What is the translation of " VIOLENT REPRESSION " in Danish?

• voldelig undertrykkelse
• voldelige undertrykkelse
• den voldsomme undertrykkelse

Examples of using Violent repression in English and their translations into Danish

Madam President, 11 years ago today, violent repression took place at Gdansk.
Fru formand, det er i dag 11 år siden, at en voldelig undertrykkelse fandt sted i Gdansk.

During the violent repression, several opposition leaders were wounded and temporarily arrested.
Under den voldelige undertrykkelse blev adskillige oppositionsledere såret og tilbageholdt.

In particular, we condemn the recent acts of violent repression against the opposition.
Vi fordømmer i særdeleshed den voldelige undertrykkelse af oppositionen, der har fundet sted i den seneste tid.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
Vi skal fordømme den voldelige undertrykkelse af oppositionen og valgsvindelen ved præsidentvalget.

In the last week alone there has been excessive and violent repression by police, including the use of firearms.
Alene i løbet af den sidste uge har politiet benyttet sig af overdreven og voldelig undertrykkelse inklusiv brug af våben.

Despite all the international pressure that has been brought to bear we still have not managed to put an end to the violent repression.
Den blodige undertrykkelse i Kosovo er på trods af alle former for internationalt pres ikke bragt til ophør.

Whereas the Union strongly condemns the violent repression of the non-violent expression of political views;
Den Europæiske Union fordømmer kraftigt den voldelige undertrykkelse af de ikke-voldelige tilkendegivelser af politiske synspunkter;

Governors and the police chiefs and everyone who gave orders for, enforced or implemented violent repression, must resign!
Guvernà ̧rer, politichefer og alle andre der har givet ordre til eller implementeret voldelig undertrykkelse må gå af!

I voted in favour of this resolution as I condemn the violent repression of peaceful demonstrators carried out by security forces in Bahrain, Syria and Yemen.
Jeg stemte for denne beslutning, da jeg fordømmer den voldelige undertrykkelse af fredelige demonstranter, som foretages af sikkerhedsstyrkerne i Bahrain, Syrien og Yemen.

The way to resolve the recent conflicts in Bahrain, for example, is by engaging civil society and not by using violent repression.
Den måde de seneste konflikter i Bahrain løses på, er f. eks. ved at inddrage civilsamfundet og ikke ved at bruge voldelig undertrykkelse.

The first of May and its universal watchwords were historically built on the most violent repression at the cost of innumerable struggles, sacrifices and lives lost.
Den 1. maj og dens universelle parole byggede historisk set på den mest voldelige undertrykkelse på bekostning af utallige kampe, ofre og tabte liv.

Therefore, the European Union and its Member States should support the peaceful democratic aspirations of people in Bahrain, Syria and Yemen, and the governments of these countries must not react by increasing violent repression.
Derfor bør EU og dets medlemsstater støtte de fredelige demokratiske forhåbninger hos folk i Bahrain, Syrien og Yemen, og regeringerne i disse lande må ikke reagere med at øge den voldelige undertrykkelse.

We are entitled to think either that the situation has an air of déjà vu about it, heralding a repetition of the violent repression of 1988, or that we have reached a historic turning point.
Vi har ret til at mene, at situationen har et strejf af deja-vu over sig og varsler en gentagelse af den voldelige undertrykkelse i 1988, eller at vi har nået et historisk vendepunkt.

The EU issued Council conclusions condemning the violent repression and calling on the authorities to embark on an inclusive, comprehensive process of national reconciliation and political reform.
EU udsendte rådskonklusioner, hvori det fordømte den voldelige undertrykkelse og opfordrede myndighederne til at indlede en inklusiv, omfattende proces med national forsoning og politisk reform.

The tactic then spread to the Netherlands and Russia before arriving in Italy, in 1904, as a protest against the violent repression of workers' uprisings.
Taktikken spredte sig så til Holland og Rusland, inden den ankom til Italien i 1904, som en protest mod den voldsomme undertrykkelse af arbejderoprør.

Electoral fraud, violent repression of demonstrations and executions, which amounted to 680 in 2010(twice as many as in the previous year) and the arrest of opposition leaders leave no doubts over the use of power and violence by the regime.
Valgsvindel, voldelig undertrykkelse af demonstrationer og henrettelser, hvoraf der blev foretaget 680 i 2010(dobbelt så mange som året før) og anholdelsen af oppositionsledere efterlader ingen tvivl om regimets brug af magt og vold.

The governments of these countries responded to the people's legitimate aspirations with violent repression, arbitrary arrests and torture, resulting in serious loss of life, injuries and imprisonments.
Regeringerne i disse lande har reageret på befolkningens legitime forhåbninger med voldelig undertrykkelse, vilkårlige anholdelser og tortur med alvorlige tab af liv, kvæstelser og fængslinger som resultat.

The deterioration of democracy in Russia might also be the very reason why the Kremlin has recognised the Belarusian presidential elections and described the violent repression as an'internal affair' of Belarus.
Forværringen af demokratiets tilstand i Rusland kan også være selve grunden til, at Kreml har anerkendt det belarussiske præsidentvalg og beskrevet den voldelige undertrykkelse som et"indre anliggende" i Belarus.

Unfortunately, the governments are reacting to these legitimate demands with violent repression and the application of anti-terrorism laws intended to justify the extrajudicial execution, torture, abduction and disappearance of many demonstrators.
Desværre reagerer regeringerne på disse legitime krav med voldelig undertrykkelse og anvendelse af love mod terrorisme, der skal retfærdiggøre udenretslige henrettelser, tortur, bortførelser og forsvindinger af mange demonstranter.

All this commotion and complexity frightens the regime that would rather have a simple Iran: simple in terms of religious fanaticism, in isolation of the country and simple in terms of public opinion cowed by violent repression.
Al denne uro og kompleksitet skræmmer styret, der ville foretrække et enkelt Iran. Enkelt med hensyn til religiøs fanatisme og isolering af landet og enkelt sådan at forstå, at den offentlige mening kan kues af voldelig undertrykkelse.

I believe the EU must reassess its bilateral relations with Syria, Bahrain and Yemen in the light of their violent repression of demonstrators, and talks on a future Association Agreement with Syria must be suspended.
Efter min mening bør EU omvurdere sine bilaterale forbindelser med Syrien, Bahrain og Yemen i lyset af deres voldelige undertrykkelse af demonstranter, ligesom det bør suspendere forhandlingerne om en fremtidig associeringsaftale med Syrien.

In fundamentals, it has been a new government of the bourgeoisie at the service of national and foreign capitalism, whose feeble attempts at social change suffered inglorious shipwreck amidst economic stagnation, the high cost of living and violent repression against the people.
Grundlæggende har det været en ny borgerlig regering, som tjente indenlandsk og udenlandsk kapitalisme. Denne regerings svage forsà ̧g på sociale forandringer led et vanærende nederlag under à ̧konomisk stagnation, de hà ̧je leveomkostninger og voldsom undertrykkelse af befolkningen.

On Sunday, again, there were thousands of people in the streets, though clearly the numbers had gone down after the violent repression on Saturday, but again, in some instances, the people managed to gather and march, despite heavy repression..
I søndags var der igen tusindvis af mennesker i gaden, selvom tallene var gået betydeligt ned efter den voldsomme undertrykkelse om lørdagen. Men i nogle tilfælde lykkedes det folk at samle sig og demonstrere trods kraftig undertrykkelse..

However, students and other peaceful opponents to the Jakarta government continue to be held arbitrarily in prison for demonstrating against the holding of elections in such conditions, and violent repression has continued against the people of East Timor.
Og i mellemtiden fortsætter arrestationerne af studerende og andre fredelige kritikere af Djakarta-regeringen, som protesterer mod organiseringen af valgkampagnen, og også den voldelige undertrykkelse af Østtimors befolkning fortsætter.

The Union has condemned General Gueï' s attempt to confiscate the election results and subsequently the army' s violent repression of the demonstrations in favour of Laurent Gbagbo and, above all, the bloody inter-ethnic massacres which have been perpetrated on the native people of the north of Côte d'Ivoire.
Unionen har fordømt general Guéis forsøg på at tilbageholde valgresultatet og senere hærens voldelige undertrykkelse af demonstrationerne til fordel for Laurent Gbagbo og især de blodige mellemfolkelige massakrer, som har ramt borgerne i den nordlige del af Elfenbenskysten.

Up to now, the new Government of Indonesia has made no move to free the people of Timor and their political leader, Xanana Gusmão, and is continuing the violent repression of peaceful and legitimate demonstrations by a people who are fighting for their freedom.
Indtil nu har Indonesiens nye regering ikke taget noget skridt til at frigøre befolkningen på Østtimor og til at løslade dets politiske leder Xanana Gusmão, og den voldelige undertrykkelse fortsætter af de fredelige og legitime demonstrationer, som gennemføres af et folk, der kæmper for sin frihed.

The news which comes from Vietnam- I have three little Vietnamese godchildren- is frequent and always concerns the violent repression of all freedoms and the bloody repression of all demonstrations, but then two-thirds of this Assembly fought for so-called peace in Vietnam.
De nyheder, vi får fra Vietnam- jeg har tre små gudbørn, som er fra Vietnam- handler ofte og til stadighed om voldelig undertrykkelse af alle frihedsrettigheder og blodig undertrykkelse af alle demonstrationer, men her kæmpede to tredjedele af Parlamentet for den såkaldte fred i Vietnam.

The current reasons are the recent events in Alas and the violent military repression by Indonesia. We must be informed of the extent and consequences of this.
Nu er det de seneste begivenheder i Alas og den voldelige indonesiske undertrykkelse, hvis omfang og følger, det er nødvendigt at kende.

The popular uprising in Bolivia, which claimed dozens of victims as a result of the violent bloody repression, was an outburst by the repressed: the workers, the farmers and the natives.
Folkeopstanden i Bolivia med snesevis af ofre er resultat af den voldelige og blodige undertrykkelse og er de undertryktes, arbejdernes, landmændenes og de indfødtes oprør.

How to use "violent repression" in an English sentence

It’s not fully clear why violent repression can have such different outcomes.

Is Obama at all moved by the violent repression of the protesters?

He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.

It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.

This violent repression strengthened the most capitulationist currents of the Palestinian leadership.

Assad over the government’s violent repression of the uprising in the country.

Every Friday, they are met with violent repression from the Israeli military.

The days of violent repression of calls for independence are also history.

This violent repression of political protest came as no surprise to the protesters.

The United States is not just complicit in the violent repression of Hondurans.

How to use "voldelig undertrykkelse" in a Danish sentence

Der rapporteres også om voldelig undertrykkelse af oppositionen, både fra studenterbevægelsen og fra buddhistiske munkesamfund.

Derfor tager magthaverne – bourgeoisiet i alle lande – også skridt til voldelig undertrykkelse og statsmagtens nedkæmpelse af de revolutionære bestræbelser.

Proletariatets diktatur er derimod voldelig undertrykkelse af modstanden fra udbytterne, dvs.

Den herskende klasse vil bruge alle midler, fra økonomisk sabotage til voldelig undertrykkelse, for at forhindre en sådan udvikling.

Panternes “Patrol the Pigs” kampagne blev da også mødt med voldelig undertrykkelse.

Både Amnesty og Human Rights Wach beretter samstemmende om brutal og voldelig undertrykkelse af den oprindelige befolkning, Saharawierne.

Regeringens reaktion på demonstrationerne eskalerede hurtigt til voldelig undertrykkelse.

Syrien De syriske myndigheder forsøger fortsat at bekæmpe de folkelige protester med voldelig undertrykkelse og militære operationer.

Bourgeoisi-officererne kunne ikke andet end følge Kornilov, de kunne ikke andet end hælde til imperialismen, til voldelig undertrykkelse af proletariatet.

Julia Kristevas udlægning af begrebet ‘abjektion’ kan være en måde at forsøge at begribe de mekanismer, som gør at frygt kan manifestere sig i voldelig undertrykkelse.