Какво е " НАСИЛСТВЕНИ СБЛЪСЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• violent clashes
• violent confrontations

Примери за използване на Насилствени сблъсъци на Български и техните преводи на Английски

Стигна се дори и да насилствени сблъсъци.
There were even violent confrontations.

Насилствени сблъсъци избухнаха по улиците.
(Man 4) Violent clashes spilled out onto the streets.

Реакцията по улиците беше насилствени сблъсъци.
The reaction on the streets was violent confrontation.

Не се съобщава за насилствени сблъсъци между двете групи.
There are no evidences of wide violent conflicts among the two groups.

Този път протестът беше спокоен, без насилствени сблъсъци.
This time, the protest was peaceful, with no violent clashes.

През октомври 1967 г. един от първите насилствени сблъсъци става в Университета на Уисконсин в Медисън.
In oct.'67 one of the first violent confrontations took place at the university of Wisconsin in Madison.

В района на университета, през деня, станаха насилствени сблъсъци.
In the university district, through out the day, violent confrontations have ensued.

Демонстрацията завърши с насилствени сблъсъци с правоприлагането и екзекуцията на четирима невинни участници.
The demonstration ended in violent clashes with law enforcement and the execution of four innocent participants.

Пътищата са нарязани, има огньове, барикади и насилствени сблъсъци на различни места.
The roads are cut, there are fires, barricades and violent clashes in different places.

Предимства на толерантност при поддържане на човечеството и избягване на насилствени сблъсъци.
Advantages of tolerance in maintaining humanity and avoiding violent collisions.

Като има предвид, че същия месец в Киншаса избухнаха насилствени сблъсъци, когато насилствено бе нападната демонстрация, противопоставяща се срещу всеки опит за неконституционен трети мандат;
Whereas violent clashes broke out the same month in Kinshasa, where a rally opposing any bid for an unconstitutional third term was violently attacked;

Някои анархистки фракции в тези протести, участват в безредици, унищожаване на собственост, и насилствени сблъсъци с полицията.
Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction, and violent confrontations with police.

Като има предвид, че същия месец в Киншаса избухнаха насилствени сблъсъци, когато насилствено бе нападната демонстрация, противопоставяща се срещу всеки опит за неконституционен трети мандат;
Whereas violent clashes broke out the same month in Kinshasa where a rally opposing any bid for an unconstitutional third term was attacked by security forces;

Получените течения и сътресенията наруши агломерати на частиците и да доведе до насилствени сблъсъци между отделните частици.
The resulting currents and turbulences disrupt particle agglomerates and lead to violent collisions between individual particles.

Действието се развива в пост-ядрен свят, планетата е разделена между колонизаторите, прекомерните апетити неизбежно ще доведе до насилствени сблъсъци.
The action takes place in a post-nuclear world, the planet is divided between the colonizers, excessive appetites inevitably lead to violent clashes.

В периода 6 юни 1993 г.- 15 януари 1996 г. е командир на 11-та пехотна бригада, където става свидетел на насилствени сблъсъци с израелските сили в Южен Ливан.
He was Commander of the 11th Infantry Brigade from 6 June 1993 to 15 January 1996, a period that witnessed violent confrontations with the Israeli forces in the West Beqaa Valley and South Lebanon regions.

Стачките на миньорите в знак на протест срещу затварянето на въглищните мини в Обединеното кралство доведоха до насилствени сблъсъци с полицията.
The miners' strikes in protest of closures of coal mines throughout the UK led to violent clashes with the police.

В периода 6 юни 1993 г.- 15 януари 1996 г. е командир на 11-та пехотна бригада, където става свидетел на насилствени сблъсъци с израелските сили в Южен Ливан.
He became the Commander of the 11th infantry brigade from June 6th 1993 until January 15th 1996, a period that witnessed violent confrontations with Israeli enemy on the front side of the regions of West Bekaa and South Lebanon.

А сълзотворният газ е основният символ на неочакваната полицейска бруталност, която превърна мирните протести в насилствени сблъсъци по цялата страна.
And the tear gas is the ultimate symbol of the unexpected police brutality that turned the peaceful protests into violent clashes across the country.

Наблюдаваха се насилствени сблъсъци между десетки млади палестинци и израелски военни сили, които нахлуха в Уади Буркин, стреляйки със стоманени куршуми обвити с гумена покривка, според местните жители.
Violent confrontations broke out between dozens of young Palestinian men and Israeli forces as they raided Wadi Burqin, firing live and rubber-coated steel bullets, according to locals.

Колебанията за легитимността на изборния процес може да подмами някои да оспорят резултатите, като потенциално предизвикат улични демонстрации, поляризиране и може би дори насилствени сблъсъци.
Ambiguity about the legitimacy of the electoral process might tempt some to question the results, potentially triggering street demonstrations, polarization and maybe even violent clashes.

През 1979 г. избухнаха протести в Катиф и в редица други шиитски области в Източната провинция, както и в съседен Бахрейн, и се стигна до насилствени сблъсъци със силите за сигурност.
In 1979, protests erupted in Qatif and a number of other Shia areas of the Eastern Province, as well as in neighbouring Bahrain, and became violent following confrontations with the security forces.

Всеки от тези епизоди се характеризираше с насилствени сблъсъци и бързо променящи се алианси между"Мюсюлмански братя", неоосманистите, салафитите, уахабитите(в тяхната саудитска или катарска"версии") и джихадистите.
Each episode of unrest featured violent confrontations and shifting alliances, among the Muslim Brotherhood, neo-Ottomans, Salafis, Wahhabis(in both their Saudi and Qatari versions) and jihadis.

По същия начин насилствени сблъсъци, предизвикани от членовете на крайно-левите групи, избухнаха в кампуса на UC Berkeley в началото на февруари, когато членовете на групата хвърляха коктейли от Молотов и атакуваха"фактисти" и"нацисти", които присъстваха на реч на Мило Яеннопулос, причинявайки обширни имуществени щети в университета.
Similarly violent clashes instigated by members of the far-left group erupted on the campus of UC Berkeley in early February, where members of the group hurled Molotov cocktails and attacked“facists” and“nazis” who were attending a speaking event by Milo Yiannopoulos, causing extensive property damage on campus.

Насилствените сблъсъци се състояха не само на суша, но и на море.
Violent clashes took place not only on land but also at sea.

Имаш предвид след моят пръв насилствен сблъсък обратно на работа?
You mean after my first violent confrontation back on the job?

Полицията застреля протестиращ гражданин по време на насилствените сблъсъци около срещата на страните от Г-8 през 2001 г., което навреди на имиджа на града.
Police shot and killed a protester during violent clashes at the 2001 G-8 summit, leaving the image of a chaotic city in flames.

Може да все твърди, че в ранния период насилствен сблъсък дори не е бил възможен.
In the earliest period you could argue that a violent confrontation wasn't even feasible.

И това се говори в Германия, където насилствените сблъсъци, които бяха наложени на народа, се омаловажаваха, за да заличат сервилността, проникнала в националното съзнание от униженията на Тридесетгодишната война.
And this in Germany, where a violent collision- which indeed may be forced on the people- would at least have the advantage of wiping out the servility which has permeated the national consciousness as a result of the humiliation of the Thirty Years' War.

И това се говори в Германия, където насилствените сблъсъци, които бяха наложени на народа, се омаловажаваха, за да заличат сервилността, проникнала в националното съзнание от униженията на Тридесетгодишната война.
And this in Germany, where a violent collision which may, after all, be forced on the people would at least have the advantage of wiping out the servility which has penetrated the nation's mentality following the humiliation of the Thirty Years' War.

Как да използвам "насилствени сблъсъци" в изречение

Испания трябва да наложи пряко управление над Каталония, като рискува насилствени сблъсъци и сътресения на пазара