Примери за използване на Брутални репресии на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довела е до брутални репресии, до потисничество и до всеобща депресия.
Но африканците, борили се с плячкосването, понасяли брутални репресии.
But the many Africans who fought European plundering suffered brutal reprisals.Хитлер нарежда брутални репресии, които водят до екзекутирането на над 4900 души.
Hitler ordered brutal reprisals that resulted in the execution of more than 4,900 people.Брутални репресии и лишаване от свобода от страна на индийските лидери не могат да укротят вика за автономията.
Brutal repression and imprisonment of India's leaders cannot still the cry for home rule.Перспективата за намеса би била добре дошла за протестиращите, подложени на брутални репресии от правителството.
The prospect of intervention must seem welcome to protesters subjected to brutal repression by the government.Нацистите налагат брутални репресии, унищожавайки повече от 70 села, които приютяват 25% от кримскотатарското население.
The Nazis implemented a brutal repression, destroying more than 70 villages that were together home to about 25 percent of the Crimean Tatar population.През 1970 г. един такъв комитет изгоря в Гданск, наред с други места,което даде на властите претекст за брутални репресии.
In 1970, such committees burned in Gdańsk, among other places,which gave the authorities a pretext for brutal repressions.На 9 юни, след разговор с Химлер и Карл Херман Франк,Хитлер нарежда брутални репресии, които да отмъстят за смъртта на Хайдрих.
On 9 June, after discussions with Himmler and Karl Hermann Frank,Hitler ordered brutal reprisals for Heydrich's death.Следват брутални репресии по време на режима на Пиночет, в хода на които са убити около 3000 души, а хиляди изчезват безследно.
This was followed by brutal repression during Pinochet's rule, during which about 3,000 people were killed, and more than 1,000 are still missing.Като има предвид, че Иранската революционна гвардия, тайните служби имилицията Басидж изпълняват активна роля в силните и брутални репресии в Иран;
Whereas the Iranian Revolutionary Guard, the secret services andthe Basij militia are playing an active role in the severe and brutal repression in Iran;Въпреки продължаващите брутални репресии на демонстрантите, международната общност не предприе конкретни действия, за да спре потока от оръжия към Йемен.
Despite the continued brutal crackdown against protesters, the international community has failed to take strong action to stem arms transfers to Yemen.Какво точно е“по-добре”, не е ясно, тъй като местните жители обвиняват въоръжените сили на бившия президент Мамаду Танджа в брутални репресии.
What exactly could be meant by“˜better' is a moot point since many of the locals accused the armed forces under former President Mamadou Tandja of brutal repression at the time.Въпреки продължаващите брутални репресии срещу протестиращите, международната общност не успя да предприеме сериозни действия за спиране на оръжейните трансфери в Йемен.
Despite the continued brutal crackdown against protesters, the international community has failed to take strong action to stem arms transfers to Yemen.Подобно на Хрушчов, Жуков е предан на Сталин, докато лидерът е жив, ностига далеч в осъждането на Сталиновите грешки и в ненужните и брутални репресии след смъртта му.
Much like Khrushchev, Zhukov was loyal to Stalin while the leader was alive butwent even further in denouncing Stalin's mistakes and unnecessary and brutal repressions after his death.Тази година той е белязан не само с обичайните брутални репресии срещу демонстрациите на иранските работници, но и с екзекуцията на една млада жена на 17 години, Delara Darabi, която е осъдена за престъпление, макар всичко да сочи, че не е извършила това престъпление.
This year it was marked not only by the usual brutal repression of demonstrations by Iranian workers, but also by the execution of a young woman aged 17, Delara Darabi, who was convicted of a crime, despite everything pointing to the fact that she did not commit this crime.Макар страната да спечелила от подобреното земеделие и промишленост, и особено от развитието на здравеопазването и образованието,тези инициативи били засенчени от ужасяващото наследство на брутални репресии, пълната истина за които тепърва ще трябва да бъде разкрита.
Although the country benefitted from improved agriculture, industry, and in particular health and education,such initiatives were overshadowed by a horrific legacy of brutal repression the full story of which has yet to be told….Те не реагират дори ни най-малко, когато бандитите, които ги поканиха, извършват брутални репресии срещу словото, мисълта, свободата на убежденията, или когато те осуетяват конституционното развитие, реформата в образованието, здравната реформа, независимостта на съдебната власт, или провалят опитите да се разпространят универсалните ценности на цивилизацията.
They don't react in the least when the thugs who invited them carry out a brutal crackdown on expression, thought, freedom of belief, or when they thwart constitutional development, education reform, health reform, judicial independence, or derail attempts to spread universal civilized values.Бруталните репресии, с които бяха посрещнати, са неприемливи.
The brutal repression with which they have been met is unacceptable.Осъжда бруталните репресии срещу мирни демонстранти;
Condemns any brutal repression of peaceful protestors;Next PostNext САЩ Кралете Залива и бруталните репресии.
The US Gulf Kings and Brutal Repression.Осъждане на бруталните репресии.
Turned to brutal repression.Бруталната репресия над венецуелския народ трябва да спре и то бързо.
The brutal repression of the Venezuelan people must end and it must end soon.В Западна Сахара продължават бруталните репресии на мароканското малцинство Сахарауи, живеещо в окупираната територия от силите на Laayoune.
In Western Sahara continues the brutal repression of the Moroccan Saharawi people living in the occupied territory of Laayoune forces.Двайсет години след като НАТО бомбардира бивша Югославия, за да спре бруталните репресии на Сърбия срещу албанците в Косово, бившата й южна провинция, преговорите са в застой.
Twenty years after NATO bombed the now-defunct Yugoslavia to halt Serbia's brutal crackdown on Albanians in Kosovo, its former southern province, talks are stalled.Републиканецът от Арканзас излезе с твърдението си, докато обсъждаше бруталните репресии на Китай над уйгурското етническо малцинство, което според него предвещава още по-войнствени постъпки срещу САЩ.
The Arkansas Republican issued his rebuke while discussing China's brutal repression of the Uighur ethnic minority, which he believes foreshadows more bellicose posturing against the United States.Докато между Сирия и Турция назрява конфликт заради бруталните репресии на режима на Асад, различните позиции на Иран и Турция може да доведат до проблеми в турско-иранските отношения.
As the Syrian-Turkish relationship begins to fray over the Assad regime's brutal crackdown, differing perspectives between Iran and Turkey could spell trouble for the Turkish-Iranian relationship.Осъжда злоупотребите с правоприлагането и бруталните репресии от страна на органите за сигурност, които ограничиха навлизането на хуманитарната помощ;
Denounces the abuse of law enforcement and the brutal repression by security bodies, which have restrained the entry of humanitarian aid;Бруталните репресии над шиитите в Бахрейн и Саудитска арабия може да тласнат младите активисти в ръцете на Иран.
The brutal repression of Shi'as in Bahrain and Saudi Arabia threatens to push young activists into Iran's arms.Имаме едно от най-високите нивана убийства в света, което се влошава от бруталните репресии на правителството срещу протестиращите.
We have one of the highest homicide rates in the world,which is aggravated by the government's brutal crackdown on protesters.Като има предвид, че тройката, съставена от САЩ, Норвегия и Обединеното кралство и подкрепена от Канада,осъди публично бруталните репресии срещу демонстрациите в Судан;
Whereas the Troika made up of the US, Norway and the UK, and supported by Canada,has publicly condemned the brutal repression of the demonstrations in Sudan;
