Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИЯ НАПРЕДЪК " на Английски - превод на Английски

• continuing progress
• continued progress
• continuing advances

Примери за използване на Продължаващия напредък на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва продължаващия напредък в подобряването на положението на малцинствата;
Notes the continuing progress in improving the position of minorities;

Тилърсън е акцентирал също върху«продължаващия напредък на Украйна в реформата и борбата с корупцията.«.
Tillerson also urged Kyiv to"continue economic and anticorruption reforms.".

Приветства продължаващия напредък, направен от Комисията за защита срещу дискриминацията;
Welcomes the continuing progress made by the Commission for Protection against Discrimination;

Тилърсън е акцентирал също върху«продължаващия напредък на Украйна в реформата и борбата с корупцията.«.
Tillerson also"emphasized the importance of Ukraine's continued progress on reform and combating corruption.

С продължаващия напредък на болестта на детето направя рязането на тъпанчето- парацентеза.
With the continuing progress of the disease the child do the cutting of the eardrum- paracentesis.

Има силен контраст между влошаващата се ситуация извън страната и продължаващия напредък с реформите вътре в страната.
There is a stark contrast between the deteriorating external reality and the continuing progress in internal reforms.

В Брюксел„приветстваха продължаващия напредък в изграждането на партньорства между НАТО и Сърбия, а също поддържането на политическия диалог и практическото сътрудничество за тази цел".
We welcome the continued progress made in building the NATO-Serbia partnership and support further political dialogue and practical cooperation to this end.

Законодателството следва да бъде гъвкаво, за да отчете продължаващия напредък при разнообразието на сектора аквакултури, както и здравния статус на водните животни в рамките на Общността.
Legislation should be flexible to take into account the continuing developments in and diversity of the aquaculture sector, as well as the health status of aquatic animals within the Community.

Приветства продължаващия напредък в изграждането на по-ориентирана към гражданите, прозрачна, професионална и деполитизирана публична администрация, включително на местно равнище;
Welcomes the continued progress made towards establishing a more citizen-friendly, transparent, professional and de-politicised public administration, including at local level;

Че САЩ подкрепят желанието на България за присъединяване към Програмата за безвизово пътуване и приветстват продължаващия напредък на България по изпълнение на определените от закона изисквания за присъединяване към тази програма.
The United States supports Bulgaria's aspiration to join the Visa Waiver Program and welcomes Bulgaria's continued progress toward meeting the statutory requirements for designation as a program partner.

Като има предвид, че ЕС е приветствал Виетнам за продължаващия напредък по отношение на социално-икономическите права, но същевременно е изразявал загриженост във връзка с положението на политическите и гражданските права;
Whereas the EU has commended Vietnam for continued progress in socio-economic rights, while expressing persisting concerns at the situation of political and civil rights;

Първата област, върху която се фокусира отбелязването на този ден по-качествената журналистика, да се осигури по-точно и независимо предаване на информация по света на фона на продължаващия напредък на технологиите и търговското право.
The first area of focus is concerned with having more quality journalism, ensuring reporting across the globe is more accurate and independent amid continuing advances in technology and commercial dominance.

Позитивната прогноза отразява продължаващия напредък в укрепването на икономическата политика, която е подкрепяна от по-гъвкав валутен курс, твърд ангажимент за инфлационно таргетиране и устойчива бюджетна стратегия.
The Positive Outlook reflects continued progress in strengthening the economic policy framework underpinned by a more flexible exchange rate, a strong commitment to inflation- targeting and a prudent fiscal strategy.”.

Същевременно селското стопанство е изключително уязвимо към изменението на климата, което е един от факторите, допринасящи за застоя в добива на пшеница в някои части на Европа въпреки продължаващия напредък в отглеждането на земеделски култури.
At the same time, agriculture is uniquely vulnerable to climate change, which is one factor contributing to the stagnation of wheat yields in parts of Europe, despite continued progress in crop breeding.

Съединените щати подкрепят желанието на България за присъединяване към Програмата за безвизово пътуване и приветстват продължаващия напредък на България по изпълнение на определените от закона изисквания за присъединяване към тази програма", пише в документа.
The US“supports Bulgaria's aspiration to join the Visa Waiver Programme and welcomes Bulgaria's continued progress towards meeting the statutory requirements for designation as a programme partner,” the Statement reads.

Въпреки факта, че автоматизацията вече се радва на стабилни позиции в автомобилната промишленост, производителите на оригинално оборудване, както и доставчиците от първо, второ и трето ниво, все още могат да се възползват от продължаващия напредък в тази област.
Despite the fact that automation is already very well established in the automotive industry, OEMs, tier one, two and three suppliers alike can still profit from continuing advances in this field.

Ходът отразява препоръките, дадени от Съвета за прилагане на мира(СПМ) по време на юнското му заседание в Сараево, както и на"продължаващия напредък, който БиХ отбелязва от стабилизиране на мира към евроинтеграция," се казва в изявление на СВП.
The move reflects the recommendations made by the Peace Implementation Council(PIC) during a June meeting in Sarajevo and"the continuing progress that BiH is making from peace stabilisation towards European integration," an OHR statement explained.

Нещо повече, най-новите онлайн казина диктуват тенденциите, които някои казина просто не могат да следват, следователно не е необичайно известните марки да затварят врата поради невъзможността да се справят с продължаващия напредък, който новите казина диктуват.
What's more, the latest online casinos dictate tendencies that many casinos simply can't follow, so it's not abnormal to have the famous brands near their door on account of their inability to stay informed about the continuing progress the newest casinos dictate.

Като има предвид, че в последния„Обзор на образованието и обучението“, публикуван през 2017 г., Комисията признава, че независимо от продължаващия напредък в намаляването на броя на преждевременно напусналите системата на образованието и обучението, техният брой продължава да бъде много висок навсякъде в ЕС;
Whereas in the latest‘Education and Training Monitor', published in 2017, the Commission recognises that, despite continuous progress in reducing the number of early leavers from education and training, their number remains very high across the EU;

Очаква се през 2016 г. икономическата активност да се ускори до съответно 2,0% и 1,7% благодарение на укрепването на финансовия сектор(вследствие на цялостната оценка, извършена от Европейската централна банка, и на продължаващия напредък в изграждането на банковия съюз).
An acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively in 2016 is expected to be driven by the strengthening of the financial sector(following the comprehensive assessment by the European Central Bank and further progress towards the Banking Union).

Очаква се през 2016 г. икономическата активност да се ускори до съответно 2,0% и 1,7% благодарение на укрепването на финансовия сектор(вследствие на цялостната оценка, извършена от Европейската централна банка, и на продължаващия напредък в изграждането на банковия съюз), както и на ефекта от неотдавнашните структурни реформи.
An acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively in 2016 is expected to be driven by the strengthening of the financial sector(following the comprehensive assessment by the European Central Bank and further progress towards the banking union),"as well as recent structural reforms starting to bear fruit.".

Нещо повече, най-новите онлайн казина диктуват тенденциите, които някои казина просто не могат да следват, следователно не е необичайно известните марки да затварят врата поради невъзможността да се справят с продължаващия напредък, който новите казина диктуват.
What's more, the newest online casinos dictate trends that some casinos simply cannot follow, because of this, it isn't abnormal to have the renowned brands close their door as a result of their inability to stay informed about the continuing progress the new casinos dictate.

Нещо повече, най-новите онлайн казина диктуват тенденциите, които някои казина просто не могат да следват, следователно не е необичайно известните марки да затварят врата поради невъзможността да се справят с продължаващия напредък, който новите казина диктуват.
What is more, the newest online casinos dictate trends that some casinos simply cannot follow, therefore, it is not unusual to have the renowned brands close their door due to their inability to keep up with the ongoing progress the new casinos dictate.

Ние започваме днес за пореден път като предлагаме нашите поздравления за вашия продължаващ напредък.
We begin today by once again offering our congratulations on your continuing progress.

Поздравления за вашия продължаващ напредък.
Congratulations on the continued progress.

Поздравления за вашия продължаващ напредък.
Congratulations on your continued progress.

Трябва да работите в тясно сътрудничество с логопед, за да гарантирате правилен подход и продължаващ напредък.
You will need to work closely with a SALT to ensure the correct approach and continued progress.

Приложение 3- дял на жените в управителните съвети на големи дружества, допуснати до борсова търговия, ЕС-27, 2010- 2013 г.: продължаващ напредък.
Annex 1- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress.

Поздравления за вашия продължаващ напредък.
Congratulations on your further progress.

Поздравления за вашия продължаващ напредък.
Congratulation on your continued success.

Как да използвам "продължаващия напредък" в изречение

"Позитивната прогноза отразява продължаващия напредък в укрепването на икономическата политика", се казва в съобщението.