and sweet beverages consumed by about 336,000 individuals in the UK Biobank.

Млечни колбаси- 6-9 броя.(зависи от броя на порциите);
Dairy sausages- 6-9 pieces.(depends on the number of servings);

Това каза, че е доста скъпо за броя на порциите, които предоставя.
That said, it's rather expensive for the number of servings it provides.

Всички контейнери трябва да бъдат ясно обозначени с указание за личните данни, броя на порциите и времето за събиране.
All containers must be clearly marked with the indication of personal data, number of portions and time of collection.

Ако разделите общото количество калории на броя на порциите, се оказва, че номерата не съвпадат.
If you divide the total calorie content by the number of servings, it turns out that the numbers do not match.

Като обръщате внимание на броя на порциите, които приемате, лесно можете да изчислите количеството мазнини, които ще приемате.
By paying attention to the number of servings you take, you can easily calculate the amount of fats you will take.

Надяваме се, че това е предназначено да служи на повече от един човек, но не е възможно да се каже, защото рецепти в книгата не изброяват броя на порциите, които всяка сервира.
We're hoping this is meant to serve more than one person, but it's not possible to tell because the recipes in the book do not list the number of servings each serves.

Изследователите изчисляват броя на порциите на човек за всяка продуктова група въз основа на изданието Healthy Dish, публикувано от Харвардския университет(САЩ).
They calculated the number of servings for each person in the world for each food group based on the Harvard University"Healthy Eating Plate" guide.

Незначителни изменения в броя на единиците за консумация или порциите в даден продукт може да се означават посредством подходящи символи пред броя на порциите или на единиците за консумация.
Slight variations in the number of consumption units or portions in a product can be signalled by using appropriate symbols before the number of portions or consumption units.

Вече не е нужно да чакате дълго, за да се насладите на любимото си, перфектно приготвено ястие, защото новите газови котлони ви предлагат по-оптимизирана работа за впечатляващи резултати- независимо от броя на порциите, които трябва да приготвите.
Users don't have to wait longer to enjoy perfectly cooked meals, the new gas cooktops offer an enhanced performance range for impressive dishes- regardless of how many portions they cook.

Вече не е нужно да чакате дълго, за да се насладите на любимото си, перфектно приготвено ястие, защото новите газови котлони ви предлагат по-оптимизирана работа за впечатляващи резултати- независимо от броя на порциите, които трябва да приготвите.
So that you do not need to wait longer to enjoy your perfectly prepared meals, the new Gas Cooktops offer an enhanced performance range for impressive dishes- regardless of how many portions you cook.

Брой на порции на ден за бебе 5-6 хранения.
The number of servings per day for a baby is 5-6 meals.

Броят на порциите възрастен е три хранения на ден, кученцата се препоръчва да се хранят най-малко 5 пъти на ден.
The number of portions of an adult is three meals a day, puppies are recommended to feed at least 5 times a day.

Тя може да се предостави само за порция или единица за консумация, при условие че порцията/единицата за консумация е определена количествено и е даден броят на порциите/единиците за консумация.
Information can be given per portion or consumption unit provided the size and number of portions/consumption units are given.

Тя може да се предостави само за порция или единица за консумация, при условие че порцията/единицата за консумация е определена количествено и е даден броят на порциите/единиците за консумация.
It can be given per portion or consumption unit alone, provided the portion/unit is quantified and the number of portions/units is given.

Броят на порции, които ще трябва да се вземат на ден зависи от това колко екстракт се съдържа в рамките на всяка капсула или таблетка.
The number of servings that you will need to take per day depends on how much extract is contained within each capsule or tablet.

За всеки ден, изберете храни, които са изядени, а броят на порции всеки.
For each day, you select the foods you have eaten, and the number of servings of each.

Не просто погледнете цената сама, като вие ще искате да се вземат предвид включените съставки(и дозировка), броят на порции на пакетите, и качеството на марката.
Don't just look at the price alone, as you will want to take into account the included ingredients(and dosages), the number of servings per package, and the brand quality.

Това не е достатъчно, за да се провери само цената на самия контейнер, тъй като броят на порции на пакетите се различава значително.
It's not enough to just check the price of the container itself, as the number of servings per package varies greatly.

Няма коментари Съставки 2 скилидки чесън 1 домат 150грамакисело мляко 2 яйца готвене време 15 минути Брой на порции 1-2 Сложността на готвене лесно извинение закуска Стъпка по стъпка рецепта за готвене Стъпка 1 Минава се през….
No comments Ingredients 2 cloves garlic 1 tomato 150 gnatural yoghurt 2 eggs cooking time 15 minutes Number of servings 1-2 The complexity of cooking easily Occasion Breakfast Step by step recipe for cooking Step 1 Pass through a….

Тази информация може допълнително да се представя за една доза, както е количествено определена на етикета, или за една порция, ако е посочен броят на порциите, съдържащи се в опаковката;
In addition, this information may be given per serving as quantified on the label or per portion provided that the number of portions contained in the package is stated.

Няма коментари Съставки зелен лук- 1 връзка сол стафиди 500г пресен спанак 50 г рафинирано лешник 1 глава от маруля 3-4 краставици растително масло- 3 супени лъжици готвене време 15 минути Брой на порции 4 Сложността на готвене лесно Брой на….
No comments Ingredients green onions- 1 bunch salt raisins 500g fresh spinach 50 g of refined hazelnut 1 head of lettuce 3-4 cucumber vegetable oil- 3 tablespoons cooking time 15 minutes Number of servings 4 The complexity of cooking easily Amount….

Порцията или единицата за консумация трябва да бъде лесно разпознаваема от потребителя, количествено изразена на етикета в непосредствена близост до обявената хранителна стойност, като броят на порциите или единиците, съдържащи се в опаковката, трябва да бъде посочен върху етикета.
The portion or consumption unit has to be easily recognisable by the consumer, quantified on the label in close proximity to the nutrition declaration, and the number of portions or units contained in the package has to be stated on the label.

В допълнение към обявяването на хранителните стойности за 100 g или за 100 ml съгласно член 31, параграф 2, информацията може да бъде изразена и в порции, количествено изразени на етикета, при условие че е посочен броят на порциите, съдържащи се в опаковката.
In addition to the nutrition declaration per 100g or per 100ml referred to in Article 31(2), the information may be expressed per portion as quantified on the label, provided that the number of portions contained in the package is stated.

Когато се повтаря, обявяването може да бъде направено само за порция/единица за консумация(при условие че порцията/единицата е определена количествено в непосредствена близост до обявената хранителна стойност и броят на порциите/единици е означен върху опаковката).
When repeated, the declaration can be made per portion/consumption unit alone(provided the portion/unit is quantified in close proximity to the nutrition declaration and the number of portions/units is labelled on the package).

Как да използвам "броя на порциите" в изречение

Чл. 35. (1) С оглед броя на порциите храна, които се приготвят, детските кухни биват следните категории:

Тук не давам точни количества - те зависят от броя на порциите и желаното от Вас количество на ястието, за това преценете ги сами.

В малък съд се сипва вода ,според броя на порциите умножен по 150 мл. ,добавя се сол или зеленчукова подправка,оставя се да заври.През това време:

От всички растения се берат листа в количество според броя на порциите и според предпочитанията.Зеленината се нарязва на тънки ивички и се поставя в купа.Добавят се чери доматките и маслините и се разбърква.