Какво е " VIOLENT REPRESSION " на Български - превод на Български

• жестоките репресии
• насилствени репресии
• тежките репресии
• жестоки репресии
• насилствените репресии
• от насилственото смазване

Примери за използване на Violent repression на Английски и техните преводи на Български

It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
Поради това то е отговорно за жестоките репресии срещу сирийското население.

Violent repression of our demonstrations and protests and your detention camps are not evidence of the illegality of our actions.
Жестоките репресии на нашите демонстрации и протести, както и Вашите лагери, в които ни задържате не са доказателства за незаконността на действията ни.

As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
Трябва да осъдим жестоките репресии срещу опозицията и фалшифицирането на резултатите от президентските избори.

The EU adopts restrictive measures against Syria, responding to the violent repression of pro-democracy demonstrations.
ЕС приема рестриктивни мерки по отношение на Сирия в отговор на жестоките репресии срещу демонстрациите за демокрация.

Supports the regime and is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including engaging in discriminatory practices against Sunni communities within the capital.
Подкрепя режима и е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително участие в дискриминационни действия срещу сунитските общности в столицата.

It provides training and support to the SSRC and is therefore responsible for the violent repression of the civilian population.
Осигурява обучение и подкрепа за SSRC и по тази причина е отговорна за жестоките репресии на цивилното население.

As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population and involved in the storage and deployment of chemical weapons.
Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население и участва в съхраняването и използването на химическо оръжие.

Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Поради ролята си в производството на химически оръжия той също споделя отговорността за жестоките репресии срещу сирийското население.

As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.
Има звание бригаден генерал; старши офицер в Републиканската гвардия, на служба след май 2011 г. Като висш военен носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население, включително по време на обсадата на Baba Amr през февруари 2012 г.

Involved in the procurement of military equipment for the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
Участва в снабдяването на режима с военно оборудване и по тази причина е отговорно за жестоките репресии на цивилното население в Сирия.

I vehemently condemn the violations of human rights in Libya and, in particular, the violent repression of pro-democracy demonstrators, journalists and advocates of human rights, and I should like to express my solidarity with the Libyan people.
Енергично осъждам нарушенията на правата на човека в Либия, и по-специално насилствените репресии срещу продемократичните демонстранти, журналисти и защитници на правата на човека, и бих искала да изразя моята солидарност с либийския народ.

As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
В качеството си на командир на 155-а ракетна бригада подкрепя сирийския режим и е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население.

Electoral fraud, violent repression of demonstrations and executions, which amounted to 680 in 2010(twice as many as in the previous year) and the arrest of opposition leaders leave no doubts over the use of power and violence by the regime.
Изборни измами, насилствени репресии спрямо демонстрации, екзекуции, чийто брой достига 680 през 2010 г.(два пъти повече от предходната година), и арестите на опозиционните лидери не оставят съмнение относно използването на сила и насилие от страна на режима.

Having regard to the Council Decisions on EU restrictive measures against those responsible for violent repression in Syria, including that of 14 November 2016.
Като взе предвид решенията на Съвета относно ограничителни мерки срещу лицата, отговорни за тежките репресии в Сирия, включително това от 14 ноември 2016 г..

The international human rights organisation launches today the 2016 Peoples under Threat index and online map, which seek to identify those countries around the world that are most at risk of genocide, mass political killing or systematic violent repression.
Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index) използва авторитетни показатели за идентифициране на онези страни по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.

Having regard to the Council decisions on EU restrictive measures against those responsible for violent repression in Syria, including those of 14 November 2016 and of 20 March 2017.
Като взе предвид решенията на Съвета относно ограничителни мерки срещу лицата, отговорни за тежките репресии в Сирия, включително това от 14 ноември 2016 г..

Whereas the people of Zimbabwe have not experienced true freedom in decades and many under the age of thirty have therefore only known lives of poverty and violent repression;
Като има предвид, че от десетилетия насам народът на Зимбабве не е имал действителна свобода и следователно много хора на възраст под тридесет години познават само живот в бедност и жестоки репресии;

Civilian protection is not always enough to warrant a NATO intervention, as violent repression of protests in Bahrain and elsewhere in the Arab world have shown.
Защитата на цивилните обаче не винаги е достатъчна, за да гарантира намеса на НАТО- както се вижда от насилственото смазване на протестите в Бахрейн и други части на арабския свят.

The Peoples under Threat index identifies those countries around the world where communities face the greatest risk of genocide, mass killing or systematic violent repression.
Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index), определя чрез набор от показатели страните по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.

Bulgaria continues to play the role of the evil stepmother and ignore our compatriots who, despite the violent repression of the Serbo-communism, did not lose their national identity.
България продължава да игнорира и да играе ролята на мащеха за нашите сънародници, които въпреки тежките репресии на сърбо-комунизма не загубиха своето национално самосъзнание.

The group's online Peoples Under Threat interactive map shows those countries around the world most at risk of genocide, mass political killing or systematic violent repression.
Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index), определя чрез набор от показатели страните по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.

Having regard to the Council decisions on EU restrictive measures against those responsible for violent repression in Syria, including the most recent one of 26 February 2018(2).
Като взе предвид решенията на Съвета относно ограничителни мерки от страна на ЕС срещу лицата, отговорни за тежките репресии в Сирия, включително последната от 26 февруари 2018 г.(2).

The map's stated purpose it to help identify those populations which are at the greatest risk of genocide, mass political killings or systematic violent repression.
Оповестяването на индекса„Население под заплаха“ има за цел да определи тези общности по целия свят, които са най-застрашени от геноцид, масови политически убийства или системни насилствени репресии, и е на разположение като онлайн карта.

Currently, it refers to the EU's existing sanctions on Syria, which blacklist 257 people for“violent repression” of civilians, as well as for benefiting from or supporting the regime.
Понастоящем то се позовава на съществуващите санкции на ЕС по отношение на Сирия, чийто черен списък включва 257 души за"жестоки репресии" на цивилни граждани, както и за извличане на ползи от или за подкрепа на режима.

The Peoples under Threat index identifies those countries around the world where communities face the greatest risk of genocide, mass killing or systematic violent repression.
Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index) използва авторитетни показатели за идентифициране на онези страни по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.

The EU has taken measures against 261 people-- such as travel bans and asset freezes-- for being responsible for violent repression against civilians in Syria and for benefiting from or supporting the regime.
Списъкът обхваща 270 граждани и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и запор на имущество заради отговорността им за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, облагодетелстването или подкрепата за режима и/или обвързаността им с такива хора и организации.

The group's online Peoples Under Threat interactive map shows those countries around the world most at risk of genocide, mass political killing or systematic violent repression.
Познат като индекс Население под заплаха(Peoples under Threat index) използва авторитетни показатели за идентифициране на онези страни по света, които са най-застрашени от геноцид, масови убийства или системни насилствени репресии.

At the start of the fourth year since Syrians rose up in a peaceful movement that turned to arms after violent repression, a snapshot of the country presents the harsh truth that Syria's descent is only accelerating, with nothing to check it.
В началото на четвъртата година, откакто сирийците се вдигнаха на мирен бунт, който се превърна във въоръжен след насилствените репресии, моментна снимка на страната разкрива горчивата истина, че затъването на Сирия се ускорява и няма нищо, което да го спре.

Speaking at Thursday's meeting, BiH Ambassador to the UN Ivan Barbalic voiced concern about the rapidly deteriorating situation in Libya and called for an end to the violent repression of demonstrators.
В изказване по време на срещата в четвъртък посланикът на БиХ в ООН Иван Барбалич изрази загриженост от бързото влошаване на положението в Либия и призова за край на жестоките репресии срещу демонстрантите.