What is the translation of " VIOLENT REPRESSION " in Finnish?

• väkivaltaisen tukahduttamisen
• väkivaltaisesta sorrosta
• väkivaltaiset tukahduttamistoimet
• väkivaltaisen sorron

Examples of using Violent repression in English and their translations into Finnish

During the violent repression, several opposition leaders were wounded and temporarily arrested.
Väkivaltaisen sorron aikana useat oppositiojohtajat haavoittuvat, ja heidät pidätettiin väliaikaisesti.

In Syria, the dictatorial regime continues its violent repression of the opposition, with numerous casualties.
Syyriassa diktatuurihallitus sortaa edelleen väkivaltaisesti oppositiota aiheuttaen väestön keskuudessa lukuisia kuolonuhreja.

Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on EU action following the escalation of violent repression in Syria.
Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma EU: n toimista Syyrian väkivaltaisten tukahduttamistoimien laajentumisen johdosta.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
Meidän on tuomittava opposition väkivaltainen sortaminen sekä presidentinvaalin tulosten väärentäminen.

The Council recalls that restrictive measures target individuals and entities responsible for, or associated with, the violent repression against the civilian population.
Neuvosto muistuttaa, että rajoittavat toimenpiteet koskevat siviiliväestöön kohdistuvista väkivaltaisista sortotoimista vastuussa olevia tai niitä tukevia yksilöitä ja yhteisöjä.

Today that regime embarked upon violent repression and our hearts go out to the fate of the Burmese people.
Tänään kyseinen hallinto ryhtyi väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin, ja myötätuntomme on Burman kansan kohtalon puolella.

The EU has decided to impose restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.
Euroopan unioni on päättänyt määrätä Syyriaan ja henkilöihin, jotka ovat vastuussa väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyrian siviiliväestöä kohtaan, kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä.

We firmly condemn the violent repression the Libyan regime applies against its citizens and the gross and systematic violation of human rights.
Tuomitsemme jyrkästi Libyan hallituksen maan kansalaisiin kohdistamat väkivaltaiset tukahduttamistoimet ja räikeän ja järjestelmällisen ihmisoikeuksien loukkaamisen.

Therefore, the EU persists in its efforts to ensure that the UN Security Council assumes its responsibility in this respect, including by condemning the ongoing violent repression.
Tästä syystä EU jatkaa ponnistelujaan sen varmistamiseksi, että YK: n turvallisuusneuvosto ottaa tältä osin vastuunsa ja tuomitsee parhaillaan käynnissä olevan väkivaltaisen sorron.

I voted in favour of this resolution as I condemn the violent repression of peaceful demonstrators carried out by security forces in Bahrain, Syria and Yemen.
Kirjallinen.-(PT) Äänestin päätöslauselman puolesta, sillä tuomitsen Bahrainin, Syyrian ja Jemenin turvallisuusjoukkojen väkivaltaiset sortotoimet rauhanomaisia mielenosoittajia kohtaan.

First and foremost, the European Parliament expressed its solidarity with the Libyan people and condemned the human rights violations and the violent repression being perpetrated by the Gaddafi regime.
Euroopan parlamentti ennen kaikkea ilmaisi solidaarisuutensa Libyan kansalle ja tuomitsi Gaddafin hallinnon ihmisoikeusloukkaukset ja sen harjoittamat väkivaltaiset tukahduttamistoimet.

Under the military regime, the people have suffered violent repression and forced labour, women have been systematically raped; the Karen people has been a particular target.
Sotilashallitus alistaa ihmisiä väkivaltaisesti ja määrää heitä pakkotyöhön, naisia raiskataan järjestelmällisesti ja kaltoin kohdelluista kansanryhmistä etenkin karenit ovat joutuneet kärsimään.

We are entitled to think either that the situation has an air of déjà vu about it, heralding a repetition of the violent repression of 1988, or that we have reached a historic turning point.
Olemme oikeutettuja joko ajattelemaan, että tilanteessa on déjà vun henkeä ja että se ennustaa vuoden 1988 väkivaltaisen tukahduttamisen toistumista, tai että olemme päässeet historialliseen käänteeseen.

The EU demands that the authorities immediately cease all violent repression and intimidation and that they release all those arrested since mid-August, as well as Daw Aung San Suu Kyi and all other political prisoners.
EU vaatii viranomaisia lopettamaan välittömästi kaikki väkivaltaiset tukahduttamis- ja pelottelutoimet sekä vapauttamaan kaikki elokuun puolivälin jälkeen pidätetyt henkilöt, Daw Aung San Suu Kyin ja kaikki muut poliittiset vangit.

The deterioration of democracy in Russia might also be the very reason why the Kremlin has recognised the Belarusian presidential elections and described the violent repression as an'internal affair' of Belarus.
Demokratian heikentyminen Venäjällä saattaa myös olla juuri se syy, miksi Kreml on tunnustanut Valko-Venäjän presidentinvaalit ja sanonut väkivaltaista sortoa Valko-Venäjän"sisäiseksi asiaksi.

Sanctions are aimed at those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime, not at the civilian population.
Pakotteet kohdistuvat väkivaltaisesta sorrosta vastuussa oleviin tai siihen liittyviin henkilöihin ja järjestelmää tukeviin tai siitä hyötyviin henkilöihin eivätkä siviiliväestöön.

The EU deplores the fact that the Syrian leadership has chosen to ignore repeated calls made by the international community and continues its policy of deliberate violent repression of peaceful protestors.
EU on pahoillaan siitä, että Syyrian johto on päättänyt jättää huomiotta kansainvälisen yhteisön toistuvat kehotukset ja jatkaa rauhanomaisten mielenosoittajien tahallisen väkivaltaisen tukahduttamisen politiikkaansa.

The governments of these countries responded to the people's legitimate aspirations with violent repression, arbitrary arrests and torture, resulting in serious loss of life, injuries and imprisonments.
Näiden maiden hallitukset ovat vastanneet kansan oikeutettuihin vaatimuksiin väkivaltaisilla sortotoimilla, mielivaltaisilla pidätyksillä ja kidutuksella, jotka ovat johtaneet ihmishenkien menetyksiin, vakaviin loukkaantumisiin ja vangitsemisiin.

Therefore, the European Union and its Member States should support the peaceful democratic aspirations of people in Bahrain, Syria and Yemen, and the governments of these countries must not react by increasing violent repression.
Tästä syystä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden olisi tuettava Bahrainin, Syyrian ja Jemenin kansojen rauhanomaisia demokraattisia pyrkimyksiä, ja näiden maiden hallitukset eivät saa vastata lisäämällä väkivaltaisia sortotoimia.

The first of May and its universal watchwords were historically built on the most violent repression at the cost of innumerable struggles, sacrifices and lives lost.
Toukokuun 1. päivä ja sen yleismaailmalliset tunnussanat kehitettiin historiallisesti erittäin väkivaltaisesta sorrosta ja lukemattomien taistelujen, uhrausten ja menetettyjen henkien kustannuksella.

All this commotion and complexity frightens the regime that would rather have a simple Iran: simple in terms of religious fanaticism, in isolation of the country and simple in terms of public opinion cowed by violent repression.
Kaikki tämä levottomuus ja monimuotoisuus pelottaa hallitusta, josta yksinkertainen Iran olisi parempi vaihtoehto: yksinkertaisuus tarkoittaa uskonnollista fanaattisuutta, maan eristäytymistä ja yleisen mielipiteen tukahduttamista väkivallan pelon avulla.

The Council Decision imposes restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria and those associated with them.
Neuvoston päätöksellä kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä Syyriaan ja henkilöihin, jotka ovat vastuussa siviiliväestön väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa, ja heitä lähellä oleviin henkilöihin.

Electoral fraud, violent repression of demonstrations and executions, which amounted to 680 in 2010(twice as many as in the previous year) and the arrest of opposition leaders leave no doubts over the use of power and violence by the regime.
Vaalivilppi, mielenosoitusten väkivaltainen tukahduttaminen ja teloitukset, joiden määrä vuonna 2010 kasvoi 680:een(niiden määrä kaksinkertaistui edelliseen vuoteen verrattuna) ja oppositiojohtajien pidättäminen eivät jätä epäilystä hallinnon voimankäytöstä ja väkivallasta.

The EU calls on the international community to join its efforts to target those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime.
EU vetoaa kansainväliseen yhteisöön, jotta se pyrkisi yhdessä kohdentamaan toimensa henkilöihin, jotka ovat vastuussa väkivaltaisesta sorrosta tai mukana siinä, sekä hallintoa tukeviin tai siitä hyötyviin henkilöihin.

Unfortunately, the governments are reacting to these legitimate demands with violent repression and the application of anti-terrorism laws intended to justify the extrajudicial execution, torture, abduction and disappearance of many demonstrators.
Valitettavasti hallitukset ovat vastanneet näihin oikeutettuihin vaatimuksiin väkivaltaisilla sortotoimilla ja soveltamalla terrorismin torjuntaa koskevia lakeja, joilla on tarkoitus oikeuttaa ilman oikeudenkäyntiä suoritetut teloitukset, kidutus, sieppaukset ja monien mielenosoittajien katoamiset.

The EU will continue to consult closely with the Arab League on this matter and calls on the international community to join its efforts and those of the Arab League to target those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime.
EU toimii tältä osin tiiviissä yhteistyössä Arabiliiton kanssa ja kehottaa kansainvälistä yhteisöä yhteistoimintaan ja tukemaan arabiliittoa niitä vastaan, jotka ovat vastuussa väkivaltaisesta sorrosta tai mukana siinä, sekä niitä vastaan, jotka tukevat hallitusta tai hyötyvät sen toimista.

I vehemently condemn the violations of human rights in Libya and, in particular, the violent repression of pro-democracy demonstrators, journalists and advocates of human rights, and I should like to express my solidarity with the Libyan people.
Tuomitsen voimakkaasti Libyassa tapahtuneet ihmisoikeusloukkaukset ja etenkin demokratiaa ajavien mielenosoittajien sekä toimittajien ja ihmisoikeuksien puolustajien toiminnan väkivaltaisen tukahduttamisen, ja haluan ilmaista solidaarisuuteni Libyan kansaa kohtaan.

The restrictive measures are composed of an arms embargo and a visa ban aimed at preventing the entry into EU territory of members of the National Council for Democracy and Development(NCDD) and individuals associated with them who are responsible for the violent repression or the political stalemate in the country.
Rajoittavia toimenpiteitä ovat asevientikielto ja viisumikielto, jonka tarkoituksena on estää EU: n alueelle pääsy kansallisen demokratia- ja kehitysneuvoston jäseniltä ja heitä lähellä olevilta henkilöiltä, jotka ovat vastuussa väkivaltaisista tukahduttamistoimista ja maan poliittisesta umpikujasta.

The EU expects that the Investigation Committee created by the Ministry of Interior after the violent repression in the city of Daraa will ensure that those responsible for the death and injury of peaceful protestors are held accountable.
EU odottaa, että tutkintakomitea, jonka sisäasiainministeriö perusti Daraan kaupungissa tapahtuneiden väkivaltaisten tukahduttamistoimien jälkeen, varmistaa, että rauhanomaisten mielenosoittajien kuolemasta ja loukkaantumisesta vastuussa olevat joutuvat vastaamaan teoistaan.

Until the unacceptable violence against the civilian population is halted and decisive progress achieved towards fulfilling the legitimate aspirations of the Syrian people for a democratic transition, the EU will pursue and carry forward its current policy, including through sanctions targeted against those responsible for or associated with the violent repression.
EU aikoo jatkaa ja kehittää nykyistä politiikkaansa, myös väkivaltaisesta sorrosta vastuussa oleviin tai siihen liittyviin henkilöihin kohdistetuilla pakotteilla, kunnes siviiliväestöön kohdistuva tuomittava väkivalta on lopetettu ja ratkaisevaa edistymistä on saavutettu Syyrian kansan oikeutettujen toiveiden täyttämisessä.

How to use "violent repression" in an English sentence

The response of radical anarchist elements to this violent repression was quick in coming.

The violent repression of protests included the use of live fire, beatings, and arrests.

Courage to cast a vote, knowing that violent repression or retaliation is at stake.

A fanatical politician seizes power, unleashing a wave of violent repression over the city.

He saw their story parallel to the violent repression he had experienced in Hungary.

Largely ignored in English-language media, the uprising was met with violent repression by police.

Corruption was rife, and the violent repression of protestors by the state was commonplace.

For Palestinians living under illegal Israeli military occupation, violent repression is a quotidian burden.

He considered the Bolshevik revolution’s violent repression of markets to have been a disaster.

And several Sudanese religious leaders have spoken out against the violent repression of protests.

How to use "väkivaltaisen tukahduttamisen" in a Finnish sentence

Väkivaltaisen tukahduttamisen seuraukset eivät yleensä kokonaisuuden kannalta hyvät.

Turvallisuusjoukot aloittivat mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen keskiviikkona, jolloin viiden ihmisen ilmoitettiin saaneen surmansa sotilaiden luodeista.

Väkivaltaisen tukahduttamisen sijaan tarvitaan hallitukselta nyt poliittisia toimia kriisin ratkaisemiseksi.

Presidentinvaalien aikaisten mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen jälkeen Lukashenkon vastaisille mielenilmauksille ei annettu mahdollisuuksia.

Ryhmä tekee dokumentteihin perustuvan teoksen, näyttää vastarinnan synnyn, liikkeen ja sen väkivaltaisen tukahduttamisen aggressiivisen fyysisenä teatterina.

Syyriaan demokratiaa vaatineiden mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen seurauksena EU kohdistaa Syyriaan rajoittavia toimenpiteitä.

Kirja jakautuu seitsemään lukuun ja etenee episodimaisesti kertoen kuusi kansannousun väkivaltaisen tukahduttamisen kokeneen ihmisen tarinaa.

Mellakkapoliisi tuli paikalle tukahduttamaan mielenosoitusta, joka pidettiin vuoden 1939 opiskelijamielenosoituksen väkivaltaisen tukahduttamisen 50-vuotispäivän muistoksi.

Kansan Uutiset 17.1.2020 12.55 “Tilanne on kuolemaakin tuskallisempi.” Amnesty vaatii mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen lopettamista.

[155] Yhdysvaltojen presidentti Barack Obama tuomitsi mielenosoitusten väkivaltaisen tukahduttamisen muttei vaatinut Gaddafia luopumaan vallasta.