Какво е " VIOLENT CONFLICTS " на Български - превод на Български

• насилствени конфликти
• ожесточени конфликти
• жестоки конфликти
• на конфликти на насилие
• насилствените конфликти
• бурни конфликти

Примери за използване на Violent conflicts на Английски и техните преводи на Български

Not all violent conflicts are over resources, though.
Не всички насилствени конфликти обаче са свързани с ресурси.

This in turn will increase the number of violent conflicts.
Това, от своя страна, допълнително допринася за избухването на насилствени конфликти.

Whereas violent conflicts and humanitarian crises continue to have a disrupting impact on development efforts;
Като има предвид, че съпроводените с насилие конфликти и хуманитарните кризи продължават да имат разрушителни последици за усилията за развитие;

Actions undertaken over the medium and longer-term to address the root-causes of violent conflicts.
Предприети дейности в средносрочен и дългосрочен план за справяне с първопричините за насилствени конфликти.

Challenges such as violent conflicts, migration, Brexit and populism do not change the EU's commitment to Western Balkans and Albania.
Предизвикателства като насилствените конфликти, миграцията, Брекзит и популизма не променят ангажимента на ЕС към Западните Балкани и Албания.

This may create more regional or international tensions, potentially leading to violent conflicts.
Това може да предизвика по-силно регионално или международно напрежение, което евентуално ще доведе до насилствени конфликти.

You have to prove their strength in these violent conflicts over resources and oil, which will turn the color of the blood of your soldiers.
Трябва да се докаже силата си в тези насилствени конфликти за ресурси и на петрола, който ще се превърне цвета на кръвта на вашите войници.

Ares is the god of war, and he is represented by a spear and a shield which were often used in violent conflicts.
Арес е богът на войната и той е представен от копие и щит, които често се използват при насилствени конфликти.

When that lid was lifted, violent conflicts blazed up again the like of which we had thought we would never see again in a free Europe.
След като капакът беше вдигнат, отново избухнаха ожесточени конфликти като онези, които мислехме, че никога повече няма да видим в свободна Европа".

Also, the struggle for fertile farmland is an important root cause for the violent conflicts between Christians and Muslim settlers.
Борбата за плодородна земеделска земя също е важна причина за жестоки конфликти между християнски и мюсюлмански заселници.

On the contrary, inclusive and sustainable development is not only an end in itself but is also the best defence against the risks of violent conflicts.
Напротив, приобщаващото и устойчиво развитие не е само цел, а е и най-добрата защита срещу рисковете от насилствени конфликти".

In the last 10 years violent conflicts have caused the death of over 14 000 people in Nigeria and left over three million internally displaced people.
През последните 10 години жестоките конфликти причиниха смъртта на над 14 000 души в Нигерия и оставиха над три милиона вътрешно разселени лица.

From this our world spread terrible epidemic that forever changed people's minds- the Earth covered violent conflicts and wars.
От този свят се разпространява страшната епидемия, която завинаги промени съзнанието на хората- Земята обхваща ожесточени конфликти и войни.

Espousing a radical left, Marxist ideology, the group took part in violent conflicts with right-wing entities as a part of the political chaos in Turkey at the time.
С обосована радикално лява, марксистка идеология, групата поражда етническо напрежение и участва в ожесточени конфликти с десни партии, по това време Турция се намира в политически хаос.

Do you want to understand why religious images, buildings, clothes, and everyday practices often provoke fierce debates or even violent conflicts?
Искате ли да се разбере защо религиозни изображения, сгради, дрехи и всекидневни практики често провокират ожесточени дебати или дори ожесточени конфликти?

Espousing a Marxist ideology, dating a hot tempered the group took part in violent conflicts with right-wing entities as a part of the political chaos in Turkey at the time.
С обосована радикално лява, марксистка идеология, групата поражда етническо напрежение и участва в ожесточени конфликти с десни партии, по това време Турция се намира в политически хаос.

The possession of or control over natural resources such as water, arable land, mineral oil, metals, natural gas, and so on, have often fuelled violent conflicts throughout history.
В исторически план притежанието и контрола над природните ресурси като води, обработваема земя, петрол, метали, природен газ и др. често са подклаждали насилствени конфликти.

The violent conflicts in Jos and surrounding villages in January and March this year, during which hundreds of citizens are reported to have been massacred or seriously injured, have been particularly devastating.
Жестоките конфликти в Jos и околните села през януари и март тази година, в които стотици граждани са убити или тежко ранени, бяха особено опустошителни.

Differences will come to the fore and if they are significant, they will lead to extremes, violent conflicts, driving everyone to take his or her own path.
Различията излизат много силно на преден план и ако са твърде големи водят до крайности, до бурни конфликти, до това всеки да си поеме по неговия път нататък.

For more than a year supporters of LEGIDA and Anti-LEGIDA movements demonstrate every Monday on the streets of Leipzig. Sometimes the demonstrations turn into violent conflicts.
В подължение на повече от година привържениците на ЛЕГИДА и Анти-ЛЕГИДА, демонстрираха всеки понеделник по улиците на Лайпциг, като често демонстрациите прерастваха в насилствени конфликти.

The Council of Europe works to promote social justice, and to avoid the escalation of violent conflicts and prevent wars and terrorist activities.
Съветът на Европа работи за насърчаване на социалната справедливост, за избягване ескалирането на насилствени конфликти и предотвратяване на войните и терористични дейности.

In a world where violent conflicts create divisions among people and mistrust and disregard for human life, we will fight hard to maintain our ethos and culture in all that we do.
В свят, където жестоки конфликти през последните години създaдоха разделение между хората, недоверие и незачитане на човешкия живот, ние се борим здраво за поддържане на нашия дух и култура във всичко, което правим.

The differences would come to the fore and if they were significant, they would lead to extremes, violent conflicts, driving everyone to take his or her own path.
Различията излизат много силно на преден план и ако са твърде големи водят до крайности, до бурни конфликти, до това всеки да си поеме по неговия път нататък.

In the U.S., developers are already working on news games(a cross between journalism and video games) that make use of empathetic play and its potential to change how people think about violent conflicts.
В САЩ разработчици вече работят по новинарски игри(съчетание между журналистика и видеоигри), които се възползват от емпатичната игра и потенциала й да променя начина, по който хората възприемат насилствените конфликти.

Poorer countries already under stress from violent conflicts or health crises, such as high rates of AIDS/HIV cases, may not have as much capacity to also deal with the challenges added by global climate change.
По-бедните страни, които вече са подложени на стрес от жестоки конфликти или здравни кризи, като високия процент на СПИН/ ХИВ, може да нямат толкова голям капацитет за справяне с предизвикателствата, предизвикани от глобалните климатични промени.

Phrases such as"society lies in a spiral of violence without limit" indicate that a community lives in the middle of violent conflicts that come one after the other.
Изрази като"Обществото е влязло в спирала на насилието без граници" показва, че една общност живее в средата на насилствени конфликти, които следват един след друг.

Flooding, dangerous heatwaves, ill health and violent conflicts are among the likely risks if temperatures exceed 2C above pre-industrial levels, the report from the Intergovernmental Panel on Climate Change will say.
Наводнения, опасни„горещи вълни”, сравни проблеми и изпълнени с насилие конфликти са на-вероятните опасности, ако температурите се повишат с 2 градуса по Целзий над нивото от прединдустриалната епоха, предупреждава Международният панел по Климатични промени.

Knows the different instruments for conflict resolution and conflict transformation in violent conflicts(e.g. civil wars and interstate wars).
Знае различните инструменти за разрешаване на конфликти и трансформация на конфликта в насилствени конфликти(напр граждански войни и междудържавни войни).

Kidnapping, police chase, painful hiding and spectacular escape, violent conflicts and unexpected acts of kindness are intertwined in an artful blend of romantic comedy and"Dalmatian western", with elements of vaudeville, thriller and road novel.
Историята е населена с отвличане, полицейско преследване, мъчително криене и зрелищно бягство, жестоки конфликти и неочаквани прояви на нежност, преплетени в умело съчетание на романтична комедия и„далматински уестърн“ с елементи на водевил, трилър и роман пътуване.

Major fault line fighting has occurred between Serbs and Croats in the former Yugoslavia and between Buddhists and Hindus in Sri Lanka, while less violent conflicts took place between non-Muslim groups in a few other places.
Големи сражения по линията на разлома има между сърбите и хърватите в бивша Югославия и между будисти и индуси в Шри Ланка, докато по-малко ожесточени конфликти възникват между не мюсюлмански групи на редица други места.