What is the translation of " FROZEN CONFLICTS " in Serbian?

• замрзнутих конфликата
• zamrznutih sukoba
• замрзнути конфликти
• zamrznuti konflikti
• zamrznutih konflikata

Examples of using Frozen conflicts in English and their translations into Serbian

We were told there about these frozen conflicts.
Strepimo zbog ovih zamrznutih sukoba.

Frozen conflicts on post-Soviet territory.
Замрзнути конфликти на постсовјетском простору.

It has since been one of numerous frozen conflicts in the area.
Bio je to jedan od mnogih zamrznutih sukoba u tom regionu.

So-called frozen conflicts in the post-Soviet space.
Замрзнути конфликти на постсовјетском простору.

How can international community protect and promote the values of peace and justice, and how can long lasting frozen conflicts be solved?
Na koji način međunarodna zajednica može zaštititi i promovisati vrednosti mira i pravde, i kako se mogu rešiti dugotrajni zamrznuti konflikti?

United States goes to extreme measures: frozen conflicts will turn into hot spots.
Екстремне мере САД: Замрзнути сукоби ће се претворити у жаришта.

The so-called frozen conflicts remain unresolved, continuing to pose a serious threat to our common security.
Такозвани замрзнути конфликти, који су и даље нерешени, још увек представљају озбиљну претњу нашој заједничкој безбедности.

Samkharadze says that history has shown that quite often so called public diplomacy is much more effective than long lasting high level diplomatic negotiations in an effort to unlock unsettled frozen conflicts.
Самкхарадзе каже да је историја показала да је често такозвана јавна дипломатија много ефикаснија од дуготрајних дипломатских преговора на високом нивоу у настојању да се откључају нерешени замрзнути сукоби.

Many existing conflicts could escalate, frozen conflicts could reignite, and new ones could be instigated.
Многи постојећи конфликти би ескалирали, замрзнути конфликти би се распламсали, а нови би букнули.

Frozen conflicts do not represent a basis for much needed peace and stability and we hope that the two sides will find a way in the future to reach an agreement that will lead to a more peaceful and stable Middle East and a better life for all the people in the region," said President Vučić.
Zamrznuti konflikti nisu podloga za preko potreban mir i stabilnost i nadamo se da će dve strane u budućnosti naći način da postignu dogovor, koji će da vodi ka mirnijem i stabilnijem Bliskom istoku i boljem životu svih ljudi u tom regionu", rekao je Vučić.

In addition, our list of priorities includes finding solutions to so-called"frozen conflicts" within existing frameworks, strongly convinced that even small, yet concrete, steps may promote trust in relations between sides in conflict..
Такође, на агенди наших приоритета је и решавање тзв" замрзнутих конфликата" у оквиру већ постојећих формата, уз дубоко уверење да чак и мали, али конкретни кораци могу да унапреде односе поверења међу сукобљеним странама.

Frozen conflicts do not represent a basis for much needed peace and stability and we hope that the two sides will find a way in the future to reach an agreement that will lead to a more peaceful and stable Middle East and a better life for all the people in the region," said President Vučić.
Замрзнути конфликти нису подлога за преко потребан мир и стабилност и надамо се да ће две стране у будућности наћи начин да постигну договор, који ће да води ка мирнијем и стабилнијем Блиском истоку и бољем животу свих људи у том региону“, рекао је председник Вучић.

In addition, our list of priorities includes finding solutions to so-called"frozen conflicts" within existing frameworks, strongly convinced that even small, yet concrete, steps may promote trust in relations between sides in conflict..
Takođe, na agendi naših prioriteta je i rešavanje tzv" zamrznutih konflikata" u okviru već postojećih formata, uz duboko uverenje da čak i mali, ali konkretni koraci mogu da unaprede odnose poverenja među sukobljenim stranama.

In relation to 2016, when we had the referendum, preparations for sanctions, elections, census and all those problems coming on like on an assembly line, do you see any positive trends or 2017 was just a break for the 2018 election year, where all these“frozen conflicts” will re-surface again?
У односу на 2016, када смо имали референдум, припреме за санкције, изборе, попис и све оне проблеме који су се редали као на траци, да ли видите неке позитивне трендове, или је 2017. само пауза за изборну 2018. гдје ће опет испливати сви ови“ замрзнути конфликти”?

The so-called frozen conflicts remain unresolved, continuing to pose a serious threat to our common security.
Takozvani zamrznuti konflikti, koji su i dalje nerešeni, još uvek predstavljaju ozbiljnu pretnju našoj zajedničkoj bezbednosti.

In consultation with the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini, I briefed the EU Foreign Ministers on the OSCE activities concerning the resolving of the conflict in Ukraine and on a number of frozen conflicts in the OSCE region that is part of the Eastern and Southern Neighbourhood.
У договору са високом представницом Европске уније за спољну политику и безбедност Федериком Могерини, реферисао министрима спољних послова ЕУ о активностима ОЕБС-а у решавању конфилкта у Украјини и низа замрзнутих конфликата на тероторији која спада у земље источног и јужног суседста.

It's one of several“frozen conflicts” across Eastern Europe whose ranks Crimea- many in the West now say with resignation- has joined.
To je jedan od nekoliko" zamrznutih konflikata" širom istočne Evrope, kojima će se sada, po svemu sudeći, pridružiti i Krim.

Are the core values of international community endangered by the current state of international order? How can international community protect and promote the values of peace and justice, and how can long lasting frozen conflicts be solved? What is the role of regional actors in the process of surpassing the differences in their own societies and communities?
Da li su osnovne vrednosti na kojima međunarodna zajednica počiva ugrožene trenutnim stanjem međunarodnog poretka? Na koji način međunarodna zajednica može zaštititi i promovisati vrednosti mira i pravde, i kako se mogu rešiti dugotrajni zamrznuti konflikti? Koja je uloga regionalnih aktera u procesu prevazilaženja razlika među društvima i zajednicama koje predstavljaju?

Simply put, having one of Russia's frozen conflicts in the region causes the unease of not knowing if the standoff could suddenly become hot.
Prostim rečima, prisustvo jednog od ruskih zamrznutih sukoba u regionu izaziva uznemirenost zbog neizvesnosti kada će sukob ponovo postati aktuelan.

Frozen conflicts are no foundation for much-needed peace and stability and we hope the two sides will in the future find a way of reaching an agreement leading to a more peaceful and more stable Middle East and better life for all people in that region,” a statement from the presidential press office quoted Vucic as saying.
Замрзнути конфликти нису подлога за преко потребан мир и стабилност и надамо се да ће две стране у будућности наћи начин да постигну договор, који ће да води ка мирнијем и стабилнијем Блиском истоку и бољем животу свих људи у том региону“, рекао је председник Вучић.

Today, the Nagorno-Karabakh conflict remains one of several frozen conflicts in the former Soviet Union, alongside Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia and Moldova's troubles with Transnistria.
Данас је Нагорно-Карабах један од неколико замрзнутих конфликата у бившим совјетским државама, заједно са молдавским Придњестровљем, као и отцепљеним регионима Грузије, Абхазијом и Јужном Осетијом.

In the previous frozen conflicts, declared autonomy or independence was followed by the emergence of strong individual leaders, like Igor Smirnov in Transnistria or Vladislav Ardzinba in Abkhazia.
Искуство претходних замрзнутих конфликата каже да се после стицања самосталности појављују самосвојни лидери попут Игора Смирнова у Придњестровљу или Владислава Ардзинбе у Абхазији.

The Transdniester problem can and will be solved because, unlike many other frozen conflicts, this is not a religious or ethnic one, but is rather based on ideological reasons dating back to the early 1990s when the USSR was dissolving," the Moldovan leader said.
Transdnjestarski problem može i biće rešen, jer, za razliku od mnogih drugih zamrznutih konflikata, ovo nije verski ili etnički konflikt, nego je zasnovan na ideološkim razlozima koji datiraju iz devedesetih, kada se raspadao SSSR“, rekao je moldavski lider.

However, the experience of other frozen conflicts involving breakaway republics, be it Transnistria(in Moldova) or Abkhazia and South Ossetia(in Georgia), shows that it is very difficult to reinstate control that has been de facto lost.
Међутим, искуство других замрзнутих конфликата( Придњестровље или Абхазија и Јужна Осетија) сведочи да је врло тешко одузети контролу која је дефакто успостављена.

Today, the Nagorno-Karabakh conflict remains one of several frozen conflicts in the post-Soviet states along with Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia as well as Moldova's troubles with Transnistria.
Данас је Нагорно-Карабах један од неколико замрзнутих конфликата у бившим совјетским државама, заједно са молдавским Придњестровљем, као и отцепљеним регионима Грузије, Абхазијом и Јужном Осетијом.

This is important to take into account, especially, in the context of the frozen conflicts: After all, the blame for the conflicts between"under-states" and their“parent states” lies not only with them and Russia(which did not support them immediately), but also with the new post-Soviet states, which conducted a controversial policy as well.
Посебно треба узети у обзир и контекст у коме настају замрзнути конфликти, јер узроци сукоба између„ под-држава“ и њихових„ држава-родитеља“ не леже само у њиховим односима са Русијом( која нове ентитете није одмах подржавала), већ и у често контроверзној политици нових постсовјетских држава.

The current frozen conflict damages both countries, in all fields of life….
Sadašnji zamrznuti konflikt šteti obema državama, u svim životnim oblastima….

If you have a frozen conflict, someone will defreeze it.
Ukoliko imate zamrznuti sukob, neko će odmrznuti.

Special envoy Volker on Donbas:"This is not a frozen conflict, this is a hot war".
Волкер у Донбасу:„ Ово није замрзнути конфликт, ово је прави рат”.

It seems like a frozen conflict has been established, whose end is not in sight.
Делује као да је настао замрзнути конфликт чији крај се не назире.