What is the translation of " VIOLENT REPRESSION " in Hungarian?

• erőszakos elnyomásért
• erőszakos leverését
• erőszakos elnyomás
• erőszakos elnyomásáért
• erőszakos elnyomást
• erőszakos megtorlás

Examples of using Violent repression in English and their translations into Hungarian

Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Felelős a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

As former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Volt miniszterként őt is felelősség terheli a polgári lakosság rezsim általi erőszakos elnyomásáért.

Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
Felelős a szíriai polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

Why do music videos these days often feature police in riot gear and violent repression?
Napjaink zenei videói miért mutatják olyan gyakran a rendőröket tömegoszlató felszerelésben és erőszakos elnyomás eszközeivel együtt?

Said Obama, is Assad's violent repression of the Syrian people.
Obama arra hivatkozott, hogy Assad erőszakosan elnyomja a szíriai népet.

As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
A 155.„Rakéta” Brigád parancsnokaként támogatja a szíriai rezsimet, és felelős a polgári lakosság ellen folytatott erőszakos elnyomásért.

During the violent repression, several opposition leaders were wounded and temporarily arrested.
A tüntetés erőszakos leverése során számos ellenzéki vezető is megsebesült, és átmenetileg börtönbe került.

It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
Ezért felelős a szíriai lakossággal szembeni erőszakos elnyomásért is.

Since the publishing of that article in early 2010, many other artists have featured an oppressive police force and violent repression as part of their works.
Amióta az a cikk 2010-ben megjelent sok más művész is használta az elnyomó rendőri erő és az erőszakos elnyomás képét munkáikban.

The EU considers that the ongoing violent repression in Syria constitutes a threat to internal and regional stability.
Úgy véli, hogy a Szíriában folyó erőszakos elnyomás veszélyezteti a belső és a regionális stabilitást.

It provides training and support to the SSRC and is therefore responsible for the violent repression of the civilian population.
Képzést biztosít és támogatást nyújt az SSRC számára, ezért felelősség terheli a polgári lakosság erőszakos elnyomásáért.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
El kell ítélnünk az ellenzék erőszakos elnyomását és az elnökválasztás eredményeinek meghamisítását.

He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Ezért részben felelős a szíriai lakossággal szemben folytatott erőszakos elnyomásért.

We firmly condemn the violent repression the Libyan regime applies against its citizens and the gross and systematic violation of human rights.
Határozottan elítéljük a líbiai rezsim által a saját polgáraival szemben alkalmazott erőszakos elnyomást, az emberi jogok súlyos és szisztematikus megsértését.

Having regard to the Council Decisions on EU restrictive measures against those responsible for violent repression in Syria, including that of 14 November 2016.
Tekintettel a szíriai erőszakos elnyomás felelőseivel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló tanácsi határozatokra, köztük a 2016. november 14-i határozatra.

The EU demands that the authorities immediately cease all violent repression and intimidation and that they release all those arrested since mid-August, as well as Daw Aung San Suu Kyi and all other political prisoners.
Az EU követeli, hogy a hatóságok haladéktalanul szüntessenek be mindenfajta erőszakos elnyomást és megfélemlítést, és bocsássanak szabadon minden, augusztus közepe óta letartóztatott személyt, valamint Daw Aung San Auu Kyit és valamennyi más politikai foglyot.

The EU has decided to impose restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.
Az EU úgy határozott, hogy korlátozó intézkedéseket vezet be Szíriával és azokkal a személyekkel szemben, akik felelősek a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért.

Their Peoples Under Threat report lists those peoples or groups that are most under threat of genocide, mass killing or other systematic violent repression in 2008.
A Fenyegetett népek jelentés azokat a népcsoportokat igyekszik meghatározni, akiket 2014-ben népirtás, tömegmészárlás vagy más szisztematikus erőszakos elnyomás veszélye fenyeget.

Old authoritarianism too often required large security forces, violent repression of citizens, and absolute control of information(the Big Lie).
A régi tekintélyelvű rendszerek alapvetően a nagy biztonsági erőkre, a polgárok erőszakos elnyomására és az információk abszolút ellenőrzésére támaszkodtak.

Whereas the people of Zimbabwe have not experienced true freedom in decades and many under the age of thirty have therefore only known lives of poverty and violent repression;
Mivel Zimbabwe népe évtizedek óta nem tapasztalta meg az igazi szabadságot, és ezért a harminc évesnél fiatalabbak közül sokan csak a szegénységet és az erőszakos elnyomást ismerik.

Having regard to the Council decisions on EU restrictive measures against those responsible for violent repression in Syria, including the most recent one of 26 February 2018(2).
Tekintettel a szíriai erőszakos elnyomás felelőseivel szembeni korlátozó intézkedésekről szóló tanácsi határozatokra, köztük a 2016. november 14-i határozatra.

The 2015 release of the Peoples under Threat index seeks to identify those communities around the world that are most at risk of genocide, mass political killing or systematic violent repression, and is available as an online map.
Az internetes térképen is elérhető 2015-ös Fenyegetett Népek rangsor azokat a népcsoportokat igyekszik beazonosítani, akiket népirtás, tömegmészárlás vagy más szisztematikus erőszakos elnyomás veszélye fenyeget.

The EU expects that the Investigation Committee created by the Ministry of Interior after the violent repression in the city of Daraa will ensure that those responsible for the death and injury of peaceful protestors are held accountable.
Az EU elvárja, hogy a Daraa városában tartott tüntetés erőszakos leverését követően a belügyminisztérium által felállított vizsgálóbizottság gondoskodjon azon személyek felelősségre vonásáról, akik felelőssé tehetők a békés tüntetők körében történt halálesetekért és sérülésekért.

The Council recalls that restrictive measures target individuals and entities responsible for, or associated with, the violent repression against the civilian population.".
A Tanács emlékeztet arra, hogy a korlátozó intézkedések olyan személyeket és szervezeteket érintenek, akik, illetve amelyek felelőssé tehetők a polgári lakosság elleni erőszakos elnyomásért, illetve azzal kapcsolatba hozhatók.”.

As a senior ranking officer of the Syrian Artillery and Missile Directorate, he is responsible for the violent repression of the civilian population, including the deployment of missiles and chemical weapons by Brigades under his command in highly populated civilian areas in Ghouta in 2013.
A szíriai fegyveres erők tüzérségi fegyverekért és rakétákért felelős igazgatóságának magas rangú tisztjeként felelősség terheli a polgári lakosság erőszakos elnyomásáért, többek között amiatt, hogy parancsnoksága alatt álló dandárok 2013-ban rakétákat és vegyi fegyvereket vetettek be Gútában, civilek által sűrűn lakott területeken.

The EU calls on the international community to join its efforts to target those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime.
Az EU felszólítja a nemzetközi közösséget, hogy járuljon hozzá az erőszakos elnyomásért felelős vagy azzal összefüggésbe hozható, illetve a rezsimet támogató vagy abból hasznot húzó személyekkel szembeni fellépéshez.

Despite official government support for land reform, many peasants face judicial prosecution and violent repression by the landowners, which has included hundreds of assassinations.
Bár a kormányzat támogatja a földreformot, sok parasztnak szembesülnie kell a bírósági eljárással és a földbirtokosok általi erőszakos elnyomással, amely több száz gyilkosságban nyilvánult meg.

Guterres, a former head of the UN refugee agency, also urged the Myanmar government to end the"vicious cycle of persecution, discrimination, radicalisation and violent repression" that has seen more than 400,000 Rohingya Muslims flee into neighbouring Bangladesh.
António Guterres, az ENSZ volt menekültügyi főbiztosa felszólította Mianmart, vessen véget a moszlim rohingja kisebbség elleni"üldöztetés, hátrányos megkülönböztetés, radikalizálás és erőszakos megtorlás ördögi körének", ami elől több mint 400 ezer rohingja menekült a szomszédos Bangladesbe.

Today's decisions brings to 277 the number of persons targeted by a travel ban and an asset freeze for being responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, benefiting from or supporting the regime, and/or being associated with such persons.
Az unió hétfői határozataival 277-re emelkedett azon személyek száma, akikkel szemben azért vezettek be utazási tilalmat, és akiknek azért fagyasztották be vagyoni eszközeiket, mert felelősek a szíriai polgári lakosság erőszakos elnyomásáért, a rezsim kedvezményezettjei vagy támogatói, illetve kapcsolatban állnak ilyen személyekkel.