Какво е " ЖЕСТОКИТЕ РЕПРЕСИИ " на Английски - превод на Английски

• violent repression
• brutal repression
• fierce repression

Примери за използване на Жестоките репресии на Български и техните преводи на Английски

Жестоките репресии са неприемливи и трябва да бъдат спрени.
Brutal repression is unacceptable and must be stopped.

Поради това то е отговорно за жестоките репресии срещу сирийското население.
It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.

Осъжда жестоките репресии и насилието, довели до убийства и жертви;
Condemns the fierce repression and violence, which have resulted in killings and casualties;

Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population.

Остро осъжда жестоките репресии и насилието, довели до убийства и жертви;
Strongly condemns the fierce repression and violence, resulting in killings and casualties;

ЕС приема рестриктивни мерки по отношение на Сирия в отговор на жестоките репресии срещу демонстрациите за демокрация.
The EU adopts restrictive measures against Syria, responding to the violent repression of pro-democracy demonstrations.

Трябва да осъдим жестоките репресии срещу опозицията и фалшифицирането на резултатите от президентските избори.
We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.

Осигурява обучение и подкрепа за SSRC и по тази причина е отговорна за жестоките репресии на цивилното население.
It provides training and support to the SSRC and is therefore responsible for the violent repression of the civilian population.

Жестоките репресии на местния диктатор Башар ал-Асад срещу собственото му протестиращо сунитско мнозинство им дадоха необходимото начало.
Autocrat Bashar Al Assad's brutal repression of his own protesting Sunni majority gave them a perfect opening.

Поради ролята си в производството на химически оръжия той също споделя отговорността за жестоките репресии срещу сирийското население.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.

Жестоките репресии на местния диктатор Башар ал-Асад срещу собственото му протестиращо сунитско мнозинство им дадоха необходимото начало.
Autocrat Bashar al-Assad's brutal repression of his own protesting Sunni majority gave them just the opening they needed.

Участва в снабдяването на режима с военно оборудване и по тази причина е отговорно за жестоките репресии на цивилното население в Сирия.
Involved in the procurement of military equipment for the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.

Жестоките репресии на нашите демонстрации и протести, както и Вашите лагери, в които ни задържате не са доказателства за незаконността на действията ни.
Violent repression of our demonstrations and protests and your detention camps are not evidence of the illegality of our actions.

В качеството си на командир на 155-а ракетна бригада подкрепя сирийския режим и е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население.
As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.

Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население и участва в съхраняването и използването на химическо оръжие.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population and involved in the storage and deployment of chemical weapons.

В качеството си на старши офицер от военновъздушното разузнаване на Сирия подкрепя сирийския режим и е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население.
As a senior officer in the Air Force Intelligence Service of Syria, he supports the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.

Подкрепя режима и е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително участие в дискриминационни действия срещу сунитските общности в столицата.
Supports the regime and is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including engaging in discriminatory practices against Sunni communities within the capital.

Тези санкции изискват от държавите членки„предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през тяхна територия на лицата, отговорни за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия“(2).
These require member stakes to"prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria"(2).

Има звание бригаден генерал; старши офицер в Републиканската гвардия, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително по време на обсадата на Baba Amr през февруари 2012 г.
As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.

В изказване по време на срещата в четвъртък посланикът на БиХ в ООН Иван Барбалич изрази загриженост от бързото влошаване на положението в Либия и призова за край на жестоките репресии срещу демонстрантите.
Speaking at Thursday's meeting, BiH Ambassador to the UN Ivan Barbalic voiced concern about the rapidly deteriorating situation in Libya and called for an end to the violent repression of demonstrators.

ЕС призовава международната общност да се присъедини към неговите усилия, насочени срещу лицата, които са отговорни за жестоките репресии или са свързани с тях, както и срещу онези, които подкрепят режима или се облагодетелстват от него.
The EU calls on the international community to join its efforts to target those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime.

Тези санкции изискват от държавите членки„предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през тяхна територия на лицата, отговорни за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия“(2).
Under those provisions, Italy was obliged to take‘all the necessary measures to prevent entry into, or transit through, their territories of the persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.'.

Осъжда жестоките репресии, насочени срещу мирната опозиция и демократично избраните членове на Националното събрание и неговия председател Хуан Гуайдо, особено след полагането на клетва от него като временен президент на Венесуела;
Condemns the fierce repression targeting peaceful opposition and the democratically elected members of the National Assembly and its President, Juan Guaidó, especially after his swearing in as interim President of Venezuela;

Списъкът обхваща 270 граждани и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и запор на имущество заради отговорността им за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, облагодетелстването или подкрепата за режима и/или обвързаността им с такива хора и организации.
The EU has taken measures against 261 people-- such as travel bans and asset freezes-- for being responsible for violent repression against civilians in Syria and for benefiting from or supporting the regime.

Баронесо Аштън, Башар ал Асад не само трябва да е начело в списъка на онези, които подлежат на санкции от ЕС, но и да бъде включен в списъка на престъпниците, които трябва да бъдат осъдени от Международния наказателен съд или европейските съдилища за жестоките репресии срещу сирийския народ.
Baroness Ashton, Bashar al-Assad should not just top the list of those subject to EU sanctions but should be put on the list of criminals to be tried by the ICC or European courts for the brutal repression of the Syrian people.

Съюзът многократно е изтъквал, че жестоките репресии трябва да бъдат прекратени, задържаните демонстранти да бъдат освободени, че трябва да се разреши свободен достъп за международните организации за хуманитарна помощ и по правата на човека, както и за медиите, и да се постави началото на реален национален диалог с всички страни.
The EU has repeatedly emphasised that the brutal repression must be stopped, detained protesters released, free access by international humanitarian and human rights organizations and media allowed, and a genuine and inclusive national dialogue launched.

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през тяхна територия на лицата, отговорни за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, на лицата, които получават ползи от режима или го подкрепят, както и на свързаните с тях лица, изброени в приложение I.
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, and persons associated with them, as listed in the Annex.

Евродепутатите осъждат жестоките репресии и насилието, които са довели до смъртни случаи и инциденти, и настояват de facto властите във Венецуела да прекратят нарушенията на човешките права, извършителите да бъдат подведени под отговорност, както и да се гарантира пълното зачитане на основните свободи и правата на човека.
MEPs condemn the fierce repression and violence, resulting in killings and casualties and demand the de facto Venezuelan authorities to halt all human rights violations, to hold those responsible for them to account, and to ensure that all fundamental freedoms and human rights are fully respected.

Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия, а в качеството си на командир на 63-та бригада през разглеждания от съвместния механизъм за разследване период носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население чрез използването на химически оръжия от 63-та бригада в Talmenes(21 април 2014 г.), Qmenas(16 март 2015 г.) и Sarmin(16 март 2015 г.).
Operates in the chemical weapons proliferation sector and, as Commander of the 63rd Brigade during the period investigated by the Joint Investigative Mechanism, is responsible for the violent repression against the civilian population through the use of chemical weapons by the 63rd Brigade in Talmenes(21 April 2014), Qmenas(16 March 2015) and Sarmin(16 March 2015).

В качеството си на бригаден генерал на 155-а и 157-а бригада е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително поради отговорността, която носи за разполагането и използването на ракетни и химически оръжия в райони с цивилно население през 2013 г., и участието си в мащабни акции за задържане.
As the Brigadier General of 155 and 157 Brigade, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including through his responsibility for the deployment and use of missile and chemical weapons in civilian areas in 2013 and involvement in the large scale detentions.

Как да използвам "жестоките репресии" в изречение

Миналият месец ви информирахме за жестоките репресии срещу германските националисти от провинция Северен Рейн-Вестфалия и вълната от забрани и обиски,…

По време на културната революция (1966 – 1976) районът на Чунцин преживява тежки времена заради жестоките репресии срещу интелектуалната прослойка.

Поради жестоките репресии над арестуваните българи по време на Винишката афера от името на будния български център Щип било изпратено писмо до

Bassam ( Министър на водните ресурси В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население. Инж.

А правозащитниците и привържениците на религиозните свободи все повече са обезпокоени от жестоките репресии в Китай и от факта, че китайските власти все по-често поддържат авторитарни лидери в други страни.