Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛЕН КОНФЛИКТ " на Английски - превод на Английски

• protracted conflict
• prolonged conflict
• ongoing conflict
• protracted standoff
• long conflict

Примери за използване на Продължителен конфликт на Български и техните преводи на Английски

Това е много продължителен конфликт.
That is a very long conflict.

Но деликатният баланс може да бъде разстроен от продължителен конфликт.
But a delicate balance can be upset by a protracted conflict.

Как да разрешите продължителен конфликт с учителя?
How to resolve a protracted conflict with the teacher?

Ние сме длъжни да се настроим на това, че влизаме в продължителен конфликт.
I have come to realize that I stumbled into an ongoing conflict.

Виетнамската война е продължителен конфликт в Югоизточна Азия.
The Vietnam War was a long conflict in Southeast Asia.

Но не дай боже в този период родителите да влязат в продължителен конфликт със своя син или дъщеря!
But God forbid, parents at this time enter into a protracted conflict with their son or daughter!

Всеки продължителен конфликт на американска земя ще бъде под формата на партизански конфликт..
Any prolonged conflict on American soil will take the form of a guerrilla conflict..

А две страни членки на НАТО- САЩ и Турция или поне техните посредници- могат да се окажат заплетени в кървав и продължителен конфликт.
Two Nato members- the US and Turkey or at least their proxies- could end up pitched into a very bloody and protracted conflict.

Закрилата на децата трябва да започне от адресиране на основните причини за детската миграция, включително насилие и продължителен конфликт, принудително разселване, детска бедност или лишения.
The protection of children must start by addressing key drivers of child migration, including violence and protracted conflict, forced displacement, child poverty and deprivation.

Две страни от НАТО- САЩ и Турция или най-малкото техни помощници- може да се окажат въвлечени в много кръвопролитен и продължителен конфликт.
Two Nato members- the US and Turkey or at least their proxies- could end up pitched into a very bloody and protracted conflict.

Нейните хора, които са обитавали остров Тасмания 45 000 години са били почти напълно унищожени от Черната война, продължителен конфликт между тях и новопристигналите британски заселници.
Her people, who had inhabited the island of Tasmania for 45,000 years, were almost completely decimated by the Black War, a prolonged conflict between them and newly arrived European settlers.

Докато еврейските лидери в Украйна изразиха своята подкрепа на властите в Киев в борбата срещу проруските сепаратисти на изток, евреите на Крим основно взеха страната на Русия в продължителен конфликт.
While Jewish leaders in Ukraine have come out strongly in favor of their country's battle with Moscow- backed separatists along the Russian border, the Jews of Crimea mostly have sided with Russia in the ongoing conflict.

Според Дейвид Чуй, ръководител на стратегията за търговия с китайски акции в Bank of America Merrill Lynch, това развитие добавя към признаците на"продължителен конфликт между двете страни".
According to David Chui, the head of China equity strategy at Bank of America Merrill Lynch, the moves add to signs of a“protracted conflict between the two countries”.

Буш ясно изложи по време на първата война в Залива, че е необходимо да се оттървем от"виетнамския синдром", общото мнение след кървавия и продължителен конфликт във Виетнам е, че американското общество вече не желае война, освен ако не е гарантирана бърза и решителна победа.
President George H.W. Bush explicitly set out during the first Gulf War to rid the national psyche of the so-called Vietnam Syndrome, the common belief after the bloody and protracted conflict in Vietnam.

Обама пък от своя страна подкрепи Арабската пролет, но не предложи продемократична стратегия- подход, който доведе Либия до фалит, засили диктаторския режим в Египет и предизвика кошмарен и продължителен конфликт в Сирия.
For his part, Obama supported the Arab Spring uprisings, but offered no pro-democratic strategy- an approach that has led Libya to become a failed state, Egypt to become even more dictatorial, and Syria to collapse into nightmarish and protracted conflict.

Бившият президент на Грузия влезе в Украйна през миналия септември, въпреки че беше лишен от украинското си гражданство в продължителен конфликт с властите в Киев, които той обвинява в корупция.
Saakashvili entered Ukraine in September 2017, despite being stripped of his Ukrainian citizenship in a protracted standoff with authorities in Kiev, whom he had accused of corruption.

Обама пък от своя страна подкрепи Арабската пролет, но не предложи продемократична стратегия- подход, който доведе Либия до фалит, засили диктаторския режим в Египет и предизвика кошмарен и продължителен конфликт в Сирия.
In turn, Obama supported the uprising of the“Arab spring”, but did not suggest any Pro-democracy strategy- and because of this approach, Libya has become a failed state, Egypt has become even more of a dictatorship, and Syria plunged into a terrifying protracted conflict.

Бившият президент на Грузия влезе в Украйна през миналия септември, въпреки че беше лишен от украинското си гражданство в продължителен конфликт с властите в Киев, които той обвинява в корупция.
The former president of Georgia entered Ukraine last September despite being stripped of his Ukrainian citizenship in a protracted standoff with the Kyev authorities, whom he accuses of corruption.

След края на Втората световна война човечеството почти веднага попадна в нов продължителен конфликт, в епоха на конфронтация между два глобални военно-политически блока- комуниста, воден от Съветския съюз, и западния, чийто лидер беше Съединените американски щати.
After the end of World War II, mankind almost immediately fell into a new protracted conflict, in an era of confrontation between two global military-political blocs- the communist, led by the Soviet Union, and the western, the leader of which was the United States of America.

В пасхалното послание Урби ет Орби- припомня Монтедуро- папа Франциск, определи сирийския народ като„жертва на продължителен конфликт, към който рискуваме да станем примирени и дори безразлични“.
Pope Francis, in his Urbi et Orbi message for Easter of this year, described the Syrian people as“victims of an ongoing conflict to which we risk becoming ever more resigned and even indifferent.”.

Падането от власт на Бен Али унищожи широко разпространеното схващане, че политическата промяна е невъзможна, докато трудният преход и кървавият, продължителен конфликт в Сирия кара някои да оспорват мъдростта на тласъка за промяна.
The fall of Ben Ali erased the widespread perception that political change was impossible, while the difficult transitions and bloody, protracted conflict in Syria prompt some to question the wisdom of pushing for change.

Тъй като милиони деца вътре Сирия и целия регион са свидетели на своето минало и своето бъдеще да изчезват сред развалините и унищожителната сила на този продължителен конфликт, рискът тези деца да станат едно изгубено поколение расте всеки ден", заяви изпълнителният директор на УНИЦЕФ Антъни Лейк.
As millions of children inside Syria and across the region witness their past and their futures disappear amidst the rubble and destruction of this prolonged conflict, the risk of them becoming a lost generation grows every day,” said UNICEF Executive Director Anthony Lake.

Продължителните конфликти причиняват толкова много хуманитарни трагедии.
Protracted conflicts were causing many humanitarian crises.

Някой беше продължителните конфликти, загуба на уважение един към друг, защото на прек….
Someone had protracted conflicts, loss of respect for each other because of too zealous relations,….

Продължителните конфликти причиняват толкова много хуманитарни трагедии.
Protracted conflicts are causing so many humanitarian tragedies.

Избягване на продължителните конфликти и скъпоструващи забавяния; 4.
Avoidance of protracted conflicts and costly delays; 4.

Те са продължителни конфликти.
This includes protracted conflicts.

Писмото очертава 8 основни предизвикателства пред децата в света: продължителните конфликти;
The letter outlines eight growing challenges for the world's children- prolonged conflicts;

Държавният секретар на САЩ призова значително да бъде увеличена подкрепата за сирийската опозиция, за да бъде сложен край на продължителния конфликт.
At the same time, William Hague, the Foreign Secretary, called for support for Syria's opposition to be increased significantly in order to help bring the protracted conflict to an end.

Конфронтацията в морето е опасно развитие в продължителния конфликт, в който са затънали Украйна и Русия поради подкрепата на Кремъл за руските бунтовници в източната част на страната.
The confrontation is a dangerous development in the long-running conflict pitting Ukraine against Moscow and Russian-backed rebels in the east of the country.

Как да използвам "продължителен конфликт" в изречение

Но крехката управляваща коалиция в Бейрут може да не успее да издържи на продължителен конфликт от другата страна на границата, а всякакви погрешни сметки може да разпалят насилие.