Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩИЯ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• ongoing process
• continuing process
• ongoing trial

Примери за използване на Продължаващия процес на Български и техните преводи на Английски

Ще пътувате високо в светлината докато преминавате през продължаващия процес на възнесение.
High into the light you will travel as you experience your ongoing process of ascension.

Като част от продължаващия процес, г-н Keshe кани всички граждани на света, да подпишат мирния договор до 21 април, 2013.
As part of the continuing process, Mr. Keshe invites all citizens of the world to sign the World Peace Treaty on April 21, 2013.

Аз категорично подкрепям- по много причини- продължаващия процес на сближаване на Турция с ЕС.
I strongly support, for many reasons, the continuing process of Turkey's approximation to the EU.

Това е стъпка по-нататък в продължаващия процес на координация между цивилни и професионалисти в обширната област на снайперската стрелба.
This is a step further in the continuing process of coordination between civilians and professionals in the vast field of sniper shooting.

Поради тази причина предложихме да се повиши текущата ставка от 50% на 75%, като се вземе предвид продължаващия процес на преразглеждане на настоящия регламент.
For this reason, we have proposed raising the current rate of 50% to 75%, taking into account the ongoing process of revising this regulation.

Ето защо лекарите съветват жените възможно най-скоро, за да се регистрирате за бременност, в този случай, имат шанс да изпревари продължаващия процес и го предотврати.
That is why doctors advise women as soon as possible to register for pregnancy, in this case, have a chance to anticipate the ongoing process and prevent it.

Той отразява крайно дясната идеология на еврейското господство в Израел, както и продължаващия процес на укрепване на окупацията и разширяване на заселническите колонии.
It reflects the extreme right-wing ideology of Jewish supremacy in Israel, as well as the ongoing process of strengthening the occupation and expanding settlements.

Относно правилата за произход, преговорите с Южна Корея доведоха до редица промени, които са в съгласие с продължаващия процес на реформи в тези правила.
On rules of origin, the negotiations with South Korea resulted in a number of changes which are consistent with the ongoing process of reform of such rules.

Като част от продължаващия процес на нашата институция, ние също желаят да обменят знания за управлението и развитието на програмата за обучение в международна среда.
As part of the ongoing process of our institution we also wish to exchange knowledge on management and development of educational programme in an international environment.

Отдалечените от селищата не се използват пълноценно, поради намаления брой селскостопански животни в сравнение с миналото и продължаващия процес на обезлюдяване.
The distant pasture are not used efficiently because of the reduced number of agricultural animals(unlike their usage in the past) and the continuing process of abandonment.

Наскоро Volvo Cars обяви новите си амбиции за следващите години, подчертавайки продължаващия процес на трансформация от автомобилен производител към доставчик на услуги.
Volvo Cars recently announced new ambitions for the upcoming years, highlighting its ongoing transition from being merely a car maker into a provider of mobility services.

Страната се сблъсква с интензивен международен контрол относно спазването на човешките праваслед миналогодишното убийство на саудитския журналист Джамал Кашоги в Истанбул и продължаващия процес срещу жени активисти.
The country has faced intense international scrutiny over its human rights record since last year's killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi in Istanbul and the ongoing trial of women activists.

Целта на семинара бе да се подпомогне Министерството на отбраната на Сърбия-Черна Гора в продължаващия процес на реформиране на системата за сигурност и за по-нататъшно утвърждаване на демокрацията.
The seminar's goal was to help the Serbian-Montenegrin Defence Ministry in the ongoing process of reforming the security system and further implementing democracy.

Въпреки продължаващия процес на международно признаване на арменския геноцид, Турция продължава да се бори против истината с всякакви средства, включително и чрез фалшифициране на историята, пропагандни кампании, лобинг и др.
Despite the ongoing international recognition of the Armenian genocide, Turkey has consistently fought the acceptance of the Armenian Genocide by any means, including false scholarship, propaganda campaigns, lobbying, etc.

Вулканичната дейност, която върви заедно с нея, е по-нататъшна повърхностна проява на продължаващия процес на континентално разпадане, предизвикано от близостта на горещата разтопена астеносфера до повърхността.
Volcanism running alongside is a further surface manifestation of the ongoing process of continental break up and the proximity of the hot molten asthenosphere to the surface.

Въпреки продължаващия процес на международно признаване на арменския геноцид, Турция продължава да се бори против истината с всякакви средства, включително и чрез фалшифициране на историята, пропагандни кампании, лобиране и др.
Despite the ongoing process of international condemnation of the Armenian Genocide, Turkey fights against recognition by all means, including distortion of history, means of propaganda, lobbying activities and other measures.

Новоизлюпената партия също така черпи и от избирателите на неонацистката“Златна зора”, която отбеляза рядък спад на фона на продължаващия процес за убийството на антифашистки рапър през 2013 г., за който се твърди, че е извършено със знанието на висши партийни членове.
The fledgling party has also picked up voters from neo-Nazi party Golden Dawn, which is in steep decline amid an ongoing trial for the 2013 murder of an anti-fascist rapper, allegedly carried out with the knowledge of senior party members.

Палатата ще се опита да се концентрира върху констатациите и препоръките в„Доклада от международната партньорска проверка на Европейската сметна палата“, публикуван през декември 2008 г., който представлява важна стъпка в продължаващия процес на реформа на Палатата.
During 2009 the Court will endeavour to address the observations and recommendations of the‘International peer review report on the European Court of Auditors' that was published in December 2008 and represents an important step in the Court's ongoing process of reform.

Това бе постигнато чрез засилване активността на полицията, в сътрудничество с други отговорни държавни институции и международни организации, което се изразява в установяването на контрол в тези райони като част от продължаващия процес на завръщане по домовете на изселените граждани.
This has been done by intensifying the activities of the police-- in collaboration with other responsible state institutions and international organisations-- towards establishing control in those areas, as part of a continuing process of returning displaced people to their homes.

Делегация, водена от германският депутат в Европейския парламент Дорис Пак, заяви в понеделник, че изборите са били важна фаза в прехода на Косово към демокрация, илюстрираща напредъка в правата и задълженията на всички общности посредством продължаващия процес на децентрализация в едно многоетническо общество.
A delegation led by German member of the European Parliament, Doris Pack, said on Monday that the elections were an important phase of Kosovo's democratic transition, illustrating the advancement of rights and responsibilities of all communities through the ongoing process of decentralisation in a multi-ethnic society.

Това е продължаващ процес.
This is an ongoing process.

Изпълнението на действията е продължаващ процес и по него се работи изключително активно.
The implementation of the actions is a continuing process and is being pursued vigorously.

Интеграцията е продължаващ процес.
Integration is an ongoing process.

Когато говорим за дигитална трансформация става въпрос за продължаващ процес.
Let's remember that digital transformation is an ongoing process.

С нас иновации и подобрение е продължаващ процес.
With us innovation and improvement is an ongoing process.

Обучението на служителите трябва да е продължаващ процес.
In-service training of Teachers must be an ongoing process.

Обучението на служителите трябва да е продължаващ процес.
Employee training should be an ongoing process.

Обучението на служителите трябва да е продължаващ процес.
Employee training must be a continual process.

Както и проучването на пазара, проучването на конкуренцията е продължаващ процес.
Market research and looking in on the competition must be a continual process.

Клетките продължават процеса на смърт и регенерация.
Cells continue the process of death and regeneration.

Как да използвам "продължаващия процес" в изречение

ANSES ще изготви по-подробен анализ на отделните публикации на по-късен етап от продължаващия процес на оценка на риска.

...И това е част от продължаващия процес на девоенизация. Може би следващите седмици ще обявим за продажба зенитни картечници, минохвъргачки.

Излизащите балончета са знак на продължаващия процес на ферментация. В стъклен буркан могат да се видят, издигащи се на върха.

16. Приветства продължаващия процес в областта на децентрализацията; отбелязва обаче, че прехвърлянето на отговорности към по-нискостоящи органи следва да се съпровожда от съответните бюджетни средства;

Ужасните спомени от убийството на 4-годишната Ани Борисова в гръцката столица Атина преди четири години се съживиха днес по време на продължаващия процес относно хладнокръвното…

Като остър демографски проблем, се очертава продължаващия процес на остаряване на населението. Той се изразява в непрекъснато нарастване на показателя за средната възраст през последните години.

За да се установи възможността за подобно развитие, е важно първо да се разгледат някои от важните характеристики на демографския момент и природата на продължаващия процес на радикализиране на европейските мюсюлмани.