What is the translation of " VIOLENT REPRESSION " in Romanian?

• represiunea violentă
• reprimarea violentă

Examples of using Violent repression in English and their translations into Romanian

Unleashing the most violent repression in Argentina's history.
Dezlantuind cea mai violenta represiune din istoria Argentinei.

As commander of the 155 Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
În calitate de comandant al Brigadei 155 de rachete, sprijină regimul sirian și este responsabil pentru represiunea violentă împotriva populației civile.

In ancient times, violent repression of even basic equality was commonplace.
În antichitate, reprimarea violentă a ideilor de bază ale egalității a fost un lucru banal.

As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ministrul educației. În această calitate, îi revine răspunderea pentru represiunea violentă împotriva populației civile.

During the violent repression, several opposition leaders were wounded and temporarily arrested.
În timpul represiunii violente, diferiţi lideri ai opoziţiei au fost răniţi şi arestaţi temporar.

Throughout 2014, the police continued their violent repression when confronted with peaceful protesters.
Pe parcursul lui 2014, poliția a continuat represiunea violentă împotriva protestatarilor pașnici.

Therefore, the EU persists in its efforts to ensure that the UN Security Council assumes its responsibility in this respect, including by condemning the ongoing violent repression.
Prin urmare, UE stăruie în eforturile sale de a asigura asumarea responsabilității de către Consiliul de Securitate al ONU în această privință, inclusiv prin condamnarea represiunii violente în desfășurare.

Associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
Asociat cu regimul și represiunea violentă a acestuia împotriva populației civile.

The EU deplores the fact that the Syrian leadership has chosen to ignore repeated calls made by the international community and continues its policy of deliberate violent repression of peaceful protestors.
UE deplânge faptul că conducerea siriană a decis să ignore apelurile repetate ale comunității internaționale și își continuă politica de represiune violentă deliberată asupra protestatarilor pașnici.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
Trebuie să condamnăm reprimarea violentă a opoziţiei şi falsificarea rezultatelor alegerilor prezidenţiale.

According to the Carnegie Middle East Center, the PYD suffered years of violent repression at the hands of the Syrian regime.
Conform Carnegie Middle East Center, PYD a suferit inițial ani de represiune violentă din partea regimului sirian.

He wrote about the violent repression and genocide committed by Ustashe Catholics in Croatia against ethnicities and religions that they considered heretics.
El a scris despre represiunea violentă și genocidul comis de ustașii catolici în Croația împotriva etniilor și religiilor pe care le considerau a fi eretice.

The EU adopts restrictive measures against Syria, responding to the violent repression of pro-democracy demonstrations.
UE adoptă măsuri restrictive la adresa Siriei, drept răspuns la represiunea violentă a demonstraţiilor pentru democraţie.

Strongly condemns the violent repression by security forces of peaceful demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen, and extends its condolences to the families of the victims;
Condamnă ferm represiunea violentă de către forțele de securitate a demonstranților pașnici din Bahrain, Siria și Yemen și își prezintă condoleanțele familiilor victimelor; 2.

As Government Minister shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru represiunea violentă organizată de regim împotriva populației civile.

In fact, as we have seen, although the violent repression of the Turkish state makes the movement appear more radical, its actual demands(as represented by the Taksim Platform) are very moderate indeed.
De fapt, așa cum am văzut, deși violenta represiune a statului face ca mișcarea să pară mai radicală, cerințele ei actuale(așa cum au fost reprezentate de Platforma Taksim) sunt chiar moderate.

The EU has decided to impose restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.
UE a hotărât să impună măsuri restrictive împotriva Siriei și a persoanelor responsabile pentru represiunea violentă a populației civile în Siria.

The EU considers that the ongoing violent repression in Syria constitutes a threat to internal and regional stability.
UE consideră că represiunea violentă în curs din Siria constituie o amenințare la adresa stabilității interne și în regiune.

The Council recalls that restrictive measures target individuals and entities responsible for, or associated with, the violent repression against the civilian population.".
Consiliul reamintește că măsurile restrictive vizează persoane fizice și entități responsabile de represiunea violentă îndreptată împotriva populației civile sau asociate cu aceasta.”.

The Security Council decided Saturday that the ongoing violent repression of civilian protestors in Libya is to be referred to the International Criminal Court(ICC).
Consiliul de Securitate a decis sâmbătă că trebuie sesizată Curtea Penală Internaţională(CPI) în legătură cu actuala represiune violentă a protestatarilor civili din Libia.

First and foremost, the European Parliament expressed its solidarity with the Libyan people and condemned the human rights violations and the violent repression being perpetrated by the Gaddafi regime.
În primul rând, Parlamentul European și-a exprimat solidaritatea cu poporul libian și a condamnat încălcările drepturilor omului și represiunile violente comise de regimul Gaddafi.

The EU expects that the Investigation Committee created by the Ministry of Interior after the violent repression in the city of Daraa will ensure that those responsible for the death and injury of peaceful protestors are held accountable.
UE se așteaptă ca Comitetul de anchetă creat de Ministerul de Interne în urma represiunii violente din orașul Daraa să asigure faptul că persoanele responsabile de decesul și rănirea protestatarilor pașnici vor fi trase la răspundere.

The legal provisions, as they were explained to the wider public, were developed in the spirit of claims about the regime's humanitarianism, and thus blamed the violent repression specific to the Stalinist period.
Prevederile legale, așa cum au fost explicate populației, au fost elaborate în spiritul așa-zisului umanitarism al regimului, condamnându-se represiunile violente specifice perioadei staliniste.

The governments of these countries responded to the people's legitimate aspirations with violent repression, arbitrary arrests and torture, resulting in serious loss of life, injuries and imprisonments.
Guvernele acestor țări au răspuns la aspirațiile legitime ale populației cu reprimare violentă, arestări arbitrare și tortură, care au dus la pierderea multor vieți, răniri și încarcerări.

The deterioration of democracy in Russia might also be the very reason why the Kremlin has recognised the Belarusian presidential elections and described the violent repression as an'internal affair' of Belarus.
Deteriorarea democrației în Rusia ar putea, de asemenea, să fie motivul pentru care Kremlinul a recunoscut alegerile prezidențiale bieloruse și a descris represiunea violentă ca pe o"afacereinternă” a Belarusului.

Unfortunately, the governments are reacting to these legitimate demands with violent repression and the application of anti-terrorism laws intended to justify the extrajudicial execution, torture, abduction and disappearance of many demonstrators.
Din păcate, guvernele reacționează la aceste cereri legitime cu reprimarea violentă și cu punerea în aplicare a legilor antiterorism menite să justifice executarea extrajudiciară, tortura, răpirea și dispariția multor demonstranți.

All this commotion and complexity frightens the regime that would rather have a simple Iran: simple in terms of religious fanaticism, in isolation of the country and simple in terms of public opinion cowed by violent repression.
Toată această agitaţie şi complexitate înspăimântă regimul care ar dori un Iran simplu: simplu în ceea ce priveşte fanatismul religios, în izolarea ţării, şi simplu în privinţa opiniei publice, care este intimidată de represiuni violente.

The first of May and its universal watchwords were historically built on the most violent repression at the cost of innumerable struggles, sacrifices and lives lost.
Ziua de 1 Mai şi lozincile sale universale au fost clădite de-a lungul istoriei pe cea mai violentă reprimare, cu preţul a numeroase lupte, sacrificii şi pierderi de vieţi omeneşti.

Therefore, the European Union and its Member States should support the peaceful democratic aspirations of people in Bahrain, Syria and Yemen, and the governments of these countries must not react by increasing violent repression.
Prin urmare, Uniunea Europeană și statele sale membre ar trebui să sprijine aspirațiile democratice pașnice ale locuitorilor din Bahrain, Siria și Yemen, iar guvernele din aceste țări nu trebuie să reacționeze prin intensificarea reprimării violente.

The EU has decided to place restrictive measures aimed at those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime, not at the civilian population.
UE a decis să impună măsuri restrictive vizând persoanele responsabile de represiunea violentă sau asociate acesteia și persoanele care sprijină regimul sau care profită de pe urma acestuia, și nu populația civilă.