Какво е " PROTRACTED CONFLICTS " на Български - превод на Български

• продължителните конфликти
• продължителни конфликти

Примери за използване на Protracted conflicts на Английски и техните преводи на Български

This includes protracted conflicts.
Те са продължителни конфликти.

Protracted conflicts were causing many humanitarian crises.
Продължителните конфликти причиняват толкова много хуманитарни трагедии.

But disagreements about healthy food between parents and children should not go into protracted conflicts.
Но разногласията относно здравословното хранене между родители и деца не бива да попадат в продължителни конфликти.

Avoidance of protracted conflicts and costly delays; 4.
Избягване на продължителните конфликти и скъпоструващи забавяния; 4.

Governments and people are working towards security, modernization and better lives, while coping with protracted conflicts and cross-border crime.
Правителствата и народите там работят за сигурност, модернизация и по-добър живот, като се опитват да прекратят продължителните конфликти и да се преборят с трансграничната престъпност.

Protracted conflicts are causing so many humanitarian tragedies.
Продължителните конфликти причиняват толкова много хуманитарни трагедии.

Officials have said it takes 59 months on average to acquire land, and protracted conflicts with local communities often turn violent.
Държавните чиновници казват, че средно 59 месеца са необходими за придобиване на земя, а продължителните конфликти с местните общности често се превръщат в насилие.

Someone had protracted conflicts, loss of respect for each other because of too zealous relations,….
Някой беше продължителните конфликти, загуба на уважение един към друг, защото на прек….

Ukraine has also become an important partner on a number of pressing global and regional issues, from nuclear nonproliferation to food security and the settlement of protracted conflicts.
Украйна се утвърди и на световната политическа сцена като важен партньор по редица належащи глобални и регионални проблеми, от неразпространението на ядрените оръжия до продоволствената сигурност и уреждането на продължителни конфликти.

Protracted conflicts, the worsening climate crisis, a decline in mental health, mass migration and online misinformation are some of the most concerning emerging global threats to children.
Продължителните конфликти, влошаващата се криза с климата, увеличаващите се случаи на психични заболявания сред младите хора и невярната информация онлайн са някои от най-тревожните световни заплахи за децата.

Furthermore, the region continues to face the following challenges: protracted conflicts, trends towards militarisation and proliferation of arms, maritime surveillance, illicit trafficking and cross-border crime.
Освен това регионът продължава да е изправен пред следните предизвикателства: продължителни конфликти, тенденции към милитаризиране и разпространение на оръжия, морско наблюдение, незаконен трафик и трансгранична престъпност.

Protracted conflicts, the worsening climate crisis, a rising level of mental illness among young people, and online misinformation are some of the most concerning emerging global threats to children.
Продължителните конфликти, влошаващата се криза с климата, увеличаващите се случаи на психични заболявания сред младите хора и невярната информация онлайн са някои от най-тревожните световни заплахи за децата.

In his mandate, he is tasked with promoting dialogue in all segments of society, in particular at the parliamentary level, in order to encourage reconciliation and rehabilitation with regard to the protracted conflicts in the region.
В мандата си той има за задача да насърчава диалога във всички сегменти на обществото, особено на парламентарното равнище, с цел да бъде подпомогнато помирението и възстановяването по отношение на продължителните конфликти в региона.

The Unicef today said worsening climate crisis, protracted conflicts, a rising level of mental illness among young people, and online misinformation are some of the most concerning emerging global threats to children.
Продължителните конфликти, влошаващата се криза с климата, увеличаващите се случаи на психични заболявания сред младите хора и невярната информация онлайн са някои от най-тревожните световни заплахи за децата.

Follow the overall political situation in the region and seek to promote dialogue in all segments of society, in particular at the parliamentary level, in order to encourage reconciliation and rehabilitation with regard to the protracted conflicts in the region;
В мандата си той има за задача да насърчава диалога във всички сегменти на обществото, особено на парламентарното равнище, с цел да бъде подпомогнато помирението и възстановяването по отношение на продължителните конфликти в региона.

Protracted conflicts required a holistic United Nations response encompassing preventive diplomacy, mediation, peacebuilding and effective special political missions.
Справянето с първопричините на продължителните военни конфликти изисква всеобхватен подход от страна на ООН, обединяващ усилията на превантивната дипломация, посредничеството, изграждането на мира и специалните политически мисии.

(f) promoting confidence-building, good neighbourly relations and other measures contributing to security in all its forms and the prevention and settlement of conflicts, including protracted conflicts, support to affected populations and reconstruction.
Насърчаване на изграждането на доверие, добросъседски отношения и други мерки, способстващи за сигурността във всичките ѝ форми и предотвратяване и разрешаване на конфликти, включително на продължителни конфликти;

Pervasive levels of poverty, protracted conflicts and complex humanitarian emergencies have caused this rate to stagnate, UNICEF said, calling for more investments to address the reasons that keep vulnerable children out of school.
Повсеместната бедност, продължителните конфликти и сложните хуманитарни кризи са причината за стагнацията в броя на децата извън училище, съобщава УНИЦЕФ и апелира за повече инвестиции, за да се адресират причините, които принуждават най-уязвимите деца да не ходят на училище.

(cd) to reiterate its serious concern that hundreds of thousands of IDPs and refugees who fled their native lands in connection with protracted conflicts remain displaced, and to reaffirm the right of all IDPs and refugees to return to their places of origin in safety and dignity;
Абг да припомни сериозната си загриженост, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и бежанци, избягали от родните си земи във връзка с продължителните конфликти, продължават да бъдат разселени, и да потвърди отново правото на всички вътрешно разселени лица и бежанци на безопасно и достойно връщане в техните места на произход;

Ensuring full respect for the norms and principles of international law in international relations, in particular respect for the sovereignty, territorial integrity and independence of States is particularly relevant in the context of the resolution of the protracted conflicts on the European continent, including the one affecting my country.
Осигуряването на пълно уважение към нормите и принципите на международното право в международните отношения, по-специално уважението към суверенитета, териториалната цялост и независимостта на държавите, е от особено значение в контекста на разрешаването на продължителните конфликти на европейския континент, включително този, който засяга моята страна.

Urges the EU and its Member States to pursue global actions on the international stage to address the protracted conflicts that destabilise entire regions, feed the cycle of violence and suffering, and unfortunately provide fuel to many terrorist narratives;
Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да предприемат глобални действия на международната сцена с цел разрешаване на продължителните конфликти, които дестабилизират цели региони, захранват цикъла на насилие и страдание и предоставят, за съжаление, материал за много терористични пропагандни кампании;

Whereas Russia is directly or indirectly party to a number of protracted conflicts in the common neighbourhood- in Transnistria, South Ossetia, Abkhazia, Donbas and Nagorno Karabakh- that constitute serious impediments to the development and stability of the neighbouring countries concerned, undermine their independence and limit their free sovereign choices;
Като има предвид, че Русия- пряко или непряко- е страна по редица продължителни конфликти в общите съседни държави- в Приднестровието, Южна Осетия, Абхазия, Донбас и Нагорни Карабах- което представлява сериозна пречка за развитието и стабилността на засегнатите съседни държави, подкопава тяхната независимост и ограничава свободния им суверенен избор;

(f) promoting confidence-building, good neighbourly relations and other measures contributing to security in all its forms and the prevention and settlement of conflicts, including protracted conflicts, support to affected populations and reconstruction, and respect for multilateralism and international law;
Насърчаване на изграждането на доверие, на добросъседските взаимоотношения и други мерки, допринасящи за сигурността във всичките ѝ форми и за предотвратяването и уреждането на конфликти, включително на продължителни конфликти, за подкрепата за засегнатото население и възстановяването, както и за зачитането на многостранното сътрудничество и международното право;

The ravages of colonial wars in Africa, Latin America, Asia, the protracted conflicts between nationalism and imperialist control, the disputatious new fundamentalists and nativist movements nourished by despair and anger, the extension of the world system over the developing world--these circumstances are directly connected to actualities in the West.
Опустошенията на колониалните войни в Африка, Латинска Америка, Азия, продължителните конфликти между национализма и империалисткия контрол, непримиримите нови фундаменталистки и нативистки движения, подхранвани от отчаянието и гнева, разпространяването на световната система в развиващия се свят- всички тези обстоятелства са пряко свързани с актуалните събития на Запад.

Taking into account the role of EUSRs as a specific diplomatic tool in EU external action and recognising the importance of the stability of the European Neighbourhood, to encourage EUSRs to develop ever closer relations with the countries affected by protracted conflicts, with the emphasis on the strong need for EUSRs to contribute to the peaceful settlement of conflicts in the neighbourhood of the EU;
Като имат предвид ролята на СПЕС като специфичен дипломатически инструмент във външната дейност на ЕС и като отчитат значението на стабилността на съседните на ЕС държави, да насърчават СПЕС да развиват все по-близки отношения с държавите, засегнати от продължителни конфликти, с акцент върху силната необходимост от това, СПЕС да допринасят за мирното уреждане на конфликтите в съседните на ЕС държави;

How to resolve a protracted conflict with the teacher?
Как да разрешите продължителен конфликт с учителя?

But a delicate balance can be upset by a protracted conflict.
Но деликатният баланс може да бъде разстроен от продължителен конфликт.

The protection of children must start by addressing key drivers of child migration, including violence and protracted conflict, forced displacement, child poverty and deprivation.
Закрилата на децата трябва да започне от адресиране на основните причини за детската миграция, включително насилие и продължителен конфликт, принудително разселване, детска бедност или лишения.

Two Nato members- the US and Turkey or at least their proxies- could end up pitched into a very bloody and protracted conflict.
Две страни от НАТО- САЩ и Турция или най-малкото техни помощници- може да се окажат въвлечени в много кръвопролитен и продължителен конфликт.

But God forbid, parents at this time enter into a protracted conflict with their son or daughter!
Но не дай боже в този период родителите да влязат в продължителен конфликт със своя син или дъщеря!