What is the translation of " VIOLENT REPRESSION " in Polish?

• brutalne represje
• brutalnych represji
• gwałtowne represje

Examples of using Violent repression in English and their translations into Polish

What, so the CIA would support violent repression?
Więc co, CIA popiera brutalne represje?

Côte d'Ivoire: Violent Repression of Street Protests.
Wybrzeże Kości Słoniowej: Brutalne tłumienie ulicznych protestów.

Justice must be done in Turkey over violent repression.
Sprawiedliwości musi stać się zadość w sprawie brutalnych represji w Turcji.

Today that regime embarked upon violent repression and our hearts go out to the fate of the Burmese people.
Dziś reżim rozpoczął brutalne represje, a nasze serca łączą się z losem ludzi Birmy.

The way to resolve the recent conflicts in Bahrain, for example, is by engaging civil society and not by using violent repression.
Metodą rozwiązania aktualnych konfliktów na przykład w Bahrajnie jest zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego, a nie brutalne represje.

During the violent repression, several opposition leaders were wounded and temporarily arrested.
Podczas ostrych represji rannych i tymczasowo aresztowanych zostało kilkunastu liderów opozycji.

The EU adopts restrictive measures against Syria, responding to the violent repression of pro-democracy demonstrations.
W odpowiedzi na brutalne represje demonstracji prodemokratycznych UE wprowadza sankcje wobec Syrii.

We must condemn the violent repression of the opposition and the falsification of the results of the presidential election.
Musimy potępić gwałtowne represje wobec opozycji i fałszowanie wyników wyborów prezydenckich.

Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on EU action following the escalation of violent repression in Syria.
Oświadczenie wydane w imieniu Unii Europejskiej przez wysoką przedstawiciel Catherine Ashton w sprawie reakcji UE na wzmagające się gwałtowne represje w Syrii.

Whereas the Union strongly condemns the violent repression of the non-violent expression of political views;
Unia zdecydowanie potępia agresywne tłumienie pokojowego wyrażania poglądów politycznych;

The Council recalls that restrictive measures target individuals and entities responsible for, or associated with, the violent repression against the civilian population.
Rada przypomina, że środki ograniczające dotyczą osób i podmiotów odpowiedzialnych za brutalne represje wobec ludności cywilnej lub związanych z takimi osobami i podmiotami”.

Turkmenistan, condemning the violent repression of any form of press freedom and political conviction;
Turkmenistanu, potępiając tłumienie przemocą wszelkich form wolności prasy i przekonań politycznych.

Therefore, the EU persists in its efforts to ensure that the UN Security Council assumes its responsibility in this respect, including by condemning the ongoing violent repression.
UE zatem czyni ciągłe starania, by dopilnować, aby Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła odpowiedzialność w tym zakresie, m.in. potępiając nieustające represje z użyciem przemocy.

The EU considers that the ongoing violent repression in Syria constitutes a threat to internal and regional stability.
UE uważa, że trwające w Syrii brutalne represje stanowią zagrożenie dla stabilizacji wewnętrznej i regionalnej.

The deterioration of democracy in Russia might also be the very reason why the Kremlin has recognised the Belarusian presidential elections and described the violent repression as an'internal affair' of Belarus.
Pogorszenie się stanu demokracji w Rosji może być głównym powodem, dla którego Kreml uznał białoruskie wybory prezydenckie, zaś brutalne represje określił jako"wewnętrzną sprawę” Białorusi.

The Council condemns in particular the acts of violent repression against the opposition and calls on all parties to refrain from violence.
Rada potępia w szczególności akty przemocy w ramach represji wobec opozycji i wzywa wszystkie strony do powstrzymania się od przemocy..

However, the Council deplores the lack of progress made this year towards a genuine transition to democracy in Burma/Myanmar since the violent repression of peaceful demonstrations by the military authorities.
Rada ubolewa jednak nad brakiem w tym roku postępów w kierunku rzeczywistego przejścia do demokracji Birmy/Związku Myanmar, od kiedy pokojowe manifestacje zostały gwałtownie stłumione przez wojsko.

I voted in favour of this resolution as I condemn the violent repression of peaceful demonstrators carried out by security forces in Bahrain, Syria and Yemen.
Głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ potępiam gwałtowne represje wobec pokojowych demonstrantów dokonywane przez siły bezpieczeństwa w Bahrajnie, Syrii i Jemenie.

The EU deplores the fact that the Syrian leadership has chosen to ignore repeated calls made by the international community and continues its policy of deliberate violent repression of peaceful protestors.
UE potępia fakt, że przywódcy Syrii postanowili zignorować kolejne wezwania społeczności międzynarodowej i nadal z rozmysłem prowadzą politykę represji z użyciem przemocy wobec pokojowych demonstrantów.

The Council condemned the acts of violent repression against the opposition in Zimbabwe and in response to those acts decided to extend the EU's visa ban list.
Rada potępiła akty przemocy i represji skierowane przeciwko opozycji w Zimbabwe i w odpowiedzi na nie postanowiła rozszerzyć unijną listę osób objętych zakazem wizowym.

The Council Decision imposes restrictive measures against Syria and persons responsible for the violent repression against the civilian population in Syria and those associated with them.
Decyzją tą nałożyła środki ograniczające na Syrię i osoby odpowiedzialne za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Syrii oraz na osoby z nimi powiązane.

I support this claim by the EP that strongly condemns the violent repression by security forces of peaceful demonstrators in Bahrain, Syria and Yemen, and extends its condolences to the families of the victims; expresses its solidarity with the people in those countries, applauds their courage and determination, and strongly supports their legitimate democratic aspirations.
Popieram to oświadczenie PE, w którym stanowczo potępia się gwałtowne represje, jakich dopuściły się siły bezpieczeństwa wobec pokojowych demonstrantów w Bahrajnie, Syrii i Jemenie oraz przekazuje kondolencje rodzinom ofiar, wyraża solidarność z narodami tych krajów, uznanie dla ich odwagi i determinacji i mocno popiera ich uprawnione demokratyczne dążenia.

The first of May and its universal watchwords were historically built on the most violent repression at the cost of innumerable struggles, sacrifices and lives lost.
Święto pierwszego maja i jego uniwersalne hasła historycznie zbudowano na najbardziej brutalnych represjach, kosztem niezliczonych walk, poświęceń i utraty życia ludzi.

The restrictive measures are composed of an arms embargo and a visa ban aimed at preventing the entry into EU territory of members of the National Council for Democracy and Development(NCDD) and individuals associated with them who are responsible for the violent repression or the political stalemate in the country.
Środki ograniczające składają się z embarga na broń i zakazu wizowego, które mają na celu niedopuszczenie do wjazdu na terytorium UE członków Krajowej Rady Demokracji i Rozwoju oraz osób związanych z nimi, które są odpowiedzialne za brutalne represje lub patową sytuację polityczną w tym kraju.

In 2017, Zahreddine was added to a European Union sanctions list for his role in"violent repression against the civilian population, including during the siege of Baba Amr in February 2012.
W uzasadnieniu stwierdzono, że:"jako starszy rangą oficer odpowiada za brutalne represje wobec ludności cywilnej, w tym za oblężenie miejscowości Baba Amr w lutym 2012 r.

They consist of an arms embargo and a visa ban aimed at preventing entry into EU territory of members of the National Council for Democracy and Development and individuals associated with them who were responsible for the violent repression or for the political stalemate in the country.
Środki te polegają na nałożeniu embarga na broń oraz na zakazie wydawania wiz, które służyć mają zapobieżeniu wjazdowi na terytorium UE członków Narodowej Rady Demokracji i Rozwoju oraz osób z nią powiązanych, odpowiedzialnych za brutalne represje lub za impas polityczny w tym kraju.

Sanctions are aimed at those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime, not at the civilian population.
Sankcje skierowane są przeciw osobom odpowiedzialnym za brutalne represje lub z nimi powiązanym oraz przeciw tym, którzy wspierają reżim lub czerpią z niego korzyści, nie zaś przeciw ludności cywilnej.

In meetings with Government, opposition and human rights groups, Ana Gomes and Richard Howitt said it was essential to bring accountability to all responsible for violent repression against the February 2011 uprising in Bahrain.
W czasie spotkań z przedstawicielami rządu, opozycji i organizacji ochrony praw człowieka, Ana Gomes i Richard Howitt powiedzieli, że rzeczą kluczową jest poniesienie odpowiedzialności przez wszystkich odpowiedzialnych za brutalne represje powstania w Bahrajnie w lutym 2011 r.

Unfortunately, the governments are reacting to these legitimate demands with violent repression and the application of anti-terrorism laws intended to justify the extrajudicial execution, torture, abduction and disappearance of many demonstrators.
Rządy, niestety, reagują na te słuszne żądania gwałtownymi represjami i stosowaniem przepisów anty-terrorystycznych mających usprawiedliwić egzekucje bez wyroku sądowego, tortury, porwania i znikniecie wielu demonstrantów.

The EU calls on the international community to join its efforts to target those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime.
UE apeluje do społeczności międzynarodowej, by przyłączyła się do działań skierowanych przeciwko osobom odpowiedzialnym za represje z użyciem przemocy lub powiązanych z tymi represjami, a także przeciwko osobom wspierającym reżim lub czerpiącym z niego korzyści.

How to use "violent repression" in an English sentence

They have been met with sometimes violent repression that has alarmed the region.

Tsvangirai has pulled out, citing violent repression of the opposition and its supporters.

It signals that violent repression is permissible and that there won't be consequences.

Images showing demonstrations, violent repression and violations of human rights were widely spread.

Forty percent of these conflicts have seen violent repression or criminalization of activists.

There followed a long period of violent repression and purges of liberal party leaders.

Neither violent repression of civil society actors nor international complacency is new in Uzbekistan.

Bewilderment at the violent repression stems from an unduly optimistic view of Spanish democracy.

The violent repression of these protests resulted in hundreds dead and thousands more missing.

For the ruling class, violent repression was an acceptable means to achieve that end.

How to use "brutalne represje, gwałtowne represje" in a Polish sentence

Spadły na nich brutalne represje, których doświadczali po osadzeniu w licznych aresztach i więzieniach Pragi.

Powodem było odsunięcie Mursiego od władzy, przez opozycję nazywane puczem, a także brutalne represje wobec zwolenników islamistycznego prezydenta.

Musimy potępić gwałtowne represje wobec opozycji i fałszowanie wyników wyborów prezydenckich.

Jako były minister ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.

Syria jest obecnie na rozstaju ...może wybrać bardziej brutalne represje, co może przynieść jedynie krótkoterminowe bezpieczeństwo dla tamtejszych władz - powiedział Hague w parlamencie.

Wspiera reżim i jest odpowiedzialny za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Syrii, w tym za udział w dyskryminacyjnych działaniach wobec społeczności sunnickiej w stolicy.

Rozpoczęły się brutalne represje wobec opozycji, aresztowano wielu działaczy, naukowców, pisarzy, ekonomistów i osób publicznych, wyrażających zdanie odmienne niż rząd.

Ponosi zatem odpowiedzialność za brutalne represje wobec ludności syryjskiej.

Gwałtowne represje w Indiach po strajku generalnym · Kilka plusów Jurka.

Wręcz przeciwnie, biorąc pod uwagę brutalne represje wobec polskiego podziemia, jakich się dopuszczał, czy zważając na sprawę Wileńszczyzny.