What is the translation of " PROTRACTED CONFLICTS " in Serbian?

• замрзнутих конфликата
• замрзнутих сукоба
• zamrznutih konflikata
• замрзнуте конфликте
• дуготрајних сукоба

Examples of using Protracted conflicts in English and their translations into Serbian

Addressing the protracted conflicts is high on Serbia's OSCE agenda.
Решавање замрзнутих конфликата високо је на агенди српског председавања.

My full support also goes to the work of my Special and Personal Representatives, in particular those who are dealing with the protracted conflicts.
Punu podršku takođe upućujem svojim specijalnim i ličnim predstavnicima i njihovom radu, naročito onima koji se bave zamrznutim konfliktima.

Resolving protracted conflicts is also high on the list of the Serbian Chairmanship's priorities.
Rešavanje zamrznutih konflikata visoko je na agendi srpskog predsedavanja.

The EU will therefore engage further in the resolution of protracted conflicts in the Eastern Partnership countries.
ЕУ ће, стога, наставити са даљим ангажманом у решавању дуготрајних сукоба у земљама Источног партнерства.

Resolving protracted conflicts is also high on the list of the Serbian Chairmanship's priorities.
Решавање замрзнутих конфликата је такође високо на листи приоритета српског председавања ОЕБС.

As an example of the feasibility of finding a solution for years-long protracted conflicts, I would like to underline the conclusion of the Prespa Agreement.
Као пример да је решење за вишегодишње замрзнуте конфликте могуће, истакао бих постизање Преспанског споразума.

Resolving protracted conflicts is also high on the list of the Serbian Chairmanship's priorities.
Rešavanje zamrznutih konflikata je takođe visoko na listi prioriteta srpskog predsedavanja OEBS.

Asthenic personality disorder, which develops because of experiences, nervous overstrain, unrest, difficult, protracted conflicts, has been called neurasthenia.
Астенички поремећај личности, који се развија због искустава, нервоза, немира, тешких, дуготрајних сукоба, назива се неурастенија.

Someone had protracted conflicts, loss of respect for each other because of too zealous relations,….
Неко је продужен сукобе, губитак поштовања једни према другима због превише ревностан односа, прекомерним захтевима себи и друг….

An asthenic condition that develops because of anxiety, nervous overstrain, difficult, often protracted conflicts and experiences is called neurasthenia.
Астенично стање које се развија због анксиозности, нервног пренапрезања, тешких, често дуготрајних сукоба и искустава назива се неурастенија.

At the same time, crises and protracted conflicts are not only becoming more frequent, they are becoming also increasingly multifold.
У исто време криза и продужени конфликти не само да постају све учесталији, већ и све слојевитији.

Strategic Foresight Group, a think tank in India, has developed a Cost of Conflict Series for countries and regions involved in protracted conflicts.
Стратешка Форсајт група, истраживачки тим у Индији, развила је трошкове серије конфликата за земље и регионе који су укључени у дуготрајне сукобе.

The protracted conflicts continue to demand OSCE engagement to prevent armed confrontation and find peaceful and sustainable solutions.
Продужени сукоби траже даље ангажовање ОЕБС-а у циљу спречавања оружане конфронтације и изналажења мирољубивих и одрживих решења.

We must not overlook the detrimental impact of the crisis in and around Ukraine on the broader OSCE agenda, in particular on the protracted conflicts in Moldova and the South Caucasus.
Не смемо пренебрегнути штетан утицај кризе у и око Украјине на ширу агенду ОЕБС-а, нарочито на замрзнуте конфликте у Молдавији и на југу Кавказа.

Protracted conflicts in the OSCE region and the state of play in the negotiations in OSCE formats dealing with these issues were mentioned.
Поменути су замрзнути конфликти из региона ОЕБС-a и тренутно стање преговора у форматима Организације који се баве тим питањима.

Ministers Dacic and Burkhalter and Special Representative Erler agreed on the need to further increase the efforts to find solutions to the protracted conflicts in the OSCE region.
Министри Дачић и Бурхалтер и специјални представник Ерлер сагласили су се о потреби даљег јачања напора за постизање решења за замрзнуте сукобе у региону ОЕБС-а.

Serbia continues to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts, being convinced that the greatest responsibility lies with the parties involved.
Србија наставља да подржава све усаглашене формате који су успостављени у циљу решавања замрзнутих сукоба, у уверењу да највећи део одговорности лежи на сукобљеним странама.

Ministers Dacic and Burkhalter and Special Representative Erler agreed on the need to further increase the efforts to find solutions to the protracted conflicts in the OSCE region.
Ministri Dačić i Burhalter i specijalni predstavnik Erler saglasili su se o potrebi daljeg jačanja napora za postizanje rešenja za zamrznute sukobe u regionu OEBS-a.

The inability to resolve the protracted conflicts, the 2008 war in Georgia and the lack of progress on arms control are some of the most revealing manifestations of renewed divisions.
Немогућност решавања замрзнутих сукоба, рат у Грузији из 2008. године и изостанак напретка у области контроле наоружања неке су од најуочљивијих манифестација обновљених подела.

Consistent with the OSCE's fundamental principles, the Serbian Chairmanship will also prioritize the resolution through agreed formats of protracted conflicts in the OSCE region.
У складу са основним принципима ОЕБС-а, српско председавање ће такође имати као свој приоритет решавање замрзнутих сукоба на простору ОЕБС-а у складу са договореним форматима.

The inability to resolve the protracted conflicts, the 2008 war in Georgia and the lack of progress on arms control are some of the most revealing manifestations of renewed divisions.
Nemogućnost rešavanja zamrznutih sukoba, rat u Gruziji iz 2008. godine i izostanak napretka u oblasti kontrole naoružanja neke su od najuočljivijih manifestacija obnovljenih podela.

Conflict resolution efforts will be on top of the agenda of the Albanian Chair, as it is unacceptable that protracted conflicts in our region continue to claim lives.
Napori u rešavanju sukoba biće na vrhu prioriteta albanskog predsedavanja, jer je neprihvatljivo da dugotrajni sukobi u regionu koji obuhvata OEBS i dalje odnose živote.

Serbia will also prioritise work on protracted conflicts, bringing to the table its own experience as a country that came out of conflict and transitioned towards democracy.
Србија ће такође као свој приоритет преузети рад на продуженим конфликтима, доносећи са собом сопствено искуство земље која је изашла из конфликта, и остварила промену ка демократији.

Translating the experiences of this year's and previous engagement of the OSCE into more effective tools and structural activities would not only help us prevent the reoccurrences of crises but could reinvigorate our efforts in addressing the protracted conflicts.
Инкорпорирање искустава овогодишњег и претходног ангажовања ОЕБС-а у ефикаснија средства и структурне активности не само да би допринело спречавању понављања криза, већ би могло и да ојача наша настојања за решавање замрзнутих конфликата.

Serbia will also prioritise work on protracted conflicts, bringing to the table its own experience as a country that came out of conflict and transitioned towards democracy.
Srbija će takođe kao svoj prioritet preuzeti rad na produženim konfliktima, donoseći sa sobom sopstveno iskustvo zemlje koja je izašla iz konflikta, i ostvarila promenu ka demokratiji.

Translating the experiences of this year's and previous engagement of the OSCE into more effective tools and structural activities would not only help us prevent the reoccurrences of crises but could reinvigorate our efforts in addressing the protracted conflicts.
Inkorporiranje iskustava ovogodišnjeg i prethodnog angažovanja OEBS-a u efikasnija sredstva i strukturne aktivnosti ne samo da bi doprinelo sprečavanju ponavljanja kriza, već bi moglo i da ojača naša nastojanja za rešavanje zamrznutih konflikata.

Serbia will also prioritise work on protracted conflicts, bringing to the table its own experience as a country that came out of conflict and transitioned towards democracy.
Srbiji će, takođe, prioritet biti rad na dugotrajnim sukobima, gde će preneti svoje sopstveno iskustvo kao zemlja koja je izašla iz sukoba i koja je bila u tranziciji prema demokratiji.

The OSCE Chairman-in-Office recalled that the Organization had 57 participating States, that there were many hotspots in the OSCE area, with the current situation being that, apart from the crisis in Ukraine, the OSCE was also busy dealing with other protracted conflicts.
Председавајући ОЕБС-у подсетио је да Организација има 57 држава чланица, да има доста конфликата који се налазе у области ове организације, и сада је ситуација да поред кризе у Украјини ОЕБС има посла и око других замрзнутих конфликата.

Dačić stated his belief that there was room to move away from the status quo in relation to protracted conflicts in the OSCE area and pledged that high-level contacts between the parties will continue.
Dačić je iskazao uverenje da ima prostora za pokušaje da se prevaziđe„ status kvo" u pogledu zamrznutih konflikata na području OEBS i obavezao se na nastavak održavanja kontakata između strana na visokom nivou.

We believe that this topic has a strategic importance for our Organization in years to come, and that it deserves a serious consideration from different perspectives.Mr. Chairperson, We will continue to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts.
Верујемо да је ова тема од стратешке важности за нашу Организацију у наредним годинама, и да заслужује озбиљно разматрање из различитих перспектива. Господине председавајући, Наставићемо да подржавамо све договорене формате успостављене у циљу решавања замрзнутих конфликата.