Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИЯ КОНФЛИКТ " на Английски - превод на Английски

• ongoing conflict
• continuing conflict
• on-going conflict
• prolonged conflict

Примери за използване на Продължаващия конфликт на Български и техните преводи на Английски

Те поддържат неутрална позиция в продължаващия конфликт.
They have maintained a neutral position in the ongoing conflict.

Пазарите реагират по-малко на продължаващия конфликт между Русия и Украйна.
Demands for de-escalation of the ongoing conflict between Russia and Ukraine.

Съществуват обаче сериозни проблеми заради продължаващия конфликт.
This is very difficult because of the ongoing conflict.

Поради продължаващия конфликт в ивицата Газа достъпът в района е строго регламентиран.
Because of the ongoing conflict in the Gaza Strip entry and exit to the area is very strictly regulated.

В програмата е включено и обсъждане на продължаващия конфликт в Сирия.
The Group also expressed concerns about the ongoing conflict in Syria.

По данни на УНИЦЕФ, повече от 4 милиона сирийски деца са засегнати от продължаващия конфликт.
UNICEF estimates that more than 4 million children are affected by the ongoing conflict.

Те ги насърчават да изразят своите страхове и кошмари за продължаващия конфликт чрез изкуство и терапия.
They are encouraged to express their fears and nightmares about the ongoing conflict through art and therapy.

ЕС следи с голяма загриженост продължаващия конфликт в Украйна и неговото въздействие върху цивилното население.
Indonesia remains deeply concerned about the ongoing conflict in Syria, and its impact on the Syrian people.

Последствията от тези разговори ще определят бъдещия ход на продължаващия конфликт в Либия.
The consequences of these talks will determine the future course of Libya's ongoing conflict.

ЕС следи с голяма загриженост продължаващия конфликт в Украйна и неговото въздействие върху цивилното население.
The European Union is following with great concern the ongoing conflict in Ukraine, especially its impact on the civilian population.

Друг риск е световния тероризъм, който, както казва Ротшилд, е следствие от продължаващия конфликт в Близкия изток.
Another risk is global terrorism, which Rothschild says is a consequence of the continuing conflict in the Middle East.

Нека на тази Пасха да намери утеха и населението на източните райони на Украйна, което продължава да страда от продължаващия конфликт.
May this Easter bring comfort to the people of the eastern regions of Ukraine, who suffer from the continuing conflict.

Тъй като мнозина продължават да страдат от продължаващия конфликт в Либия, Европейската комисия обяви допълнителна хуманитарна помощ в размер на 2 млн.
As many continue to suffer from the ongoing conflict in Libya, the European Commission has announced today €2 million in additional humanitarian aid to help those most in need.

Турция се превърна в основно място за хора, които бягат от Сирия в резултат на продължаващия конфликт в страната.
Turkey has become the primary destination for civilians fleeing Syria as a result of the ongoing conflict in the country.

И нашите лидери, и израелски, и палестински, все още не са склонни да направят така необходимите отстъпки, които ще позволят да бъде решен продължаващия конфликт.
And our leaders, both Israeli and Palestinian, are as yet unwilling to make the much needed concessions to enable the resolution of the ongoing conflict.

Това бе постигано въпреки сериозните предизвикателства от гледна точка на сигурността, породени от продължаващия конфликт в източната част на Украйна.
Furthermore, the law was legitimized by security considerations in the context of the ongoing conflict in Eastern Ukraine.

Помощта, която оповестяваме, ще стигне до онези, които са засегнати от продължаващия конфликт в Афганистан, както в страната, така и в целия регион, много от които са изправени пред изключително тежки условия.[…].
The assistance we are announcing today will reach those affected by the ongoing conflict in Afghanistan, both within the country and across the region, many of whom[…].

В началото на 1965 г. Гевара отива в Африка, за да предложи своите знания и опит като партизанин на участниците в продължаващия конфликт в Конго.
In early 1965, Guevara went to Africa to offer his knowledge and experience as a guerrilla to the ongoing conflict in the Congo.

Наш дълг е да подкрепяме Украйна и да засилим икономическите и политическите си връзки, особено на фона на продължаващия конфликт на нейна земя", коментира външният министър на Естония Свен Миксер.
It is our duty to support Ukraine and strengthen our economic and political ties, also in the face of the ongoing conflict on its soil," said Estonian Foreign Minister Sven Mikser.

В началото на 1965 г. Гевара отива в Африка, за да предложи своите знания и опит като партизанин на участниците в продължаващия конфликт в Конго.
In 1965, Guevara decided to venture to Africa and offer his knowledge and experience as a guerrilla to the ongoing conflict in the Congo.

Отбелязва законните интереси на населението на територията и счита, че е необходим уважаван и приет край на продължаващия конфликт, за да се гарантира икономическото развитие на територията;
Takes note of the legitimate interests of the people in the territory and believes that a respected and accepted end to the ongoing conflict is required for the territory's economic development;

Допълнителното финансиране ще позволи на министерството на отбраната да разшири своите въоръжени сили и подкрепя ангажимента на НАТО в продължаващия конфликт между Русия и Украйна.
The additional funding will allow the defense ministry to expand its armed forces and support NATO engagement in the ongoing conflict between Russia and Ukraine.

Животът на сомалийски жени и деца, които понасят последиците от продължаващия конфликт и суровия климат, е застрашен,“ каза комисар Георгиева.„За пореден път ще пострадат най-уязвимите.
What is at stake here, are the lives of Somali women and children who bear the brunt of prolonged conflict and recurrent harsh climatic conditions,” European aid commissioner Kristalina Georgieva said.

Официалното честване на стотната годишнина от Украинската революция от 2017 получи по този начин нови политически акценти на фона на продължаващия конфликт с Русия.
The official commemoration of the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution in 2017 has thus gained new political accents against the background of the ongoing conflict with Russia.

Той постига известни успехи в продължаващия конфликт със саксите, но пълното им подчиняване и включването им във франкската империя остават за неговия внук Карл Велики.
He dealt with the ongoing conflict with the Saxons to his northeast with some success, but full conquest of the Saxons and their incorporation into the Frankish empire would wait for his grandson Charlemagne.

Службите за сигурност на САЩ съобщиха, че разследват дали Рахами може да е бил повлиян от международни въоръжени групировки като„Ислямска държава“ или продължаващия конфликт в родината си.
Law enforcement officials said they are investigating whether Rahami could have been influenced by international militant groups or the ongoing conflict in his homeland.

Признава потенциала на продължаващия конфликт в Афганистан за по-нататъшната дестабилизация на Казахстан, включително със средствата на религиозния екстремизъм, трафика на наркотици и тероризма;
Recognises the potential for further destabilisation of Kazakhstan resulting from the on-going conflict in Afghanistan, including by means of religious extremism, drug trafficking and terrorism;

Подкрепяме продължаването на преговорите за мир и сигурност в региона, подкрепяме двудържавното решение и признаваме хуманитарните проблеми, породени от продължаващия конфликт в региона.
We do support continued talks for peace and security in the region, we support a two-state solution and we do recognise the humanitarian issues brought about by the ongoing conflict in the region.

Анджелина Джоли, специален пратеник на Върховния комисар на ООН за бежанците(ВКБООН), по време на заседание на Съвета за сигурност относно продължаващия конфликт в Сирия и свързаните с него хуманитарни и бежански кризи.
Angelina Jolie, Special Envoy of the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR), addresses the Security Council on the continuing conflict in Syria and the humanitarian and refugee crises.

Освен икономическите санкции, ЕС има и мерки, насочени към физически лица и организации, свързани с анексирането на Крим от Русия през 2014 г. и във връзка с продължаващия конфликт в Украйна.
As well as the sector-wide economic sanctions, the EU also has measures in place targeting individuals and organisations over Russia's annexation of Crimea in 2014 and in connection with the ongoing conflict in Ukraine.

Как да използвам "продължаващия конфликт" в изречение

Сделката идва на фона на напрежението между Русия и западните държави заради продължаващия конфликт в Украйна.

Парламентът на Украйна прие закон за три вълни частична военна мобилизация на запасняци през 2015 г. заради продължаващия конфликт с проруските бунтовници.

Влияние на черното злато оказаха спекулациите, че американският икономически растеж може да подкрепи търсенето, а продължаващия конфликт в Либия ще ограничи предлагането на петрол.

Тази година обаче маневрите протичат на фона на продължаващия конфликт в Източна Украйна, в който са включени военнослужещи от украинската армия, посочва Би Би Си.