What is the translation of " VIOLENT REPRESSION " in Slovak?

• násilné represie
• násilné potlačenie
• násilné represálie
• násilné potláčanie
• násilnú represiu

Examples of using Violent repression in English and their translations into Slovak

Violent repression of demonstrations.
Brutálne potlačenie demonštrácie.

It is therefore responsible for the violent repression against the Syrian population.
Je preto spoluzodpovedný za násilné represálie voči obyvateľom Sýrie.

During the violent repression, several opposition leaders were wounded and temporarily arrested.
Počas násilného potlačenia bolo niekoľko opozičných vodcov zranených a zatknutých.

Student activists and union leaders have accused him of violent repression and called for him to step down.
Študentskí aktivisti a lídri odborov ho obvinili z násilnej represie a vyzvali ho, aby odstúpil.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
Musíme odsúdiť násilné represálie voči opozícii a falšovanie výsledkov prezidentských volieb.

As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

Responsible for the violent repression of the civilian population; supports the regime.
Zodpovedný za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu; podporuje režim.

As a former Government Minister, shares responsibility forChairman of the regime's violent repression against the civilian population.
Ako bývalý minister vlády je spoluzodpovedný za násilnú represiu režimu voči civilnému obyvateľstvu.

Responsible for the violent repression of the civilian population; supports the regime.
Vojenský veliteľ sýrskeho režimu zodpovedný za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu; podporuje režim.

It provides training and support to the SSRC and is therefore responsible for the violent repression of the civilian population.
Poskytuje odbornú prípravu a podporu centru SSRC a je preto zodpovedná za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu.

Or it can choose ever more violent repression, which can only bring short term security for the authorities there.
Alebo si môže zvoliť ešte násilnejšiu represiu, ktorá môže tamojším predstaviteľom priniesť len krátkodobú bezpečnosť.

Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Vzhľadom na jeho úlohu pri výrobe chemických zbraní tiež nesie spoluzodpovednosť za násilné represálie voči obyvateľom Sýrie.

We firmly condemn the violent repression the Libyan regime applies against its citizens and the gross and systematic violation of human rights.
Rozhodne odsudzujeme násilné represie líbyjského režimu voči vlastným občanom a hrubé a systematické porušovanie ľudských práv.

In May 2011, the European Union introduced sanctions"against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population.".
Európska únia zaviedla sankcie„proti Sýrii a osobám zodpovedným za násilnú represiu civilných obyvateľov” v máji 2011.

I voted in favour of this resolution as I condemn the violent repression of peaceful demonstrators carried out by security forces in Bahrain, Syria and Yemen.
Hlasovala som za toto uznesenie, pretože odsudzujem násilné potláčanie pokojných demonštrácií bezpečnostnými silami v Bahrajne, Sýrii a Jemene.

Involved in the procurement of military equipment for the regime, and therefore responsible for the violent repression of the civilian population in Syria.
Subjekt zapojený do obstarávania vojenského vybavenia na účely podpory režimu a ako taký zodpovedný za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

As a senior military officer he is responsible for the violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.
Ako vysoký vojenský dôstojník je zodpovedný za násilné represie voči civilnému obyvateľstvu, a to aj počas obliehania štvrte Baba Amr vo februári 2012.

More than 200 people and 70 entities including companies and associations have been targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression of civilians.
Okrem toho sa na viac ako 200 osôb a 70 subjektov vzťahuje zákaz cestovania a zmrazenie aktív za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

The first of May and its universal watchwords were historically built on the most violent repression at the cost of innumerable struggles, sacrifices and lives lost.
Prvý máj a jeho všeobecné heslá boli historicky postavené na najnásilnejšom potlačení na úkor nevyčísliteľných zápasov, obetí a stratených životov.

Therefore, the EU persists in its efforts to ensure that the UN Security Council assumes its responsibility in this respect, including by condemning the ongoing violent repression.
EÚ preto vytrváva vo svojom úsilí zabezpečiť, aby si Bezpečnostná rada OSN v tomto ohľade splnila svoju povinnosť a okrem iného odsúdila prebiehajúcu násilnú represiu.

The European Union first imposed sanctions“against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population” in May 2011.
Európska únia zaviedla sankcie„proti Sýrii a osobám zodpovedným za násilnú represiu civilných obyvateľov” v máji 2011.

The European Union introduced sanctions“against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population” in May 2011, during the Arab Spring protests.
Európska únia zaviedla sankcie„proti Sýrii a osobám zodpovedným za násilnú represiu civilných obyvateľov” v máji 2011, v priebehu protestov Arabskej jari.

First and foremost, the European Parliament expressed its solidarity with the Libyan people and condemned the human rights violations and the violent repression being perpetrated by the Gaddafi regime.
Európsky parlament v prvom rade vyjadril svoju solidaritu s líbyjskými občanmi a odsúdil porušovanie ľudských práv a násilné represie, ktorých sa dopúšťa Kaddáfího režim.

Having regard to the Council Decisions on EU restrictive measures against those responsible for violent repression in Syria, including that of 14 November 2016.
So zreteľom na rozhodnutia Rady týkajúce sa reštriktívnych opatrení EÚ voči osobám zodpovedným za násilné represie v Sýrii vrátane rozhodnutia zo 14. novembra 2016.

The EU has decided to impose restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria.
EÚ sa rozhodla prijať reštriktívne opatrenia voči Sýrii a osobám zodpovedným za násilné represie proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

It now includes 240 persons and 67 entities targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Okrem toho sa na viac ako 200 osôb a 70 subjektov vzťahuje zákaz cestovania a zmrazenie aktív za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

In addition, over 200 persons and 70 entities are targeted by a travel ban and an asset freeze over the violent repression against the civilian population in Syria.
Okrem toho sa na viac ako 200 osôb a 70 subjektov vzťahuje zákaz cestovania a zmrazenie aktív za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.