Какво е " НАСИЛСТВЕНИ КОНФЛИКТИ " на Английски - превод на Английски

• violent conflicts
• violent conflict

Примери за използване на Насилствени конфликти на Български и техните преводи на Английски

Не всички насилствени конфликти обаче са свързани с ресурси.
Not all violent conflicts are over resources, though.

Това, от своя страна, допълнително допринася за избухването на насилствени конфликти.
This in turn will increase the number of violent conflicts.

Отрицателният свобода означава, че няма война, а само насилствени конфликти между държавите или в държавите.
Negative peace means that there is no war, no violent conflict between states or within states.

Предприети дейности в средносрочен и дългосрочен план за справяне с първопричините за насилствени конфликти.
Actions undertaken over the medium and longer-term to address the root-causes of violent conflicts.

Днес, когато толкова много страдание бива причинено от насилствени конфликти, войни и кръвопролития, светът силно се нуждае от мир и хармония.
Today, with so much agony caused by violent conflict, war and bloodshed, the world needs peace and harmony….

Това може да предизвика по-силно регионално или международно напрежение, което евентуално ще доведе до насилствени конфликти.
This may create more regional or international tensions, potentially leading to violent conflicts.

Положителният свобода означава че няма война и насилствени конфликти в комбинация с условия на равенство, справедливост и развитие.
Positive peace means no war or violent conflict combined with a situation where there is equity, justice and development.

Арес е богът на войната и той е представен от копие и щит, които често се използват при насилствени конфликти.
Ares is the god of war, and he is represented by a spear and a shield which were often used in violent conflicts.

Трябва да се докаже силата си в тези насилствени конфликти за ресурси и на петрола, който ще се превърне цвета на кръвта на вашите войници.
You have to prove their strength in these violent conflicts over resources and oil, which will turn the color of the blood of your soldiers.

Приобщаващото и устойчиво развитие не е само цел, а е и най-добрата защита срещу рисковете от насилствени конфликти".
Inclusive and sustainable development not only is an end in itself but also happens to be the best defense against the risks of violent conflict.

Вече рязко се увеличава вероятността от цяла поредица насилствени конфликти, ако не с прякото, то с косвеното участие на големите световни сили.
We already see a sharp increase in the likelihood of a whole set of violent conflicts with either direct or indirect participation by the world's major powers.

Напротив, приобщаващото и устойчиво развитие не е само цел, а е и най-добрата защита срещу рисковете от насилствени конфликти".
On the contrary, inclusive and sustainable development is not only an end in itself but is also the best defence against the risks of violent conflicts.

Съветът на Европа работи за насърчаване на социалната справедливост, за избягване ескалирането на насилствени конфликти и предотвратяване на войните и терористични дейности.
The Council of Europe works to promote social justice, and to avoid the escalation of violent conflicts and prevent wars and terrorist activities.

В исторически план притежанието и контрола над природните ресурси като води, обработваема земя, петрол, метали, природен газ и др. често са подклаждали насилствени конфликти.
The possession of or control over natural resources such as water, arable land, mineral oil, metals, natural gas, and so on, have often fuelled violent conflicts throughout history.

Изрази като"Обществото е влязло в спирала на насилието без граници" показва, че една общност живее в средата на насилствени конфликти, които следват един след друг.
Phrases such as"society lies in a spiral of violence without limit" indicate that a community lives in the middle of violent conflicts that come one after the other.

В подължение на повече от година привържениците на ЛЕГИДА и Анти-ЛЕГИДА, демонстрираха всеки понеделник по улиците на Лайпциг, като често демонстрациите прерастваха в насилствени конфликти.
For more than a year supporters of LEGIDA and Anti-LEGIDA movements demonstrate every Monday on the streets of Leipzig. Sometimes the demonstrations turn into violent conflicts.

Знае различните инструменти за разрешаване на конфликти и трансформация на конфликта в насилствени конфликти(напр граждански войни и междудържавни войни).
Knows the different instruments for conflict resolution and conflict transformation in violent conflicts(e.g. civil wars and interstate wars).

(Conflict management) Управление на конфликти: дейности, предприети с основна цел предотвратяване на вертикалната(интензификацията на насилието) или хоризонталната(териториалното разпространение) ескалацията на съществуващите насилствени конфликти.
Conflict management: actions undertaken with the main objective of preventing the vertical(intensification of violence) or horizontal(territorial spread) escalation of existing violent conflicts.

ООН се нуждае от силна морална отдаденост на своите изконни мотиви и цели в своите опити да намали и елиминира крайната бедност, да осигури устойчивост на икономическото и социалното развитие, да укрепва човешкото достойнство и човешките права и да предотвратява насилствени конфликти.
The UN needs a strong moral commitment to its original purposes and objectives in its effort to reduce and eliminate extreme poverty, to ensure sustainability of economic and social development, to strengthen human dignity and rights and to prevent violent conflicts.

Новата ни магистърска програма по мир, устойчивост и социална справедливост е предназначена за онези, които търсят разбиране за основните съвременни тенденции, които оформят нашия свят, като екологична криза, разширяване на неравенството и социалното разделение, недостиг на ресурси и насилствени конфликти.
Our new MA in Peace, Resilience and Social Justice is designed for those seeking an advanced understanding of the major contemporary trends shaping our world, such as environmental crisis, widening inequality and social division, resource scarcity, and violent conflict.

Диалог Изграждане диалог в действие срещу дискриминацията неравенството и насилствените конфликти.
Building dialogue into action against discrimination inequality and violent conflict.

До 1000 г. насилственият конфликт между Аравакс и Кариб може да е започнал.
By the year 1000, violent conflict between Arawaks and Caribs may well have begun.

Глобалното партньорство за превенция на въоръжени конфликти е световна мрежа, която търси нов международен консенсус за пристъпването от реакция към превенция на насилствените конфликти.
The Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict(GPPAC) is a global civil society-led network which seeks to a new international consensus on moving from reaction to prevention of violent conflict.

Предизвикателства като насилствените конфликти, миграцията, Брекзит и популизма не променят ангажимента на ЕС към Западните Балкани и Албания.
Challenges such as violent conflicts, migration, Brexit and populism do not change the EU's commitment to Western Balkans and Albania.

Редица научни изследвания показват, че висока икономическа взаимозависимост намалява риска и интензивността на насилствените конфликти, особено когато става дума за двете най-големи икономики в света.
Various academic studies have asserted that economic interdependence lowers the risk and intensity of violent conflict, especially where the world's two largest economies are concerned.

Глобалното партньорство за превенция на въоръжени конфликти е световна мрежа, която търси нов международен консенсус за пристъпването от реакция към превенция на насилствените конфликти.
The Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict is a global network seeking a new international consensus on moving from reaction to prevention of violent conflict.

Хората, изложени на екстремно време или насилствен конфликт, са изложени на по-висок риск от предизвикателства за психичното здраве.
People exposed to or displaced by extreme weather or violent conflict are at higher risk for mental health challenges.

Бележка под линия 1- Човешката сигурност е дефинирана като свобода от насилствен конфликт и физически нужди(вж Khagram, Ali[2006] за един актуален преглед и синтез).
Human security is defined as freedom from violent conflict and physical want(see Khagram and Ali[2006] for one recent review and synthesis).

Известна още като Четиригодишната война в света на животните, тя представлява насилствен конфликт между две общности шимпанзета в национален парк Гомбе, Танзания, в периода 1974-1978 година.
It's known as the Gombe Chimpanzee War- a violent conflict between two communities of chimps in Tanzania, lasting from 1974 to 1978.

Много често, силно стресираните им населения са изпадали незабавно в насилствен конфликт, за да контролират новия държавен апарат, плюс силата и богатството, които са идвали заедно с него.
Often their alarmed populations fell immediately into violent conflict to control the new state apparatus, and the power and wealth that came with it.