Какво е " НАСИЛСТВЕНИ РЕПРЕСИИ " на Английски - превод на Английски

• violent repression

Примери за използване на Насилствени репресии на Български и техните преводи на Английски

Грешната стъпка на Шехем срещу Дина кара двамата синове на Яков да влезнат в кръг от насилствени репресии и в крайна сметка всички биват или омърсени или мъртви.
(11) Shechem's single act of violence against Dina forced two of Jacob's sons into violent reprisal and in the end everyone was either contaminated or dead.

Тъжната реалност на западното медийно отразяване на Палестина е, че рядко се обръща специално внимание, освен ако няма насилствени репресии от страна на палестинците.
The sad reality of western media coverage of Palestine is that it rarely pays much attention, unless there are violent reprisals by Palestinians.

По време на най-интензивните и насилствени репресии срещу малцинствените общности, Ислямска държава използва хаштаг AllEyesOnISIS в Twitter, за да популяризира своите жестокости.
Iraq remains vulnerable to outbreaks of violence, and during its most intense and violent repression of minority communities, ISIS used the Twitter hashtag AllEyesOnISIS to publicise its atrocities.

Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index), определя чрез набор от показатели страните по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.
The Peoples under Threat index identifies those countries around the world where communities face the greatest risk of genocide, mass killing or systematic violent repression.

Проучването„Население под заплаха” се стреми да идентифицира онези народи или групи, които са най-застрашени от геноцид, масово убийство или други системни насилствени репресии през 2014 г., и за първи път стартира от днес от MRG като онлайн карта.
MRG's Peoples under Threat survey, which seeks to identify those peoples or groups that are most under threat of genocide, mass killing or other systematic violent repression in 2017, ranks CAR in tenth place.

Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index), определя чрез набор от показатели страните по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.
The group's online Peoples Under Threat interactive map shows those countries around the world most at risk of genocide, mass political killing or systematic violent repression.

Изборни измами, насилствени репресии спрямо демонстрации, екзекуции, чийто брой достига 680 през 2010 г.(два пъти повече от предходната година), и арестите на опозиционните лидери не оставят съмнение относно използването на сила и насилие от страна на режима.
Electoral fraud, violent repression of demonstrations and executions, which amounted to 680 in 2010(twice as many as in the previous year) and the arrest of opposition leaders leave no doubts over the use of power and violence by the regime.

Оповестяването на индекса„Население под заплаха“ има за цел да определи тези общности по целия свят, които са най-застрашени от геноцид, масови политически убийства или системни насилствени репресии, и е на разположение като онлайн карта.
The map's stated purpose it to help identify those populations which are at the greatest risk of genocide, mass political killings or systematic violent repression.

Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index) използва авторитетни показатели за идентифициране на онези страни по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.
The Peoples under Threat index identifies those countries around the world where communities face the greatest risk of genocide, mass killing or systematic violent repression.

Проучването„Население под заплаха” се стреми да идентифицира онези народи или групи, които са най-застрашени от геноцид, масово убийство или други системни насилствени репресии през 2014 г., и за първи път стартира от днес от MRG като онлайн карта.
MRG's Peoples under Threat survey, which seeks to identify those peoples or groups that are most under threat of genocide, mass killing or other systematic violent repression in 2015 showed Muslim minorities in CAR at the greatest risk of mass killings.

Анализът, познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index), определя чрез набор от показатели страните по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.
The analysis, known as the Peoples under Threat index, seeks to identify those countries around the world that are most at risk of genocide, mass killing or systematic violent repression.

Оповестяването на индекса„Население под заплаха“ има за цел да определи тези общности по целия свят, които са най-застрашени от геноцид, масови политически убийства или системни насилствени репресии, и е на разположение като онлайн карта.
The group's online Peoples Under Threat interactive map shows those countries around the world most at risk of genocide, mass political killing or systematic violent repression.

Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index) използва авторитетни показатели за идентифициране на онези страни по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.
The group's online Peoples Under Threat interactive map shows those countries around the world most at risk of genocide, mass political killing or systematic violent repression.

Оповестяването на индекса„Население под заплаха“ има за цел да определи тези общности по целия свят, които са най-застрашени от геноцид, масови политически убийства или системни насилствени репресии, и е на разположение като онлайн карта.
The 2015 release of the Peoples under Threat index seeks to identify those communities around the world that are most at risk of genocide, mass political killing or systematic violent repression, and is available as an online map.

Анализът, познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index) използва авторитетни показатели за идентифициране на онези страни по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.
The analysis, known as the Peoples under Threat index, seeks to identify those countries around the world that are most at risk of genocide, mass killing or systematic violent repression.

Гледната точка на Шмоклер е че“ Силата е като замърсител, заболяване, което след като бъде представено постепенно, но неизбежно ще стане универсално в системата на конкурентните общества.“ Грешната стъпка на Шехем срещу Дина кара двамата синове на Яков да влезнат в кръг от насилствени репресии и в крайна сметка всички биват или омърсени или мъртви.
That is Schmookler's point, that“power is like a contaminant, a disease, which once introduced will gradually but inexorably become universal in the system of competing societies.”[11] Shechem's single act of violence against Dina forced two of Jacob's sons into violent reprisal and in the end everyone was either contaminated or dead.

Мугабе заема властта като борец за свобода и някога бе смятан за Нелсън Мандела на Зимбабве, но той бързо поде кампания на насилие, за да запази властта си, като потуши политическата опозиция чрез насилствени репресии.
Mugabe rose to power as a freedom fighter and was once regarded as Zimbabwe's own Nelson Mandela, but he quickly waged a campaign of oppression to shore up his authority, extinguishing the political opposition through violent crackdowns.

Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index) използва авторитетни показатели за идентифициране на онези страни по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.
Every year Minority Rights Group International publishes Peoples Under Threat, identifying those groups or peoples around the world most at risk of genocide, mass killing or other systematic violent repression.

Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index) използва авторитетни показатели за идентифициране на онези страни по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.
The international human rights organisation launches today the 2016 Peoples under Threat index and online map, which seek to identify those countries around the world that are most at risk of genocide, mass political killing or systematic violent repression.

Преди всичко, Европейският парламент изрази своята солидарност с либийския народ и осъди нарушенията на правата на човека и насилствените репресии извършвани от режима на Кадафи.
First and foremost, the European Parliament expressed its solidarity with the Libyan people and condemned the human rights violations and the violent repression being perpetrated by the Gaddafi regime.

Енергично осъждам нарушенията на правата на човека в Либия, и по-специално насилствените репресии срещу продемократичните демонстранти, журналисти и защитници на правата на човека, и бих искала да изразя моята солидарност с либийския народ.
I vehemently condemn the violations of human rights in Libya and, in particular, the violent repression of pro-democracy demonstrators, journalists and advocates of human rights, and I should like to express my solidarity with the Libyan people.

В началото на четвъртата година, откакто сирийците се вдигнаха на мирен бунт, който се превърна във въоръжен след насилствените репресии, моментна снимка на страната разкрива горчивата истина, че затъването на Сирия се ускорява и няма нищо, което да го спре.
At the start of the fourth year since Syrians rose up in a peaceful movement that turned to arms after violent repression, a snapshot of the country presents the harsh truth that Syria's descent is only accelerating, with nothing to check it.

Като има предвид, че мирна демонстрация на роднини на затворниците, проведена на 8 август 2015 г. в Луанда, беше посрещната с нападения и насилствените репресии от страна на силите за сигурност на място;
Whereas a peaceful demonstration of relatives of the prisoners in Luanda on August 8th was met with attacks and violent repression from the security forces on the ground;

Призовава ЕС да разгледа възможността за налагане на целенасочени санкции срещу лицата, отговорни за насилствените репресии в ДРК, в това число забрани за пътуване и замразяване на активи, с цел предотвратяване на по-нататъшно насилие;
Calls for the EU to consider imposing targeted sanctions on those responsible for the violent crackdown in the DRC, including travel bans and asset freezes, so as to help prevent further violence;

И насилствената репресия на работниците от Занон"- това е смисълът на решението на комисаря по банкрутите и на съдията.
And a violent repression of the workers of Zanón ceramics. This repression was clearly instructed by the trustees and the judge.

Размириците и сложността на обстановката плашат режима, който би предпочел един обикновен Иран- обикновен по отношение на религиозния фанатизъм, изолацията на държавата и обикновен по отношение на общественото мнение, заглушено чрез насилствена репресия.
All this commotion and complexity frightens the regime that would rather have a simple Iran: simple in terms of religious fanaticism, in isolation of the country and simple in terms of public opinion cowed by violent repression.

Османската империя, от друга страна, толерираше християните и евреите, без репресии или насилствени покръствания, позволявайки на различните общности да живеят мирно заедно под мюсюлманско управление, в една пред-модерна мултикултурна хармония.
The Ottoman Empire, on the other hand, tolerated Christians and Jews, without repression or forcible conversion, allowing different communities to live peaceably together under Muslim rule, in a premodern multicultural harmony.

Много тежко минало от войни, потисничество, затвори и мъчения, репресии, насилствена емиграция, македонски семейства, разделяни от гръцката и българска граница.
Very heavy past of war, oppression, jail and torture, repression, forced emigration, Macedonian families separated by the Greek and Bulgarian border.

Констатирани са насилствени актове на репресия срещу членове на опозицията- било то на студентското движение или на общността на будистките монаси.
Violent acts of repression have also been noted against those in opposition, whether from the student movement or the Buddhist monk community.

Тези години се характеризират с използването на насилствени методи на репресия, включително масови екзекуции, разрешавани от Революционния трибунал- съд за политическите престъпници.
These years were characterised by the use of violent methods of repression, including mass executions authorised by the Revolutionary Tribunal, a court set up to try political offenders.