What is the translation of " VIOLENT REPRESSION " in German?

• gewaltsame Unterdrückung
• gewaltsame Repression
• gewalttätige Unterdrückung
• gewaltsamen Unterdrückung
• gewaltsamer Repression

Examples of using Violent repression in English and their translations into German

Madam President, 11 years ago today, violent repression took place at Gdansk.
Frau Präsidentin, heute vor 11 Jahren fand in Gdansk eine gewaltsame Repression statt.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
Wir müssen die gewaltsame Unterdrückung der Opposition und die Fälschung des Wahlergebnisses der Präsidentschaftswahlen verurteilen.

After more than 10 days of detention, lies, struggle and violent repression, M. is finally free.
Nach mehr als 10 Tagen Schubhaft, Lügen, Kampf und gewaltvoller Repression ist M. endlich frei.

The EU considers that the ongoing violent repression in Syria constitutes a threat to internal and regional stability.
Nach Auffassung der EU stellt die anhaltende gewaltsame Unterdrückung in Syrien eine Bedrohung für die interne Sta bilität und die Stabilität der Region dar.

The increasingly tyrannical character of global capitalism was demonstrated by the violent repression of the Argentinean people.
Die gewaltsame Niederschlagung der argentinischen Volksbewegung ist nur ein weiterer einer langen Reihe von Beweisen für den zunehmend tyrannischen Charakter des globalen Kapitalismus.

The US President was referring to the violent repression of protests which took place in Myanmar at the end of August.
Der US-Präsident bezog sich mit seinen Worten auf die gewaltsame Unterdrückung der Proteste, die sich Ende August in Myanmar ereigneten.

The EPP Group welcomes the Council's decision to impose restrictive measures on Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population.
Die EVP-Fraktion begrüßt den Beschluss des Rates, restriktive Maßnahmen gegen Syrien und gegen Personen zu ergreifen, die für die gewaltsame Unterdrückung der Zivilbevölkerung verantwortlich sind.

Following the violent repression of anti-government demonstrations in Burma in September 2007, the European Parliament.
Nach der gewaltsamen Unterdrückung der gegen die Regierung gerichteten Demonstrationen in Birma im September 2007 beschloss das Europäische Parlament.

The only reason for Zhao's continued ill treatment was his opposition to the violent repression of the Tiananmen Square protest in 1989.
Der einzige Grund für die fortgesetzte schlechte Behandlung Zhaos war sein Widerstand gegen die gewaltsame Unterdrückung der Proteste auf dem Platz des himmlischen Friedens im Jahre 1989.

We firmly condemn the violent repression the Libyan regime applies against its citizens and the gross and systematic violation of human rights.
Wir verurteilen nach drücklich die gewaltsame Repression des libyschen Regimes gegen seine Bürger und die grobe und sys tematische Verletzung der Menschenrechte.

One of those restrictive measures consisted of a freezing of the funds and economic resources of certain persons and entities responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
Eine dieser restriktiven Maßnahmen war das Einfrieren der Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen bestimmter für die gewaltsame Repression gegen die Zivilbevölkerung in Syrien verantwortlicher Personen und Organisationen.

The priority must be an immediate end to the violent repression by the regime in Egypt and the EU must clearly call for this.
Die EU muss den vom ägyptischen Volk gewünschten Übergang zur Demokratie ohne Wenn und Aber unterstützen und ein sofortiges Ende der gewaltsamen Unterdrückung durch das Regime in Ägypten einfordern.

The deterioration of democracy in Russia might also be the very reason why the Kremlin has recognised the Belarusian presidential elections and described the violent repression as an'internal affair' of Belarus.
Die Verschlechterung der Demokratie in Russland kann möglicherweise auch genau der Grund sein, weshalb der Kreml die belarussischen Präsidentschaftswahlen anerkennt und die gewaltsame Unterdrückung als"innere Angelegenheit" von Belarus bezeichnete.

I voted in favour of this resolution as I condemn the violent repression of peaceful demonstrators carried out by security forces in Bahrain, Syria and Yemen.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da ich die gewaltsame Repression friedlicher Demonstranten durch die Sicherheitskräfte in Bahrain, Syrien und Jemen verurteile.

The violent repression practiced by the presidential staff, the Federal Police, and the capital police, shows the“national agreement” at which the parties in the Congress are arriving: it is about maintaining“governability” by repressing young people and the social movements, in order to impose the plans for poverty that the bosses and the United States government are demanding.
Die gewaltsame Repression durch den präsidentiellen Generalstab, die Bundespolizei und die Polizei der Hauptstadt zeigt den„nationalen Pakt“, den die Parteien im Kongress momentan schmieden: Es geht darum, die„Regierungsfähigkeit“ zu erhalten, indem die Jugend und die sozialen Bewegungen unterdrückt werden.

It shows humanity before the Apocalypse, the destruction of the world by a comet- the violent repression of the revolutionary masses and the blindness of the people waiting for the end of the world.
Es zeigt die Menschheit vor der Apokalypse, der Zerstörung der Welt durch einen Kometen- die gewaltsame Unterdrückung revoltierender Massen und die Verblendung, in der die Menschen auf den Weltuntergang warten.

In both cases violent repression, sometimes, as in Greece, on a large scale, supplemented the indispensable ideological support given by the workers” parties to these developments.
Im Osten wie im Westen wurde die unerläßliche ideologische Unterstützung dieser Entwicklungen durch die Arbeiterparteien ergänzt durch gewaltsame Unterdrückungsmaßnahmen- manchmal.

The governments of these countries responded to the people's legitimate aspirations with violent repression, arbitrary arrests and torture, resulting in serious loss of life, injuries and imprisonments.
Die Regierungen dieser Länder haben auf die legitimen Bestrebungen der Menschen mit gewaltsamer Repression, willkürlichen Verhaftungen und Folter geantwortet, was zu erheblichen Verlusten an Menschenleben, Verletzungen und Inhaftierungen führte.

In June of that year, the violent repression of a sit-in promoted by the state's teachers resulted in a wave of general protests in Oaxaca and the birth of a largely unfruitful campaign demanding the resignation of Governor Ulises Ruiz Ortiz 2004-2010.
Im Juni 2006 führte die gewalttätige Unterdrückung eines Streiks der Lehrer zu breiten Protesten in Oaxaca, einer zudem vergeblichen Kampagne, um den Gouverneur Ulises Ruiz Ortiz(2004- 2010) zum Rücktritt zu zwingen.

The EU has decided to place restrictive measures aimed at those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime, not at the civilian population.
Die EU hat beschlossen, restriktive Maßnahmen gegen diejenigen zu verhängen, die für die gewaltsame Unterdrückung verantwortlich sind oder damit in Verbindung stehen, und gegen diejenigen, die das Regime unterstützen oder aus ihm Nutzen ziehen, keinesfalls aber gegen die Zivilbevölkerung.

Once again we are witnessing the violent repression of peaceful democratic protests by an untenable dictatorship and once again the EU is dragging its heels with its response.
Einmal mehr werden wir Zeugen der gewaltsamen Unterdrückung friedlicher demokratischer Proteste durch eine wankende Diktatur und einmal mehr zögert die EU, entschlossen auf die Ereignisse zu reagieren.

Up to now, the new Government of Indonesia has made no move to free the people of Timor and their political leader, Xanana Gusmão, and is continuing the violent repression of peaceful and legitimate demonstrations by a people who are fighting for their freedom.
Bisher hat die neue Regierung Indonesiens keinen Schritt unternommen, um das Volk in Ost-Timor und seinen politischen Führer Xanana Gusmo zu befreien, und übt weiterhin die gewaltsame Repression auf die friedlichen und legitimen Demonstrationen des Volkes aus, das für seine Freiheit kämpft.

The EU unreservedly condemns the violent repression of non-violent expressions of political views, including peaceful demonstrations as well as the use of violence and terrorism to achieve political goals.
Die EU verurteilt uneingeschränkt die gewaltsame Repression gewaltloser Äußerungen politischer Standpunkte einschließlich friedlicher Demonstrationen sowie den Einsatz von Gewalt und Terrorismus zur Erlangung politischer Ziele.

AMERICA/NICARAGUA- Bishops concerned due to the violence against the rights of citizens Managua(Agenzia Fides)- The Bishops of Nicaragua condemn the violent repression of the government against farmers, on 29 and 30 November(see Fides 30/11/2016), who were attacked by anti-riot police forces in New Guine….
AMERIKA/NICARAGUA- Bischöfe beklagen Einschränkung der Bürgerrechte Managua(Fides)- Die Bischöfe von Nicaragua verurteilen die gewaltsame Unterdrückung einer Protestkundgebung am 29. und 30. November(vgl. Fides 30/11/2016) durch die Polizei. Protestierende Bauern wurden bereits au….

Electoral fraud, violent repression of demonstrations and executions, which amounted to 680 in 2010(twice as many as in the previous year) and the arrest of opposition leaders leave no doubts over the use of power and violence by the regime.
Wahlbetrug, die gewaltsame Unterdrückung von Demonstrationen und die sich auf 680 Fälle im Jahr 2010 belaufende Zahl von Hinrichtungen(doppelt so viele wie im Vorjahr) sowie die Verhaftung von Oppositionsführern lassen keinen Zweifel an dem Einsatz von Macht und Gewalt durch das Regime.

In an article dated August 1, 2009, the established French newspaper Le Monde denounced the increasingly violent repression of lawyers in China who dare to defend Falun Gong practitioners and other victims of the Chinese regime's blind violence.
August 2009 datierten Artikel verurteilte die etablierte Zeitung Le Monde die zunehmende gewalttätige Unterdrückung von Anwälten in China, die es wagen, Falun Gong-Praktizierende und andere Opfer der blinden Gewalt des chinesischen Regimes zu verteidigen.

I support this claim by the EP that strongly condemns the violent repression by security forces of peaceful demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen, and extends its condolences to the families of the victims; expresses its solidarity with the people in those countries, applauds their courage and determination, and strongly supports their legitimate democratic aspirations.
Ich unterstütze diese Forderung des Europäischen Parlaments, das die gewaltsame Unterdrückung friedlicher Demonstranten durch Sicherheitskräfte in Bahrain, Syrien und Jemen verurteilt und den Familien der Opfer sein Beileid ausspricht, seine Solidarität mit den Menschen in diesen Ländern bekundet, ihren Mut und ihre Entschlossenheit würdigt und ihre legitimen demokratischen Bestrebungen nachdrücklich unterstützt.

The EU welcomes the special session of the UN Human Rights Council and the adoption by consensus of a Resolution strongly deploring the continued violent repression and urging the authorities of Burma/Myanmar to ensure full respect for human rights and fundamental freedoms.
Die EU begrüßt die Sondersitzung des VN-Menschenrechtsrats und die im Konsens verabschiedete Resolution, in der die fortgesetzte gewaltsame Unterdrückung entschieden missbilligt und die Regierung von Birma/Myanmar nachdrücklich aufgefordert wird, die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten zu gewährleisten.

In the absence of a willingness and ability to use violent repression, regime survival can be achieved only through concessions, accommodation, and periodic reinvention.
Mangels Bereitschaft und Fähigkeit zu gewaltvoller Repression kann das Überleben der Regimes nur durch Zugeständnisse, Entgegenkommen und beständige Weiterentwicklung erreicht werden.

The Council welcomes the holding of the Special Session on Burma/Myanmar in October 2007, and the adoption, by consensus, of a Resolution strongly deploring the violent repression of peaceful demonstrations and continued arrests, urging the government to ensure full respect of human rights and to cooperate fully with humanitarian agencies.
Der Rat begrüßt die im Oktober 2007 abgehaltene Sondertagung über Birma/Myanmar und die einvernehmliche Verabschiedung einer Resolution, in der die gewaltsame Unterdrückung friedlicher Demonstrationen und die anhaltenden Festnahmen in Birma/ Myanmar entschieden missbilligt werden und die Regierung des Landes nachdrücklich aufgefordert wird, die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte zu gewährleisten und umfassend mit humanitären Hilfsorganisationen zusammenzuarbeiten.